AISubs v3.5
Atsushi and Paru's Marumaru Part-time Job!
This week, we'll introduce you to the cute part- time girls of Nagoya who work in a rear garden,
and cool part-time men who work in bars and use 50 different calls.
This program is brought to you by vital.
Nice to meet you. I'm Paruru.
Paruru is off this week as well.
Are you watching, Paruru?
Last week it was Yuihan and last week it was Lenatchi.
But this week's special guest is this person!
Nice to meet you!
I'm Miyazaki Mio.
You look energetic.
I'm finally sitting here with you.
Thank you.
I'm really honored.
Really?
I'm really honored.
You're very kind.
Yes, I want to have fun and be energetic.
With that much love, please announce the title song!
"○○ Part-time job" by Atsushi Paruru and Atsushi Mio!
Thank you!
I feel a little uncomfortable.
No, no, no.
No, no, no. I'm not uncomfortable. I'm just feeling it.
I'm not comfortable.
It's hard to get this kind of energy.
Either way, only salty people come.
That's right. After all, I've been watching the show several times.
After all, I have an image that the members are a little more casual.
Do you have one?
I want to change my image.
I see. It's a sign of energy.
Yes.
But at first, when I was treated like this, I thought, "Wow, is it okay?"
But if you come with 100% energy, I wonder if it's okay.
What is it?
Only quiet girls came.
I'm worried that I can't accept this energy alone.
Oh, really?
Then should I be a little more modest?
But that's your personality.
You have various personalities and you're an AKB member.
Yes.
If you have Miao's personality, you should show it.
Yes.
Let's go with energy.
I was really looking forward to it.
Is that so?
I was really looking forward to it.
Wow.
Talking with you two?
Yes.
No, it's a different feeling.
This show?
That's right.
You can see handsome guys.
Yes.
I'm looking forward to it.
You have a lot of energy.
That's right.
I really like this show.
Now, please explain the show, Miao.
It's a show where we discover and introduce cool part- time girls and cool part-time men.
It's a show that cheers you up for your part-time job.
I feel like I'm going to get bored in 10 minutes.
That's not true.
It's becoming a habit.
Even if it becomes a habit...
You'll be addicted. You'll be addicted to Miao.
I will.
I wonder if I can cheer up.
Let's cheer up!
It's the first time you're talking to me like this, right?
That's right. Nice to meet you.
What was your image of me?
At first...
But you're always smiling, aren't you?
Yes.
But...
Well...
Your real face is scary, isn't it?
It's the opposite of what you've done so far.
I think you're the type of person who spits poison while smiling.
I wonder if you're saying what you want to say while smiling.
So you weren't scared at first?
At first, I had a kind image than a scary image.
What made you feel kind about me?
Well...
My hairstyle?
Your hairstyle?
Yes.
My hairstyle and my appearance aren't that scary, are they?
Yes.
You know...
You're the type of person who doesn't show their true feelings.
No, no. That's not true.
Do you have a kind hairstyle?
But I'm not good at judging people by their appearance.
That's not good!
I'm sure you're taught not to judge people by their appearance.
Then...
Yes.
For Miao's sake...
I'd like to review the handsome guys who have appeared so far.
Yes.
There are so many cool part-time men.
Yes.
What kind of men do you like?
The type of men I like is...
No. 8, Suzuki-san.
Oh!
Suzuki Yuji-kun, who has a good personality.
He looks like a man.
When I saw him as a whole, he looked like a man.
Yes.
So you'd rather have a manly image that pulls you in rather than being shy?
I definitely like that.
Hmm...
What kind of behavior do you like?
A man...
A man buying juice at a vending machine.
What?
A man crouching like this?
When I see a man who looks pitiful, I get nervous.
The other day, there was a man who was trying to buy water at a vending machine.
When I tried to get water from the outlet, it fell down.
Yes.
That's when I got nervous.
Wow! You're a maniac!
It's not about having good muscles when you pick it up.
It's not like that.
It's about being pitiful when you make a mistake.
Yes.
The moment it fell like this...
And there's someone behind you who says "someone's here!" and you're like "ah!" and your face goes like this.
That kind of case is rare!
It's hard to come across!
No, I met him recently and it felt really good.
Did you go "wah!" then?
Wah!
Did you think "this is the moment I'm going to get excited about"?
He had a really weird face.
It felt like I got out of it.
You're a pervert.
Stop it!
Stop it.
You've changed, Myao.
And when I see people with their upper body exposed, I think they're cool.
Are there celebrities like that?
But I love Robert Nakiyama.
I love his looks and his personality.
You like this kind of personality.
I love it.
All back, hair and all.
His hair, it's like it's a little wet.
I love it.
I'm sure you're doing it on purpose when it's on TV, but it's so wet.
It's so wet.
And basically, you're on TV with your upper body exposed.
It's not a depleted body.
That doesn't mean you have a lot of muscle.
But you're like a liquid mountain.
You're like a little elephant walking.
Am I a little elephant?
You're like a little boy.
You have a big chest.
I saw him in the city.
Akiyama?
Yes.
He had an aura.
He was really cool.
He had an aura?
Yes.
I've met him a few times, but I feel like he was really down in private.
He was really down in private.
He was walking around.
He was like...
You're in love with him.
He came to me.
To Akiyama?
Yes.
You have to talk about it to know.
Do I?
I had the image that you like bad hosts.
Me?
I was in the worst group of AKB members.
That's not true.
It's not.
You have to be more like a pervert.
If you say I'm a pervert, I'm a pervert.
I like it.
A pervert is a compliment.
Really?
Yes.
You have to change.
Yes.
I'll do my best, pervert.
Part-time job. Part-time job.
Now, we'll introduce you to the guys who are too cool to come to us.
The first one is a 27-year-old part-time worker who works four days and four nights in Tokyo.
Please come in.
I work from J.R. Yotsuya Station to Toho 6 minutes.
Amusement bar "U".
There is such a place.
This shop is a bar with a large screen of simulation golf and darts and fun amusement.
Since last September, we have been helping as an opening staff.
I have never done it.
What I recommend is olive beef, English steak.
It is authentic.
It is Kagawa Prefecture's Sanuki beef from the owner, and it is oily, sweet and juicy.
My specialty is lifting a small ball.
When I was a student, I was playing soccer and chasing the ball from morning to night.
Sports.
My favorite communication is shaking hands.
Shaking hands is the best way to get along with others.
If you feel each other's warmth, you will feel close in no time.
It's a good joke.
Oh, it's a cookie.
Welcome.
I am Yasuza Kenshiro, 27 years old, working part- time.
Handsome, right?
Yeah, he's good-looking.
His favorite words are "hard work pays off".
The words he received from the soccer club's benefactors are still very much in his heart.
His dream for the future is to become a celebrity.
I don't want to bend my beliefs, I want to go straight ahead.
He looks like this and it looks funny, but he's usually serious and not nervous.
He's an ace, so I can rely on him for everything.
Another skill I learned while playing soccer is calling.
Depending on the situation, you can use about 50 types of calls.
By the way, I made an original call for Paruru-san today.
It's me, it's me.
Paruru, Paruru, Paruru, Paruru.
My base, Ekibo, Shio Taiyo.
Paruru, Paruru, Paruru, Paruru.
What's wrong? You're cute.
Number one!
Amusement bar "New" is currently looking for a part-time job.
Everyone is on good terms and it's a fun job.
Would you like to work part-time with me?
I'll go first.
How do you like it?
Well, I'm not good at body-touching, so if I suddenly meet you and shake hands with you, I don't like it.
It's amazing that you like communication.
It's not a talk, is it?
Yes.
You said you like communication and shaking hands.
I don't know what you mean.
You said you like "shoshi kantetsu".
I was wondering what "shoshi" meant.
I have to ask you what you meant at first.
When you called me, I didn't know what you were trying to say.
I was wondering what "shoshi" meant.
Is it "soccer"?
No, it's not like that at all.
When you called me "soccer", I used "shoshi kantetsu" and "shoshi kantetsu" as my favorite words.
What do you think about it?
I hope you have a way of making people happy even if it's not funny.
You know more than 50 kinds of calls.
I think it's a little funny.
I hope Paruru cuts me off.
Do you like ice cream?
It's hard for me to drink.
You can't drink ice cream at your own pace.
What do you like?
Sake?
When I go out for a meal with my members, we often drink beer.
Do you like beer?
I like it very much.
That's a good thing.
It's fun because everyone drinks it.
Do you go out with your members more?
Yes.
Do you go out with your friends more?
That's also true.
I have high school friends.
But I like a drink on my way home from work.
It's like a "shimbashi" drink, isn't it?
Is that so?
Yes.
On the contrary, I feel close to you.
Even though you are an idol, do you go out for a drink on your way home from work?
Yes, I do.
After a performance.
Do you go out for a drink after such a sparkling performance?
Yes, I do.
I'm serious about going out for a drink.
My dream will collapse.
You like drinking, don't you?
I like drinking with my members.
How do you eat a grilled chicken skewer?
That's a good question.
Do you eat like this?
Yes, I do.
With beer?
Yes.
I eat like this.
Like this?
Like this.
You can't say anything.
Why are you looking up?
Look at the meat. Look at the meat when you eat it.
Meat...
Look at the meat.
Look at the meat when you eat it.
I look at the meat before I eat it.
Next, we will introduce a cute part-time worker.
She is a part-time worker in Nagoya for the first time.
She is 20 years old and works at a beer garden in Nagoya.
She is a cute part-time worker.
Please come in.
You are lame.
Beer while hoping for a big panorama is special.
I just talked about beer.
It looks delicious.
I work at Midland Square near Meikichi.
I work at a beer garden in Tsunai.
This is because of this scenery.
Wow, amazing.
It is on the 44th floor of the building and is 220 meters high from the ground.
The type of man I like is kind and doesn't get angry.
I don't like scary people.
I want to enjoy the time we spend together.
There are many people who don't like scary things.
The recommended menu is spicy pork stir-fry.
The meat is tender and well-cooked.
It goes well with beer.
She is definitely cute.
She is cute.
Welcome. I am a part-time worker, Kanna Oguma. I am 20 years old.
Kanna Oguma.
She is cute. She is very cute.
She is cute.
Her eyes are twitching.
Without the support of others, we are able to do various things.
It is very helpful.
I think this is what an idol means.
From elementary school to high school, I have been serious about one thing.
That is karate.
Actually, I am a karate woman.
When I think about it, I want to be in politics.
In the future, I want to work in a beauty industry.
With the mental strength I gained in karate, my dream will come true.
At Rear Garden Stellaterras, we have limited sales until September.
We only have a short period of time left, but we are looking for a part-time job.
Would you like to work with me?
She is cute.
Excuse me.
She is cute.
Karate girls.
Oh, there are many gaps, Mr. Oguma.
Karate girls, huh?
What do you think? Is it bad?
I'm not good at it.
I don't like the gap of cute people doing karate.
Is that so?
Isn't it scary?
Girls who like guys who love sexism like you want to do it.
Don't you think it's cute?
Maybe it's because I'm doing it, but I'm definitely going to be sexist.
Don't you want it for your friends?
Karate girls?
But if you say something crooked, you'll be sexist.
"Hey, I think you're crazy right now." "Do you want me to punch you?"
I don't like that.
Do you want me to punch you?
I see. Do girls do it, too?
I don't like it when it's crooked.
I see.
It happens to men and women of all ages.
It's okay. I'll stop it. I'll stop it.
I'll stop it many times in front of you.
If you're drunk, let me do it.
Let me do it. I've been doing it for years.
I'll stop it in front of you.
I'm sure you're doing it.
I think you're doing it.
Late information.
His boyfriend is a third-class circle senior and his date is a drive-in date.
He likes to go far away like Kyoto or Shizuoka.
It looks like you're going far away.
It's definitely a low-carriage car.
I don't know.
Isn't it?
I don't know.
Really?
I thought you were my parent when "Ai Otsuka" came up.
What do you mean?
It's a song from one generation ago, so I thought you were my parent.
People who like "Ai Otsuka"'s "sakuranbo" like mischievous girls.
"Ai Otsuka"'s "sakuranbo"
It's a cheerful song.
People who want to say "one more time"
I'm sure.
I wonder if this kind of song will be popular in karaoke.
You're 20 years old.
I feel like I have a boyfriend.
A drive-in date in a faraway place...
It doesn't work.
It's a date in the Showa era.
Do you want to go on a drive-in date in a faraway place?
I have a backache.
It's a long drive-in date.
It's a drive-in date.
You're in the car for about six hours.
It's been playing all along.
The cherry blossoms in Otsuka.
"One more, one more, one more, one more," I said. "One more time," I said.
"Smile blossoms," I said.
Just thinking about it is tiring.
After this, Miao's statement will be heavily criticized.
What will happen?
By the way, Miao, what kind of date do you want to have?
What kind of date do I want to have?
But I'm pretty outdoor.
Do you like barbecuing?
I love it!
I went there last year.
Oh, really?
I don't want to go outside at all.
You like outdoor.
Yes.
Do you like barbecuing?
I don't like barbecuing.
You don't like it? Go!
Go! I was expecting it!
What's wrong with you?
Go!
Go outside!
I'm sorry.
I'm giving you an A-pass.
Don't you like barbecuing?
Even if you don't go.
I'm sorry. I don't like barbecuing.
Barbecuing is hot.
That's right.
I wanted to see it.
Look, it's over.
It's too early.
What?
Barbecuing...
From now on, you don't like barbecuing.
Until now, you didn't like barbecuing.
Next year, you won't like barbecuing.
I won't like it at all.
How do you eat it?
Like this.
That's good.
The way you eat it is good.
I'm looking forward to it.
You'll become a fan.
Finally, we'll announce the winners.
We're recruiting cute part-time girls and cool part-time men.
We don't ask for your opinion or concerns about your part-time jobs.
For more information, please visit our website.
That's good.
Will you do that face when I tell you to barbecue in the hallway?
I'll do it.
Even if it's far away?
Yes, even if it's far away.
Next week, we'll introduce cute part-time men with cute smiles and cute girls who love custom bikes.
And next week's MC is...
I'm currently working hard at home to cure my asthma.
Can I go to Karl?
Karl, you'll be fine.
I'm waiting for you at the station.
Go!
Thank you very much.
Now...
It's over.
From that door...
What?
Your work is over.
It's over?
Yes, it's over.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Grilled chicken!
This program was brought to you by Vital.
Huh? Warikan-senpai? Wow, it's Warikan-senpai!