AISubs v3.5
It's started! Marumaru Part-time job!
Tonight is the first shooting of the show.
It's a special to enjoy a party night at a summer barbeque!
It's a party!
It's finally the first shooting!
It's totally different from the studio.
It's my uniform.
It's your uniform?
I see.
It's like this.
You look like an adult.
Thank you.
The panel starts from where you want to have a barbeque.
The staff is also wearing a barbeque T-shirt.
How do you feel? Are you excited?
I'm excited. I'm looking forward to it.
It's my first time...
It's my first time meeting anyone other than that guy.
That's right.
There are many cool part-time workers from all over Paris.
Let's go and meet them.
This way, please.
This program is brought to you by VITAL.
Is that it?
That's it.
There are naked people.
Party people are naked.
Is the store manager there?
Is there a store manager up and down?
That's the store manager up and down.
Is the store manager naked?
It's like a game of Yamanote Line.
There are only men.
Shout it out.
From here.
I don't want to. I can't shout.
You can't?
Then pretend you're shouting.
Pretend you're shouting.
Hello.
Everyone.
Are you having a barbecue?
I'm Paruru.
I was turned around.
What do you think of my tension?
Is that what you want?
No, I don't want it.
Paruru chose to have a barbecue.
Six cool part-time men plus one.
They are going to have a barbecue with these seven men.
Will they be able to make Paruru have fun using their past part-time experience?
A passionate battle begins.
However, Paruru's arrogance falls on them mercilessly.
Do you want me to eat you up?
No, I'm fine.
Finally, Paruru chooses MV Paruru who can't be MVP.
Who will be the first favorite part-time men?
Here they are.
Cool men.
It's Paruru.
There you are.
Parupia.
There you are, Parupia.
You are Ogawa, right?
Yes, I am Ogawa.
Parupia.
You are cheerful.
Yes, I am.
You are well-prepared.
I am well-prepared.
You are well-prepared.
How do you feel about meeting Parupia for the first time?
Yes.
Matsuno has met Parupia once, but you have met Parupia for the first time.
Yes, it's my first time.
How do you feel about meeting Parupia for the first time?
You are a good-looking part-time worker and an old man shop manager.
I like Parupia.
Do you like Parupia?
Yes.
Is that so?
Yes.
Are you cheerful like Parupia?
It's fun.
Are you shy or can you only look at me?
You can only look at Parupia.
Hello.
You are Ogawa.
You are Ogawa, Parupia.
As I imagined, you are handsome and cheerful.
That's why you are good at barbecuing.
I was wondering about you.
You are from the Yamaki family.
Yamaki family?
I think you are different from others.
I think you are rich.
Is that so?
Yes, you are.
You are rich like Parupia.
How rich are you?
I have a basement.
You have a basement?
Is it like a theater room?
Yes, it is.
You are rich.
Now, it's time for "Appeal Time"!
Each of them will show Paruru how cool they are with the ingredients they gave them.
First of all, the bartender, Ryo-taro Matsuno, who appeared for the first time in this show.
The first one to appear with a different hairstyle as a studio guest, Paruru's favorite No. 1.
I brought popcorn.
Popcorn.
Popcorn and barbecue?
Yes.
I didn't expect you to bring meat.
I don't want you to eat it.
You want to do this, don't you?
Yes, I do.
You don't look like you want it.
How about popcorn?
I like popcorn.
I'm glad you said that.
Next up is Ito Yutaku, who has a baby face and a charming voice, who looks like Koike Teppei.
He is a part-time bartender at a bar.
He looks like Koike Teppei.
This is the steak introduced earlier.
This looks very delicious.
This is A-rank beef cutlet roast with paprika.
He is talking about meat.
This is A-rank raw meat.
He looks like Koike Teppei.
This looks very delicious.
I will do my best.
Thank you.
You look different.
Since she has not been around for 20 years, Parle named him "legendary" Ryohei Yamaki who is 20 years old.
His family is rich and has a lot of food.
This is shrimp and meat.
Is this what you have at home?
That's right. I don't eat it at all.
This is common.
My grandfather started the company and I'm the third generation.
You don't have to work, do you?
I don't have to work and I'm fine.
But you're a benefactor.
That's right.
But as a social study...
That's right.
Because the shop is fashionable.
That's right. It's in Italy in Ginza.
That's right.
But you're doing it as a social study.
The way you talk is amazing.
It's different, isn't it?
It's a little different.
Just like Atsushi, he was raised on an island.
Hikichi Hikaru, who works as a window wiper in a skyscraper from Hachijojima.
He brought food related to his hometown.
You brought something like that.
This is Hachijojima's Kusaya.
Kusaya?
Yes.
Smell it.
Does it smell?
It smells.
It smells better when it's grilled.
It smells.
It's amazing when it's grilled.
But it becomes a habit.
But is it delicious?
It's an island shochu.
It's an island sake.
It's 80 years old.
Do people on the island drink this?
I always thought it was Okinawa.
Hachijojima?
You're from Tokyo.
Let's grill it and eat it together.
It's a drink.
It's my first time eating it.
Among the part-time workers who have appeared so far,
Chiba Yuto has the highest evaluation of Parul.
By the way, it is made up of LDH systems in his office.
It's a mixture of aged meat and aged sausage.
It's like roast beef.
The inside is rare.
That's right.
That's nice.
Why are you naked?
It's a little hot.
You said you were the coolest Chiba girl you've ever met.
Did I?
You don't look like it.
What do you think of Chiba?
I think Ogawa is cool.
That's amazing.
Ogawa Mitsunuku, who came here and danced to Parul's favorite song "Party People" and became a party person.
His dream is to become a mayor in the future.
A part-time worker who is good at livening up the place.
It's bacon.
It's light.
It looks delicious.
It's one piece of bacon.
One piece of bacon?
Yes.
But it's good bacon, isn't it?
I think it's good bacon.
The store manager told me to bring it.
Is it from the store?
It's the second most popular one, but the first one is chicken.
The store manager told me to bring it.
The store manager told me to bring it, but the first one is chicken.
This is my favorite one.
You like it the most, don't you?
Yes, it's the coolest one.
It's amazing, isn't it?
This bacon looks delicious, too.
Please try it.
Please grill it well.
I don't grill it.
Don't you grill it?
As a princess, you are here and everyone brings you the grilled one.
I want to eat it.
Then everyone will grill it.
Okay.
Please grill the bacon well.
Okay.
Finally, the store manager who saw it.
Ah, the store manager.
It's KFC.
Ah, it's here.
It looks delicious. I want to eat it. I love it.
If you wrap it in aluminum foil and put it in the oven, it will be crispy on the outside and fluffy on the inside.
The store manager is smiling today, too.
This time, the only one who is not a cool part- time worker.
The store manager who saw KFC.
Of course, he brought a lot of fried chicken.
However...
Paruru asked me...
Call me. Did you forget?
What? No way.
Wait a minute.
The closest one is...
Paruru.
Store manager.
You're only thinking about Mita store.
It's close to Mita.
Is Mita close?
It's close to Tamachi.
We still have time, so let's go get it.
For Paruru, the part-time workers brought food they wanted.
But they found out that they don't have that food they can never forget!
That's how it started in the first place.
That's right.
Right?
You're watching the show, right?
Then you have to bring me your favorite food.
You can't find it anywhere.
I want to eat it.
Bell peppers?
That's right!
We did it!
What are you guys doing?
We didn't bring bell peppers.
You thought someone would bring it, didn't you?
We did it.
We'll go buy it now.
We'll go buy it now?
Can we go buy it now? We'll be right back.
Okay, go tell everyone.
Let's call the store manager.
Dash!
Wow!
This place is fun, but I don't know what kind of tension the viewers are watching.
Anyway, they're good people.
While the part-time workers go to buy bell peppers,
Atsushi and Paruru make bell peppers stuffed with meat.
This is my specialty.
Wow!
This is perfect for barbecues.
You said you were good at cooking.
Then I'll use this.
Corned beef.
I use corned beef instead of minced meat.
And tuna.
I'll mix this.
Okay.
Here I go.
Okay.
If you have this, you just need to pack it up and bake it.
Without seasoning.
You can eat it as it is.
It's easy.
It's delicious.
I may be able to cook unexpectedly.
The seeds are ready.
That's great.
I learned it at cooking school.
Did you go to cooking school?
I'm going to a cooking school now.
ABC Cooking Studio.
I can't go to ABC Cooking Studio.
Is it okay?
Is it okay for me to say it?
It's okay at all.
I'll tell ABC people.
Tell me when Paruru comes.
The meat-stuffing ingredients are ready.
Now, Paruru will cut vegetables for barbecue.
You don't use a knife much, do you?
I don't sometimes.
Can you show me the knife?
Yes.
Onion.
What should I cut the onion into?
I'm going to put it in this skewer.
Cut it into small pieces?
I can't cut it into small pieces.
I can't stab it.
My finger!
I'm scared.
It's okay.
Really?
This is okay, isn't it?
I think so.
Yes.
It's ready, isn't it?
It's ready.
It came off.
Can you peel a carrot?
This way?
What do you mean?
Do you cut it with this side?
What do you mean?
Like this.
It's peeled.
You can't cut it with this side.
I thought you were going to peel it.
There's a knife like that.
Don't you have it?
Do you have it?
I don't have it.
Do you have it?
You don't have it, do you?
I don't have it.
Can I do it like this?
Or do you want me to hold it like this?
Like this.
Do you want me to hold it like this?
That's amazing.
Please do it for me.
What do you want me to stab with?
Meat and corn.
Corn.
Do you have corn here?
Yes.
Make it vertical and stab it.
You did it.
Are you getting bored of it?
It's hard.
It's hard, isn't it?
You don't prepare it by yourself, do you?
I don't.
I ask him to do it for me.
There are a lot of part-time workers here.
Is there anyone you don't like?
You said you were the coolest, but you're not cool at all.
I should have taken a picture.
You should have taken a picture on TV.
What about Koike?
Koike's image has changed, hasn't it?
Yes, that's right.
He was a different type of person when he talked.
But I think he's more popular over there.
I think he's more popular over there than a quiet person.
What about Yamakike?
He was quite an otaku.
I think he's a quiet person, so he doesn't get excited easily.
I like funny people.
So you like cheerful people, don't you?
Yes, I like cheerful people.
I like people who talk for me.
So you like people who talk for you.
Yes.
Then you like Ogawa-kun, don't you?
Ogawa-kun is funny.
But Ogawa-kun...
When you said you like Paruru,
you became less funny.
Really? You shouldn't have said that.
I noticed it.
You shouldn't have said it.
I thought we might go out.
But after Janen came in,
he became less funny.
Until now,
Ogawa-kun is the one
who likes Paruru the most
because of his cheerful personality.
There he is!
Welcome back!
I like Paruru.
I'm sorry for being late!
Paruru's favorite,
now that they have all of them,
they finish up the meat
of hot Paruru.
When you cook BBQ,
you slice it in half,
to determine if it sticks or not.
Great!
Part-time workers also
take advantages of their part-time work experience
and help out.
She casually appeals to Paruru, who likes hot guys.
OK?
Yes.
Do you still need a pin?
Do you have one more pin?
Ogawa-kun has been coming next to me for a while now.
Did you know that?
Good.
Good luck.
Thank you.
It might happen.
What should we do?
It's so funny.
You are good at it. You might be better than me.
I have a part-time job.
I'm in charge of the kitchen.
Yamaki family.
How do you grill lobster? Is it alive?
It's alive.
Really?
It's alive.
You don't think it's alive, do you?
I can't do it.
What is it?
It's a horn.
You are quiet.
You did it.
Can you put it in a delicious place?
It's hot.
Is it hot?
Can you do it for me?
If it gets really hot, can you put it in a river?
Can you put it in a river?
Paruru is not an idol today.
You are having a barbecue with a normal girl.
Can you treat her like a normal girl?
Like this?
If it's really hot, I'll stop you.
Please.
Paruru's voice got hoarse.
It's alive.
It's alive!
I've never eaten it.
But it's good if you eat it.
It's good if you eat it.
This is the best part of barbecue.
It looks good.
Yamaki-kun doesn't look happy at all.
Who?
Yamaki-kun.
You shouldn't look down from the hill like that.
It's not good.
That's right. Grill it.
Eat it, Paru.
Can I?
Yes, you can.
This looks like the best part.
Oh, yes.
Do you want to eat it?
Are you okay?
I'm fine.
Oh, it's hot.
Are you okay?
Can you cut it for me?
It's really hot.
It's good when you eat it by hand.
Go ahead.
Thank you for the meal.
I grilled a pumpkin.
I'll eat it now.
I grilled a pumpkin.
Isn't it going to burn?
I burned it.
Why do you speak Kansai dialect?
It's the same as when I was young.
I didn't speak Kansai dialect. I used it.
I like Kansai dialect.
Why do you speak Kansai dialect?
Do you like Kansai people?
Yes.
The sausage looks good. Let's eat it.
Matsuno is the first one.
I don't speak Kansai dialect.
Matsuno was beaten up by Parul when he went out for the first time.
Parul is afraid of him.
The manager is not here.
The manager is not back.
Manager!
The manager is not here.
Did Corris really go back?
I'm kidding!
The manager is not here.
I'm going to look bad again.
The food is finally ready!
After this, everyone will have a party night!
Parul's wish was a barbecue on the first shooting of the program!
Parul chose the summer memories with the cool part-time workers.
The delicious food is ready by grilling each ingredient!
After this, it's a wonderful dinner time!
The food is finally ready!
The part-time workers are very helpful.
They cook for you.
I'm counting on you, Parul!
Can I raise my right hand high?
Let's have a toast to Parul's best summer memories!
Cheers!
Surprisingly, you say normal things.
At that moment...
Manager!
Manager Mita, who went to pick up Coleslaw, joins them!
The party finally starts!
Manager!
Next week is the second half of the barbecue shooting!
No, not at all.
I'm scared. Barbecue is scary.
In addition, Parul wins over the worries of the cool part-time workers!
I want to say it. I want to say it for now. My worries?
Sorry, it's a little modest and troublesome.
No, I don't have such worries.
What is it? What is it?
And finally, the announcement!
The cool part-time worker MVP that Parul will choose is...
That's right!
I think it's number one!
This program was brought to you by Vital.