AISubs v3.5
Atsushi Paruru's "○○ Part-time job"
Tonight, for the first time since the general application, we will introduce you to a part-time woman who works in a ramen shop and a cool part- time man who works in a 100 yen shop.
But that's how people live their whole life.
Paruru's fury! What is it?
This program is brought to you by Vital.
It's started! XXX part-time job!
You've changed.
Yes.
Wow, you're barefoot.
Huh?
No, your hair.
Oh, my hair, yes.
If you say "barefoot", you only have hair left.
Wow, you look good in shorts.
I didn't think you cut your hair barefoot.
Huh? Huh?
Oh, my parents...
My parents...
My parents don't cut their hair that much.
Is that so?
Yes.
They seem to be using it as it is.
I see.
Oh...
Isn't it better as it is?
Rather than having it edited and changing the content.
No, no, but I have to check it.
Oh, you want me to check it?
Yes.
You're saying whatever you want.
Yes.
You don't want me to make news just by watching it on the air, do you?
That's right.
Hmm...
If you're going to make news on the internet, you want me to promote the show, don't you?
That's right.
Hmm...
That's what I said, but...
I'm jealous.
I don't think they're listening to me.
They'll probably edit it as it is.
Let's do our best without being shy.
Yes.
Let's do our best.
Oh, a message from Ryo Ogawa, who used to work part- time at Kentucky.
Oh...
It arrived.
What did you think of the show?
Do you remember her?
I do.
Hollywood actress.
Yes, she had a dream of becoming a Hollywood actress.
She was a skilled writer and had a lot of fame.
Thank you for letting me appear on the show the other day.
It was a great experience for me as well.
I will continue to grow as an actor step by step.
This experience will definitely become my asset.
I want to thank you all for giving me this opportunity.
I want to move on to the next step.
Also, teeth are a complex.
Oh...
I gave you a lot of advice on how to fix your teeth.
But, you know, everyone in Hollywood has their teeth fixed, right?
Yes.
I told you that, didn't I?
But this is also a part of my precious body that my dad and mom gave me.
But I also thought about making it a toothpick.
You did think about it a little, didn't you?
If you are going, I will introduce you to a good dentist.
It's not like I'm forcing you to go.
It's not like you'll lose it.
If you're going to fix it...
As for me, I've learned a lot and I'm grateful.
If you can invite me to your studio, please let me work for you.
I'm going to be teased.
What will you do?
It's okay.
Are you done?
Yes.
But you're so ambitious, Ogawa-kun.
No, no, no.
I don't care how you tease me.
That's probably what you're saying.
You don't like it?
It's okay.
It's okay, right?
Are you already full of Ogawa-kun?
Yes.
But the store manager, Mita-san, also sent you a letter.
Thank you for picking up the Kentucky Fried Chicken this time.
I enjoyed watching the show.
Thank you for bringing out the charm of Ogawa-kun, who works in a military company.
It was a very nice show.
If you can invite me to your studio, please let me work for you.
I'll bring you lots of hot Kentucky Fried Chicken.
The store manager said you seemed like a nice person.
It's okay.
You're doing just fine.
You like going shopping yourself, don't you, Paruru?
That's right.
If you can do a commercial for me...
That's right.
A commercial...
You're surprisingly persistent.
If you can do a commercial for me...
Can you call me store manager at that time?
Can you?
Yes.
If you can do a commercial for me...
Yes.
I'd like to work with you again.
Please don't come to the studio.
Paruru. Paruru. Paruru. Paruru.
It seems like you have a lot of words of charm today.
Nice handwriting.
Company employee. Pen name Horikoji-san. 46 years old.
I've thought about it.
Paruparuparurun. Parurururun.
It's so simple for you to come here.
Well...
When I think that people older than me think like me...
I don't like it when you think like me.
Once you think like me...
I'll think of some magic words for you.
Does dad watch you?
Doesn't he?
I don't know.
Doesn't he talk to you?
He doesn't.
Mom watches me.
This show?
Yes.
You can think of some magic words for me, right?
Yes. Mom says you're funny.
She said I'm funny?
Yes.
Mom's friends say you're funny, too.
Oh, really?
That's good.
Mom's friends say you're funny, too.
Can you think of some magic words for me?
Is this okay?
Yes.
The reason is...
When you say "paruru"...
It sounds like fun.
Paruru.
Parururu.
Paruparuparurun.
Parurururun.
There's a lot of "paruru".
It's not fun.
What? It's not fun?
It's not fun.
It's not fun, but...
Make a face, okay?
Okay.
Make a happy face.
Please.
Go ahead!
Paruparuparurun.
Parurururun.
My voice is hoarse.
Your voice is hoarse.
Macho.
Do you like macho?
What do you think of people who are...
Fierce?
What?
I've never thought about it.
I don't like to train my body.
But I saw a video of a softball player being hugged.
I feel relieved when I'm hugged by a hot man.
I felt like I could understand it.
I thought it would be nice for a macho person like me to be hugged by a sportsman.
I like it more than a fierce person.
Right?
But you love it, don't you?
Yes.
You don't train it?
I've never trained it.
You don't look like you have any muscle strength.
I don't have any.
I can't lift my pelvis up.
I'm holding it like this.
Really?
Yes.
It's heavier...
Wait a minute.
You can't move anything.
You don't have a pelvis.
I can move a little.
No.
Don't you do something like this?
I don't.
Why do you do it?
I need to dance and have stamina.
But you don't dance a lot.
You dance a lot in your new song.
By chance.
I don't think you can dance like that by chance.
Don't you have muscle strength in dancing lessons?
I don't have any lessons.
What?
I've never had a lesson.
How do you memorize the choreography?
I just do the choreography.
Don't you practice together?
I don't.
You're well-matched.
Well...
A few minutes before the performance.
You work separately, so you don't have time for each other.
But you're well-matched.
Is your teacher good at teaching?
Yes.
Do you go home after reviewing what your teacher told you?
No.
No?
You don't?
I want to go home as soon as possible.
You want to go home.
Yes.
I see.
Let's meet up again.
Yes.
Let's meet up again.
You don't say that.
You don't say "Yes."
Personally, personally.
You go home and...
You don't do it even if you go home.
I don't do it.
You can't dance well. If it were me, I'd be worried.
If I were one of you...
I'm sorry, but could you check that part of the choreography again?
Personally, I don't do it at all.
Oh, you do it?
Yes.
When you talk to someone, who do you talk to?
Wow, you're a good dancer.
Who?
Sayane.
Ah! Sayane is good.
Yes.
Is Saya Yamamoto older than you?
We're the same age.
But you still call her "Sayane."
That's her nickname.
But if you're in the same age group, what do you call her?
I've never thought about it.
I feel like she's older than me.
Her face...
It's about personality, right?
She looks like she's ready for anything.
She looks strong, right?
She looks like she's about to lose.
Normally, you say she's older than you because of her personality.
But you call her "Sayane" because of her face, right?
Yes, because of my personality.
Part-time job. Part-time job.
Now, we'll introduce some cool part-time workers who have arrived from stores looking for part-time jobs all over the country.
The first one is a 21-year-old cool part-time worker who works at a barbecue restaurant in Ootsuka, Tokyo.
Please come in.
It's been a year since I started as an opening staff.
My workplace is in Ootsuka, which is two minutes' walk from JR Yamanote Line Ootsuka Station.
My favorite phrase is...
Humans are all different.
In other words, I'm the type of person who doesn't care about every little thing and makes calmly decisions.
My recommended menu is this English-ranked black beef brisket.
You can eat it with egg, which is different from regular grilled meat.
The moment you put it in your mouth, it melts in your mouth.
I can't get enough of it.
It's good.
My favorite type of woman is...
Taking care of others.
She's a thoughtful woman.
The AKB member you're looking for is...
Double Matsui of SQAE.
If you come to my store, you'll be busy, so I'd like you to eat a lot of delicious meat and spend some time in your own time.
Matsui's impression is...
She's quick to change her mind, and I think she's a good host.
My impression of you is light.
Wow.
Welcome! I'm Shunsuke Tsurumi, 21 years old, working part-time.
Wow.
You have sharp eyes.
Mr. Tsurumi is serious and always smiles at customers.
He is a very precious person because he is bright just being at the site.
You are 171 centimeters tall.
What you want to do in the future is working in the TV industry.
You are interested in being a talent and you are also interested in making music.
Both?
Which one do you like better, me or Parul?
Tell him.
You have a special talent of joining a dance circle at college.
It is hip-hop dance.
I like it.
There is one more.
It is called "abs wave".
I am looking for a part-time job at a barbecue stadium.
All the staff are friendly and it is a worthwhile job.
Would you like to work with me?
See you later.
He asked me which one I like better.
He wants to do both.
He wants to do both the front and back.
Can you do both?
There aren't many people who can do both.
So...
Well...
Sato.
Really?
Yes.
Like you, Sato...
You're getting on my nerves, Sato.
I'm telling you, but you don't remember my name.
If it's you, Sato, I know.
Like you, Sato...
Are you a photographer?
You're a photographer, too.
So...
I just have to shoot like this.
So...
If you're Sato's apprentice...
Like this...
The host will touch you like this...
And you can shoot like this.
It's perfect, right?
It's perfect.
I don't know, but...
If you get excited, you might come forward.
I have a question for you, too.
While we're doing this show...
Can you give me one chance, Sato?
Can you think of a catchphrase for me?
A catchphrase for you?
Magic, right?
Magic words.
Should I ask you next week?
That's enough of what you think.
Then, next week...
Then, Sato, until next week, please.
I'm glad.
Do you have a catchphrase?
My catchphrase is...
Sometimes, my parents work as a dentist.
Even though I get paid 120,000 yen a month...
Sometimes, my girlfriend helps me pay for my meals.
120,000 yen is not enough.
Do you work part-time once or twice a week?
Once or twice a week?
I can work part-time.
But my family is rich.
My father and mother are lawyers.
Do you want me to introduce you to Mr. Ogawa Ryo?
Sounds good.
He is a regular guest on our show.
How does he pay you 120,000 yen?
We are the same age.
If you were working part-time, you should be independent.
But that's how people live their whole life.
Even in the future?
Yes.
While biting your parents' nails?
Yes.
Because there are people who don't want it.
Do you want me to work hard?
I'm independent.
As the same age.
You're right.
I'm telling you.
We are not different at all.
Right?
What will you do if he asks you for help?
No, no, no.
I won't date such a person.
Just one.
But I've been thinking about it lately.
I don't have to work.
If you stay at home all the time and do housework and don't cheat on me,
I think it's fine.
Do you want me to give you money?
I won't give you money.
Because I earn money, you don't do housework?
I want you to do it for me.
But you have such a process, right?
I think it's fine.
Really?
If you ask me for money when you're dating,
I won't ask you for money.
I'll definitely give you money.
I'll give you money next month.
Please, please, please.
You won't give me money?
I won't date such a person.
But if you love me so much, you'll say it all of a sudden.
You'll give me money, won't you?
I'll ask you what happened.
I won't say it.
But I'll definitely give you money next month.
Even if you don't say it...
Ten thousand, ten thousand, ten thousand.
Even if you don't say it, I won't give you money.
You're great.
Even if you don't say it, I won't give you money.
Because you're greedy and usually use it for gambling.
Part-time job. Part-time job.
Part-time job.
From this time.
This is the first time for general public to apply for a part-time job.
I'm looking forward to it.
Part-time job at a ramen shop in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture.
She is a 19-year-old cute girl who works part-time at a ramen shop.
She is a cute part-time worker.
My workplace is Rairaitei, a ramen shop located 18 minutes by bus from Mizonokuchi Station, Dengen City Line.
I've been working here for about four years this year, and I'm mainly in charge of serving customers.
The reason I chose this shop is that my hair color was free.
I myself had always dyed my hair milky blue, but I started working because it meant that if I hid this hair properly, they would adopt it even for this hair color.
But when I work, it's very difficult.
What was more difficult than anything was the weight of the bowl.
Speed is life for ramen, so you have to bring the finished ramen to your customers as soon as possible.
But it was too heavy for me and I couldn't carry it well and kept making mistakes, so the shop manager was always angry with me.
I was so frustrated that I rented a bowl of ramen from my house and practiced carrying it back and forth.
Can you reach it?
The recommended menu of the shop is green onion ramen with plenty of this red pepper green onion.
However, it is a limited menu of only 30 colors per day, so please come early.
My favorite words are "beauty cannot be one day".
In order to improve my ability, I go to a cooking class, save 400,000 yen for a part-time job and correct my teeth, and work hard for the person who will be my husband in the future.
Oh, it's cute.
Wow!
It's cute.
Welcome! I'm 19 years old and I'm a part-time job interviewer.
My specialty is to get along with people.
The trick is to always look at people's eyes and talk when you talk.
And if you show me a smiley face, everyone will be happy.
I don't have a boyfriend now, but if I could, I would like to heal my tiredness of work with my smile.
At first I was nervous and I didn't want to get angry, but now I can see the results and there are a lot of people who can do it.
These people really think about me and do a lot for me.
I'm currently looking for a part-time job at a restaurant.
For 155 yen, you can eat various menus such as ramen.
Would you like to work with me?
I'll go first.
It's nice, isn't it?
She's so young and cute.
Seika-chan, 19 years old.
I don't think she's the type of person who would work at a ramen restaurant.
She's like, "Welcome!"
I think there are a lot of people like that.
She said, "Thank you for the meal."
The narration was funny, too.
She was laughing in the middle of it.
She must have seen something like a fairy or supplementary information.
My dream in the future is to entertain everyone like you and become a beloved talent.
You're aiming for talent.
But you have that sense of air, don't you?
I do.
But you're already in it, aren't you?
That's right.
I was wondering when you were going to say it.
That's right.
It hasn't changed either.
I wonder if you've decided it after you're 20.
That's right. I don't care about it anymore.
Supplementary information 2.
She went to a walking lesson and a cooking class since high school for her future.
She doesn't want you to move anymore.
That's right.
Maybe you don't know it.
I'll teach you.
First, brush your teeth cleanly.
Then...
Work part-time.
Can you bring me ramen?
You're getting there little by little.
I may not know it yet.
That's right.
You've been saying "beauty" for a day.
You'll enter the entertainment world after you've completed your final beauty, won't you?
That's right.
I wonder how old you were at that time.
If you're watching this show and you want to develop your agency now...
That's right.
I hope you'll do your best, Seika.
In the program, we're recruiting cute part-time girls and cool part-time men.
We're also recruiting concerns about part-time jobs.
For more information, please read the program's homepage.
I like this "part-time jobs, not part-time jobs" thing.
There's a lot of information about what makes you cute.
You don't have to call Ogawa-kun to the studio, do you?
It's okay.
It's okay, right?
That Kentucky boy?
It's okay.
I just want you to make sure of that.
Well, I guess we'll see you next week?
It's so early. Is it okay?
Huh? Do you want me to say something?
No, no, it's okay.
Are you sure?
Yes.
Let's do it.
One, two...
See you next week!
No, that's not what I meant!
This program was brought to you by Vital.