AISubs v3.5
It's Paruru's first "xXxBite".
This week, as part of the BITE program we have introduced before,
we will be giving a race to decide who will come and the one who will have to wear them.
It's already my choice, so make sure you come, ok?
Will Paruru be able to put on the glasses and...
This program is brought to you by Vital.
Has it started?
I'm Mano Mano President!
Students have started summer vacation from July 21st.
Don't you have any memories of summer vacation?
Because you work all the time.
But I do have memories of summer vacation.
Do you have any memories of summer vacation?
Like going on a trip or something like that?
The memories of the 31st that I'm being chased for homework.
When you were born?
Yes.
Did you make your own tools?
My dad was good at it, so he made it for me.
Did your parents help you?
I don't know.
My dad is very skillful, too.
Oh, is it the same?
I made a bicycle once.
I made a bicycle out of scrap metal and my mom got mad at me.
You're not at a level where you can make a child.
Because you made a real bicycle.
Summer vacation is just starting, but you're still excited.
It's nice.
You're taking a month and a half off.
It's like a dream I just had.
I wish we could go to more places like overseas.
Even if you ask for a month and a half off now, you won't get it.
I'm happy because I got it.
If you ask me for a month off now, it's like I'm being fired from my agency.
I don't care if it's half a month or a month and a half.
I don't care if it's half a month or a month and a half, so I want a break.
Two weeks.
How many days have you been off for the past few years since you joined AKB?
I've been working hard for months to enjoy the last three years.
But on the first night of those three years, I had a high fever.
It relaxes you, doesn't it?
And I slept in on the second and third days.
It relaxes you because you've been working hard.
That's right.
You only have three days off?
That's right.
What about New Year's Day?
We have a handshake party for New Year's Day.
From the fourth day.
I'm not asking you if you can do something about it.
I can't do anything about it.
It's been like that since the fourth day.
The first day is a countdown.
There are a lot of live broadcasts.
The second and third days.
From the fourth day.
A handshake meeting.
Yes, there is.
I'm not involved in it.
I can't say I'm going to cancel it.
It's a little further ahead.
That's right.
But a special project for summer vacation.
The barbecue location of my dream has been decided.
That's good.
I couldn't do it.
You said you wanted to go to a barbecue.
That's why you moved, right?
From the list of cool part-time men who have broadcasted so far.
I'm going to decide who I'm going to invite to a barbecue.
By the way, what was he going to do in one shot?
That's right.
That's fast.
Chiba, you're ready for the entry, right?
It's perfect.
Chiba Yuto, who works at the bar we introduced last time.
His parole rating is high and he is the best looking.
He's the coolest guy I've ever seen.
He's really cool.
Right?
Chiba has already been decided.
Yes.
That's fast.
No, it's just my face.
There's a manager in it.
It's all messed up.
What a surprise!
Kentucky Fried Chicken's manager is qualified.
His lovely personality is perfect for his parole rating.
It's a strategy from everyone but the part-time men.
It's really funny.
It's really funny, isn't it?
But you'll bring us delicious meat.
Yes, I'd like you to bring me Kentucky again.
Well, I need meat and salad, so I'll bring you coleslaw.
And a side menu.
You'll bring me a side menu?
Yes.
It's good to eat under the blue sky, isn't it?
Yes.
I didn't know you'd pick a manager after Chiba.
But...
You need meat, don't you?
That's right.
I'll bring you salad and coleslaw.
Right?
Yes.
It'll be a problem if you come empty-handed, won't it?
Yes.
You can't say, "I heard you said barbecue."
You don't like it if you come empty-handed, do you?
Call me properly, please.
And...
Can I choose by looking at you?
Yes, you should choose by looking at me.
I'll make you a fun barbecue.
Ito-kun?
Yes.
The third one is a part-time worker who looks like Koike Teppei-san, Ito Yuta-kun.
I don't think it's cool at all.
It's cool, isn't it?
What are you going to do?
Yes.
Ito-kun?
This arrangement...
Scissors are dangerous.
Wait a minute.
If you put it in together, it will shake a little.
I don't know what criteria you're choosing, so I'll bring you some meat.
How many people can I invite?
As many as you like.
But...
What about people of the Yamaki family you like?
Let's invite people of the Yamaki family.
I'll do it if you invite me.
It's dangerous.
The fourth person is Ryohei Yamaki, a pure part- time worker who has been working for 20 years since his girlfriend left him.
I've never held hands or kissed.
I feel like I've seen a legend.
It's true that you can go to Hawaii and Saipan after the New Year holiday.
And let's get some expensive food.
That's right.
Awabito.
Let's use the power of the Yamaki family.
But I'm not good at talking to girls.
I've never held hands or kissed.
Sounds fun.
Do you want to invite Yamaki?
Yes.
I'm the food critic.
That's right.
I don't like it.
Who do you want me to invite?
Let's invite someone from Hachijojima.
You and I have a lot in common.
Yes, and you're good-looking.
Yes.
Hikaru Kikuchi, who comes from Hachijojima and cleans the windows of skyscrapers.
He grew up on the same island and lives on the same waterfront.
Since you grew up on the same island, you know that people in Tokyo are scary.
It's the same.
Why don't you invite someone from LDH?
That's right.
Let's put LDH next to it.
This is Junon.
Yes, Junon.
This is Junon. LDH.
This is LDH.
Yes.
Juno.
I think Junon is also good-looking.
Both of you are good-looking.
That's good. You're getting excited.
Yes.
What about Matsuno?
He's good-looking.
That's right.
Doesn't he look like Junon?
Matsuno Ryotaro, who works at a dining bar.
He appeared in the studio as a guest for the first time in the program.
He is one of the most popular people in Paris.
I will go out with you.
You like me, don't you?
Don't make me nervous.
"Call me to the studio" series was born from Matsuno.
Do you want me to call you mother?
I want you to come in a different hairstyle.
You look handsome in this way.
But you are the coolest.
Chiba-kun.
Yes.
Do you want me to stand here?
No, no.
If you stand up, it will be messy.
Is that so?
Yes.
It's dangerous.
Because you are about to fall.
Is that all?
Yes.
Congratulations to the six people.
You were chosen as a member of the barbecue party.
We will invite you, but we don't know if you will come or not.
Please call us from Paris.
Please.
It's my choice, so you should definitely come.
It's hard to see Paris with high tension.
Part-time job! Part-time job!
From now on, we will introduce cool part-time workers who have arrived from stores looking for part-time jobs all over the country.
Last time, we introduced a cute part-time woman from Tassen, but this time we will introduce a man who applied for Tassen.
I'm looking forward to it.
The first one is a 23-year-old cool part-time worker who works part-time at a dining bar in Okegawa.
I work from Okegawa Station in Saitama Prefecture for about six minutes.
It's a dining bar called "Charlie's".
I work here six days a week, from opening to closing.
The reason I applied for it is because it's cool.
I fell in love with the atmosphere of the store at first sight and jumped in for an interview.
It's cool!
The recommended menu of the store is Charlie's Chicken!
12 kinds of herbs and spices are used for aroma.
In addition, since it is baked slowly for two hours, excess oil falls and it is very healthy!
My favorite word is "paripi".
"Paripi" stands for "party people",
and it means "people who make life positive".
As a "paripi", I enjoy it every day!
Hobby, fake board, snowboard, barbecue, jet ski...
If you want to "paripi" with all your might, you have to do this much!
Welcome! I'm Mitsugu Ogami, a part-time worker, and I'm 23 years old.
Let's have a barbecue!
You're fast!
I'll "paripi" with all my might!
It looks fun!
Her specialty is the piano she learned in elementary school.
Wow! There is also a delicate part!
It's a gap!
It doesn't suit you!
Her specialty is Adeline Nagisa, played by Richard Klederman, who played it at the presentation party when she was in the sixth grade.
My dream in the future is to become a politician.
I want to change this city so that the crime rate of minors, the lack of entertainment facilities, and the young can vote more easily.
I want to make the most of my experience as a politician and become mayor one day.
I'm currently looking for a part-time job at a dining bar called "Charlie's".
Not only party people, but also people who want to become party people are welcome.
Would you like to work part-time with me?
Wow, it's a party.
Excuse me for drinking.
He's fashionable, too.
Here comes the party.
Barbecue.
Do you call for a barbecue, too?
Yes, I do.
Are you sure?
Yes, I am.
Wow, you do?
The judge is quick.
It's cool and I want you to party.
Do you want me to light a fire?
Do you want me to shout?
I want you to toast.
Wow, you want me to do it.
She wants to be a mayor because of her party.
It's not a big deal.
When I asked you what you were doing, you said you were in a party.
It's funny.
It's good to have a cheerful person like you.
Yes.
And you're handsome, too.
Okay, I'll add you.
Okay.
Where are you from?
I'm from L.D.H.
Yes, I'm from L.D.H., Canada.
Where are you from?
I'm from L.D.H., Canada.
Chiba-kun.
Yes, that's about it.
It's up and down.
It's speed.
So far, it's diagonal.
There are more people now.
That's good. It's good for you to have more party members.
Now, supplementary information.
Yes.
Supplementary information about party members.
She loves planning barbecues and snowboarding trips.
She collects about 30 to 40 people and organizes them.
She brings out her shy junior colleagues and becomes a Cupid that connects men and women.
It's a lot of work.
That's the pattern. It's nice.
Let's talk, everyone.
Yes, it's nice, isn't it?
You're not talking there. Come over here.
It's nice.
You're looking forward to the barbecue, aren't you?
Yes, I'm looking forward to the barbecue.
Yes, I'm looking forward to the party.
It's going to be fine.
I'm looking forward to it, too.
The party is going to be big.
I'm looking forward to it, too.
Hickomisyan's Parle is also...
But you'll be taken out a lot.
Let's drink Parle.
Are you eating meat?
You're not eating it, are you?
Let's eat it.
Boah!
I'm from Saitama Prefecture, too.
Yes.
That's good.
Ms. Ogawa, the barbecue is decided.
You have to come over here.
I'll come.
You have to come over here.
If you're a party person.
That's right.
If you don't come, it's not fun to say you're a party person.
So far, we've dated eight people.
But if you include the number of people who play with you, you'll have more than 100 people.
It's okay, isn't it?
But there's a party you can do only because you've played with 100 people.
You should have someone like that.
If you come all the way here...
It feels good, doesn't it?
Yes.
It's refreshing.
Yes, it's nice.
At 23 years old.
Yes.
Wow, you've decided on one person.
Next is a 26-year-old cute part-time job woman who usually works part-time at a bar below.
Here you go.
Thank you.
My workplace is Izakaya Kuranshita Warayakiya, which is one minute's walk from Chiyodaku Hanzomon Line Kuranshita Station.
I work as a hall manager from noon on Saturdays from 12 o'clock in the afternoon to 12 o'clock at night.
The reason I decided to work at this workplace is this uniform.
It's very cute, isn't it?
I usually don't wear much kimono, so I like it.
Our store is located in Shikoku Prefecture, Kochi Prefecture, where Tosa's local cuisine is the best.
There is an event to show off Tosa's good points as much as possible.
Customers and staff all get excited together and it's super exciting.
However, it's not just about serving customers. This is why I decided to work part-time here.
One of the recommended menus of the store is salt- flavored bonito flakes.
The surface of bonito flakes is roasted exquisitely with roses, so the moderate oil flavor and roses' savory taste are addictive and delicious.
Wow! Fantastic, baby!
Dance!
Wow! Cute!
Dance! Dance! Dance!
Excuse me. I'm Yukari Hiraga, a part-time worker.
I'm 26 years old.
Dance! Dance! Dance!
Yukari Hiraga.
Boomshakalaka! Boomshakalaka! Boomshakalaka!
Ms. Nobunaga chooses to watch a movie early in the morning every day.
She is the best saleswoman in our store.
And she is also everyone's sister.
You look happy again.
Are you aiming for that ceiling?
The type of man you like is someone like Ms. Nobunaga.
Actually, I'm a historical woman.
I love historical figures.
After all, it is Ms. Nobunaga who is strong and decisive.
Hmm, I understand.
My favorite words are...
Compared to the low points of a human being in his fifties, dreams are illusions.
These are Nobunaga's famous words.
Life is short, but I'm trying my best to say things I don't regret.
I'm looking for a part-time job at a grocery store.
The staff are all friendly and you can eat a variety of delicious local delicacies.
Would you like to work part-time with me?
See you later!
I heard you like Ms. Nobunaga.
Do you know her?
I don't know her.
But why do you like her?
I liked her from the beginning, but she's cute.
When you said "Ms. Nobunaga," I couldn't breathe.
I thought, "Ms. Nobunaga?"
But since you're a historical woman, isn't Ms. Nobunaga like a goddess?
What an expression!
I don't think you've actually met her.
Ms. Nobunaga has a long history.
Nobunaga loves me.
Mr. Nobunaga?
Do you have any supplementary information?
You don't have a boyfriend, do you?
I do.
I have a boyfriend.
You do?
I had a boyfriend under the age of two who worked at the same store.
I met him at the store I work at with help.
What?
We've been dating for two years now.
I see.
You met him because you didn't have enough staff.
Do you know a boyfriend like Mr. Nobunaga?
I do.
He has a mustache like this.
He has a thin mustache like this.
I want to see it.
Can you see Nobunaga's face?
Yes.
You can see it?
Yes.
Which face?
The one in the textbook?
It's a normal face.
Can you draw it now?
Yes.
I see.
I hope it's right.
Yes.
I hope it's right.
I hope it's a different person.
Is it okay?
Yes.
If it's a different person...
It's Oda Nobunaga.
In the battle of Okeawazama, he defeated Yoshimoto of Imagawa.
It's done.
Is it done?
It's Oda Nobunaga.
Here you go.
Wow!
After this, Oda Nobunaga of Paruru Gahak announced.
You are very good at drawing.
I like drawing.
Wow!
I did it.
Did you do it?
Oda Nobunaga, please.
Wow!
You are good!
That's right!
You are very good!
I can draw.
Wow!
That's right!
As you imagined!
You are great, Nobunaga!
I want this T-shirt!
You are great!
You often draw eyes like this, don't you?
But you are Nobunaga.
Let's make this T-shirt!
Write "BBQ" below.
Yes.
BBQ
Yes.
This is a good T-shirt.
Yes.
(Laughing)
Nobunaga and "BBQ" have nothing in common, don't you think?
I see.
Only people who come to "BBQ" can get this T-shirt.
Yes.
I like it.
In our program, we recruit cute part-time girls and cool part-time men.
We don't ask you for money.
We also recruit women who want to get a part-time job.
For more information, please visit our program website.
What do you want to do for a barbeque party?
I want to eat good meat, good sausage, pumpkin, onion and bell pepper.
You have a lot of dreams.
Do you want to make something?
I want to make fireworks.
I love fireworks.
Do you like fireworks?
Yes.
Let's fire up a firework.
I'm not that kind of person.
Let's decide who is handsome and who is first.
This is the only summer holiday event.
That's right.
I'm sad.
But let's enjoy it as much as we want.
Because there are not many good-looking people.
That's right.
Everyone will have a barbeque party in matching T-shirts.
Please have a look.
Bye for now.
This program is brought to you by VITAL.