AISubs v3.5
Wow!
Wow! What a nice view!
It's nice.
Marun Marun Bite! In Kyoto!
This time, we will visit a creative and delicious restaurant that has renovated the streets and alleys.
Paruru's luxurious lunch at Shokuripo!
It's really good.
It's so good!
Here you go!
The most delicious food in Kyoto!
We will introduce you to a 20-year-old bite girl who goes to Kyoto University.
And we will take you to Kyoto Aquarium, a new popular spot!
Thank you, Paruru, for being cute like a dolphin!
Wow! I want to watch it on TV!
This program is brought to you by BITOL.
Now, we would like to go to the restaurant.
But first, we need to talk about bites.
That's right.
Here!
Wow!
It's lovely!
The streets are Kyoto.
Wow!
Mr. Ramble, I guess this building has been here for a long time.
I don't know.
Shall we go in?
Excuse me.
Wow!
Wow! How nice!
Nice to meet you, Mr. Atsushi and Ms. Parure.
I'm Haruka Tomonaga, working part-time at Gion Ramble, a 5-minute walk from Gion Market Station.
The reason I work at this restaurant is that I was invited by my college seniors and I wanted to work in a Kyoto-like place.
Not only is it popular with tourists from Japan and abroad, but it is also popular with customers from all over the world.
The recommended menu of the restaurant is this dish with seasonal ingredients arranged by the manager based on the food.
It looks delicious!
This is shrimp seafood hot pot with white miso.
This is shrimp white miso with white miso.
Is white miso the main ingredient in Kyoto?
Yes, it is.
Let's eat!
It's so good!
It's really good!
Wow!
The vegetables look so good!
I can't say anything because it's so good!
It's so good!
You don't have to say that!
It's so good!
You can tell right away when you put it in your mouth.
It's so good!
Let's eat!
Is it good?
You didn't show me your smile on the second floor.
It's so good!
It's fun!
She asked you for a food review.
Everything is good!
Roughly.
But that's what you really like.
Yes.
The food you say is good is really good.
I say something like a TV show.
It's not a lie.
It's not a lie, is it?
I want to drink alcohol.
I don't talk when I'm drunk.
That's not good.
What should I do?
That's okay.
Leave it to me.
I'll do my best.
Japanese sake?
Japanese salt.
The miso is good!
Are you a taste-tester?
Yes, I am.
That's amazing!
Why did you choose this place?
Did you come here to eat?
I've been working part-time since I was a student.
You've been working part-time since you were a student.
You're cute.
Thank you.
It's so good!
What is it?
It's refreshing.
But it's deep.
This is delicious. How is it?
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Thank you.
I feel guilty when I drink alone.
Oh, it's about time.
I should get back to work.
How long have you been working?
About a year.
Oh, I see.
Did you interview her, too?
Yes, I did.
What's good about her?
She's very cheerful.
Oh, is that so?
She's outgoing.
And she's strong-willed.
She's strong-willed!
Do people who work here have an interest in cooking?
Or they choose restaurants that are typical of Kyoto.
Many of them are not from Kyoto.
I see.
The girl you're going to introduce is...
She's from Saga.
Oh, Saga!
Is she a student?
Yes, she is.
Which university does she go to?
Kyoto University.
Wow!
They're brothers!
That's amazing.
She's from Ujihara.
She's smart.
She's smart and outgoing.
But she's beautiful.
That's wonderful.
Could you introduce her to me?
She's in the next room.
She comes out when you open this door.
That's a new way of doing it.
Isn't it nice to go to the site?
Yes, it is.
It's my first time.
Let me introduce her.
Come in!
Wow! I've seen it on TV before.
Here it is.
It's small, isn't it?
Yes, it is.
This is your uniform, isn't it?
Yes, it is.
You look familiar.
I thought you looked different.
Where were you looking at?
You were looking at me like "hurry up and buy it".
That way?
Yes.
Let's have you turn around.
Let's do it.
Let's do it!
Welcome. I'm Haruka Tomonaga, 20 years old, and I'm working part-time.
We have the same name.
Really?
Hello.
Nice to meet you.
Are you brothers?
Yes.
Excuse me.
You're smart and beautiful.
Thank you.
You must be popular.
No, I'm not.
You're not?
I'm not.
You're not, right?
Why did you choose this store?
A senior who works here introduced me to this store and I was interested in it.
I wanted to work in a Kyoto-like place, so I applied for an interview here.
You're good at answering questions.
You speak better than me.
You only say "delicious" when you come to this store.
I'd like to ask you.
How old are you?
I'm 20 years old.
I'm older than you.
You're older than me.
You're 20 years old.
Yes.
You're so mature.
I'm embarrassed.
You're embarrassed?
By the way, I think you should ask her.
Do you have a boyfriend?
Yes, I do.
You do.
Yes, I do.
You do.
You do have a boyfriend.
You're beautiful, smart and mature.
Are you about the same age?
We're about the same age.
Are you brothers?
No, we're not.
Did you know each other in Kyoto?
No, we didn't.
But...
Yes, we went to the same high school.
You'll break up for sure, won't you?
Don't say such absurd things.
How about long distance relationship?
Long distance relationship is impossible.
It doesn't work.
Right?
But it's going well so far.
Yes, we've been in a long distance relationship for about a year.
Already a year?
Yes, we've been in a long distance relationship for about a year.
Then it's about time.
It's about time.
You know, when a good guy appears before you get a part-time job, you fall in love with him.
Even you, Taishou, are not a man.
You're older than me.
Even you, Taishou, are not a man.
No, I'm not.
No, you're not.
I'm sorry, Taishou.
By the way, I heard you have some information.
Oh, yes!
I did it!
Even you're here!
By the way, what I've been worried about lately is that I love my little brother who is 7 years younger than me too much.
He has a brother complex.
It's sad for me to live away from my little brother in my family in Saga Prefecture.
You have a little brother in Paris too, right?
Yes, he's 10 years younger than me.
Do you understand?
Yes, I do!
You wouldn't do anything for your little brother, would you?
I buy games right away.
If you were asked to buy one...
But the other day, I thought I couldn't do it.
Did you say it?
Yes.
You said you couldn't buy more than one?
I said I wanted something with different colors.
So I said...
Make one of them yours.
I said I already had one.
But is it painful for you to say that?
Yes.
I thought I had to say it because of my mother's eyes.
But if it were just you two, I'd buy it.
Your little brother is cute.
He's cute.
He's cute and I can't help it.
If you live in Saga and Kyoto, you don't get to see him that often.
That's right.
When I get home, I first think of my little brother.
"When is my little brother coming home?" "What time is he coming home?"
More than your boyfriend?
Yes.
Oh!
There's a letter from your little brother.
Wow! It's like a TV show!
Wow!
It's a lie.
Wow!
You did your best to write it.
Wow! It's nice.
If I'm wrong about this part, I'll erase it and rewrite it many times.
To my sister...
Thank you for always being kind to me.
I love you, sister.
When I get home, I'll make carbonara or oyako don again, so let's eat together, okay?
Next time I go to Kyoto, please take me to various places.
Please continue to be my proud sister.
I want to see you right now.
I'll call you when I get home today.
I'll call you.
You're happy, aren't you?
Yes.
Thank you very much.
Your brother doesn't know you have a boyfriend yet.
Shouldn't you tell him properly?
I'll do my best.
When you get home in the morning, meet him.
Is it hard for you to tell your brother you have a boyfriend?
On the contrary, I don't like it.
I'm worried about you if you have a girlfriend.
Please show me your face.
I'll do it.
Really?
I'll do it.
Even if you can't say anything, you like your brother, don't you?
I'll say it.
"Don't do that." "That's nice."
Where do you like it?
Are you curious about it?
I'm curious about it.
You have a complex about your brother.
If you say that, you'll be annoying.
No, I don't.
I love you, so I believe you.
Really?
I see.
My brother says that he will go to his wife someday.
I see.
But someday...
If my brother goes first, I will be shocked.
Because you are a seven-year-old star.
I want to go first someday.
But my brother is also shocked that you will go to your wife someday.
If you say, "Don't get married, sister," you won't get married, will you?
I will.
Oh, you will.
Your will is firm.
That's right.
I see.
Well, on this occasion...
Oh, no.
Your brother says you have a boyfriend.
I see.
It's not true.
You don't have to hide it.
I see.
Look at the camera.
I'm sorry, but you have a boyfriend.
Oh, no.
Everyone goes through it.
That's right.
Don't hate me.
Right?
Somewhere in Saga, you are kissing a man you don't know.
Stop it.
It's just a kiss.
Well, in front of your brother...
It's exciting.
In front of middle school students...
But middle school students want to know the most.
Whether you are kissing or not.
You are kissing.
I promise you.
In Nepal.
I'm looking for a part-time job in Guion Ramble.
It's like Kyoto.
It's a fun workplace where you can enjoy the bustling atmosphere.
Would you like to work part-time with us?
- Haruka, you were cute. - Thank you.
- You and your brother were heavy. - You're amazing.
- The food was good, too. - It was really good.
I realized that this is what you look like when you cook.
If I had known this earlier, I wouldn't have gone on Sunday.
Let's move on to Parupocchi.
- Okay. - Next.
Parurun, parurun, pochitto na!
Oh!
This is a popular workplace where dolphins work at aquariums.
- Yes. - You have to see this workplace once in a while.
- That's right. - There are only girls here.
- Are you interested in aquariums? - Well...
- I like zoos better. - Oh, really?
- What if it's a double-decker and aquarium? - Well...
- Aquarium. - Aquarium.
Okay, then.
- Let's go to the aquarium. - Okay.
Parurun, parurun, pochitto na!
I work at the Kyoto Aquarium in Umekoji Park, 15 minutes walk from Kyoto Station.
I graduated from a marine animal specialty school in my hometown of Osaka and have been working part-time as a keeper for six months now.
This aquarium just opened three and a half years ago.
I was able to visit my husband's baby born six months ago and am now looking for a name for it.
In Umekoji Park, Oosan Shogo, a national natural monument, will welcome us.
- Wow, what is this? - What?
- Oosan Shogo? - Yes.
- It's on Kamogawa. - Oosan Shogo is on Kamogawa?
Why do they overlap like this?
- Look, look! - Wow, wow, wow!
- It's over there! - Wow, wow, it's coming! Wow, it's coming!
Which one is scarier, in the theater or here?
- This one is more realistic, so it's scarier. - This one is scarier?
Oosan Shogo's current situation.
Oh, you can take a lot of pictures now.
They're mixed up.
Wow.
Oosan Shogo, which is a national natural monument, has disappeared from Kamogawa.
Kyoto Aquarium is also helping to temporarily store Oosan Shogo so that it can be useful in this business.
So, this is a national natural monument.
- But, when you leave it alone, it gets mixed up. - It's full of parasites.
- Parasites come out. - Wow.
- Wow, it's really big! - This is really big, isn't it?
- Are you hugging it? - Yes.
- That's why. It's amazing. - Yes.
Did you forget it?
There is a person who applied hand cream here.
He was surprised by the size of the umbrella and forgot about it.
This is him.
He forgot about the hand cream.
He forgot about the hand cream while looking at the umbrella.
The water is beautiful.
- Are you fishing in the river? - Yes.
There are upper, middle and lower rivers.
That's rare.
It's a carp.
You said it was a fish earlier.
- This one is bigger. - It's getting bigger and bigger.
It's a carp.
Its mouth!
- It's a carp. - I could see its mouth.
- What did you think of its mouth? - It was normal.
Normal? What do you mean by normal?
It's big. It's growing.
- It's bright. - It's amazing.
- Can we go inside? - It's amazing.
It's coming! It's coming!
It's amazing!
They can move like this in the water.
It's amazing!
A baby has just been born.
There it is!
It's so cute!
It's hot!
A baby has just been born.
The baby is sleeping.
- It's hot! - I like it there.
Did it wake up by itself?
No, it went up there by itself.
It's amazing!
- It woke up! - It woke up!
5 months after birth.
We're looking for a name for the baby.
- You're looking for a name? - Yes, a name.
Two male babies were born in June at the Kyoto Aquarium.
Since they were looking for a name,
Mr. Atsushi and Ms. Paruru also thought of a name for each baby.
Are you ready?
Yes.
One, two...
You named yourself "Paruru"!
And it's not me!
It says "otto otto".
I'm still thinking about the show.
But I'm only thinking about myself.
Isn't it "Atsushi" at least?
Or "Ayabe"?
- "Otto otto". - "Otto otto" is good.
- I hope you'll choose it. - Yes.
Speaking of recruitment, Parul P's recruitment is coming up.
- Parul P will choose from those who have been recruited. - Yes.
- I'm looking forward to it. - We're waiting for you. - We're waiting for you.
Next, to meet popular people in the Kyoto Aquarium and go to the dolphin stadium.
- Ah, there he is! - Ah, there he is!
Wow!
- Wow! - Wow!
Next, they go to the dolphin stadium.
- Ah, there he is! - Ah, there he is!
- Wow! - Wow!
Wow!
- What are you doing? Are you practicing? - Wow!
Are you practicing?
Listen to the dolphin live!
In addition to the dynamic performance of the dolphin,
the dolphin show is very popular with fans and dolphins participating in it.
- Wow! - Wow!
- What's with the fluttering legs?
Wow!
Fluttering legs!
Wow! It has a strange taste!
It's salty!
It's salt sea bream! It's salt sea bream!
Next time, we'll introduce you to a cool part-time worker who works at Kyoto Aquarium.
Furthermore, we'll visit a Shinisei Yudofu shop that has been in business for 380 years and enjoy exquisite Yudofu.
Shinisei's signboard girl, cute part-time worker, please come out!
This program was brought to you by Vital.
Isn't it rare for people to see men's mustaches?
Is that so?