AISubs v3.5
Matsushi Paruru's Marumaru Part-time Job!
This time, we'll introduce you to a cool part-time worker who works at Ikebukuro's bar.
And a cute part-time worker who works at a cafe and bar in Shinagawa.
And Paruru will...
Paruru will...
No way! A graduation declaration?!
Can we stop now?
- Now?! - Yes!
We can't announce our graduation here!
This program is brought to you by Vital.
XX title
Your "Parulu's Drawing Project" is going well.
Did you draw a character today as well?
Yes, I did.
So far, right?
Yes.
Your character is getting worse and worse.
I was surprised when I saw it myself. It's terrible.
This time?
Yes.
What kind of character is it?
I lost my memory.
You lost your memory?
Yes.
What's your motif?
You're wearing my costume, Mr. Atsushi.
I'm wearing Parulu's costume?
Yes. It's quite messy.
But you drew it.
Yes.
Can I see it?
Here you are.
(Laughter)
But it's the same person.
But your costume doesn't look like Parulu's costume, does it?
It's like this.
(Laughter)
Oh, you drew it.
By the way, your face is melting.
(Laughter)
It's a little...
At this time of day, you still look like you owe money.
I was a little tired, so it became messy.
Does it look like this?
(Laughter)
This is good, isn't it?
Yes.
But my favorite points are these pink and red shoes.
They're cute.
They're modest, though.
(Laughter)
I like it.
Here.
Yes.
The camera can't focus.
(Laughter)
The focus doesn't come.
Yes.
Shimabukuro-sensei saw my drawing.
Oh.
Well...
I'm actually good at it, but I thought it was drawn poorly on purpose.
Oh.
But I've often been able to tell that it's drawn with fun.
Oh.
It says "tired".
(Laughter)
I feel like Shimabukuro-sensei is choosing his words a lot.
It's important to think of settings that are easy for children to imagine, without making them complicated, and that are easy for them to enter the world.
I recommend that you think carefully before you decide.
But...
You should decide on a theme.
I want to make it a complicated theme.
If only I had one.
If only...
If only I could write it myself.
No, but...
Then you should just ignore what the teacher said and do it.
Because it's not anyone's picture book, it's Parul's picture book.
Then I don't want to write such a pop picture.
A complicated...
theme?
A complicated theme...
For example, what kind of...
About life and death.
What?!
That's not an idol's theme!
About life and death...
What does it mean to live?
What does it mean to die?
I think it would be nice...
if it was told in a picture book.
But for children...
That's right.
So for children...
For children...
If you could read it back to me in ten years...
A picture book that you want children to read in ten years.
That's the most rebellious time.
Why don't you make it a hidden theme?
About life and death.
That's cool.
A hidden theme.
The front theme is like this...
but the hidden theme is about life and death.
Ah, that's cool!
But a picture book that starts with a hidden theme is pretty scary.
Because life and death are already decided.
Life and death...
Then what about the front theme?
The front theme is...
Children, what do you...
Hope.
Ah, that's good!
Hope, right?
Children, what do you hope for?
Or rather, what do you hope for?
That's what you tell in the picture book, right?
Yes.
But the hidden theme is...
Life and death.
Let's do it when you're not busy.
Well...
Now...
June...
Are you busy in June?
Can you give me one day?
No, no, no.
I'm thinking about a lot of things in June.
You can't do it anymore?
Yes.
Then we'll start production in July.
Paruru Paruru Paruru Paruru
Yes.
Oh, Paruru's favorite words of compliments.
Yes.
My favorite things are bell peppers, ramen, and handsome guys.
Yes.
Yes, please.
But this is like...
One of the fans...
I don't know if it's No. 7 or something like that...
He said that I say "handsome guys" too much and it resonates with the election.
What?!
Really?!
I like you besides "handsome guys"!
Paruru is...
Right?!
My favorite things are bell peppers, ramen, and handsome guys.
You can't say "handsome guys," can you?
You can say "I love you all."
Can you do it?
Make it cute.
"I love you all" is especially cute.
Please!
My favorite things are bell peppers, ramen, and handsome guys.
I love you all.
You have a strong sense of salt.
My favorite things are bell peppers, ramen, and handsome guys.
I love you all.
My favorite things are bell peppers, ramen, and handsome guys.
I'm busy in June, but what do you want to do in summer?
Barbecue and fireworks.
I also want to go to a festival.
Fireworks are a must at the Tokyo Bay Fireworks Festival.
I don't want to see it.
I want to do it.
Hand-held fireworks.
This one?
Yes.
Not fireworks for celebration?
I'm not interested in fireworks at all.
Really?
I like...
the smoke coming out of fireworks.
I like fireworks the best.
This one?
Yes.
It's plain.
Isn't that nice?
Which one falls down first?
Is that a date? I like it.
It's plain, isn't it?
No, no, no.
You like that?
I like someone who makes me happy with little things like that.
Unfortunately, you can't date anyone now.
It would be nice if you could do it after you graduated,
but you can't date anyone now.
Yes.
But in the end, you like everything when you have someone.
That's right.
I see.
If you graduate one day,
you'll want to go on a date like this,
and you'll want to do something like this in the summer.
It's good enough for you to fantasize about it.
Yes.
So when you go to a barbecue,
you don't have anyone there,
but you should enjoy it because you have someone there.
Is it okay for me to go alone?
No, it's not okay for you to go alone.
It's hard for you to go alone, isn't it?
You can go to karaoke alone,
but you can't go to a barbecue alone.
What's wrong with that?
You know,
the part-time men and women you meet on this show,
you can hire them as your virtual partners.
Oh, in a fan meeting?
Yes, yes, yes.
They're your part-time partners you hired for this show.
Oh, that's fun.
They're your part-time partners.
I'd like to see them properly.
Then I'd like to review their documents.
You're strict.
You interviewed your part-time partners.
But isn't it better for you to choose?
If you start choosing,
you may become someone you really like.
That's right.
It certainly makes fans sad.
Right?
That's why I chose you.
Please choose someone proper.
I'll choose someone proper.
If you've been on this show for this long,
you know who you like.
I naturally show my feelings.
I know that.
If you show me your feelings...
That's fine.
I've prepared about five patterns.
Do you know my type?
Of course! I know all of them.
Let's do it.
I'll hire you as my boyfriend in Paris.
Will my fans be okay with it?
Your fans can apply for it, too.
Oh, I see. That's true.
That's better.
Isn't it?
But I'll keep an eye on your deep relationship.
You know, you were trying to get closer to Paris.
I can see that.
I can judge you.
Your fans can rest assured, too.
And you can have a virtual date in Paris.
Yes.
That's only for that day.
That's only for that day?
I don't know how to say it.
But you can't help it.
You won't see each other for the next two days.
But I don't think I can go that far.
What? Is it getting annoying for you?
Well...
You've made me think a lot.
Canceled?
No.
I'm sorry. I was going to hire you.
But it's been canceled. I'm sorry.
You can have a barbecue with your friends.
The venue is right there.
Really?
Yes, it's in Shiokaze Park.
It's near Odaiba.
You all look like you're having a hard time.
You can do it, right?
Of course.
See?
It's decided.
If you join us...
Hmm...
You look like you're having the most trouble.
As a result...
He found out.
Let's move on.
Okay.
Part-time job. Part-time job.
I'm a 26-year-old cool part-time worker who works at Ikebukuro's BAR, which I bought while looking for a part-time job in Japan.
My workplace is...
BAR, which mainly handles meat and wine from JR Yamanote Line Ikebukuro Station for about three minutes away...
I've been doing this job for about two years now.
I shift five days a week.
From 2 p.m. to 12 p.m., I work as a hall waiter.
My hobby is drinking alcohol with my friends.
Oh, that's right.
I love hanging out with good friends.
You're used to it.
My dream in the future is to become a voice actor.
Oh, I knew it!
I want to do commercial narration and replay overseas movies.
I'm studying at narration school every day.
You have a nice voice.
The restaurant's special menu is this rib-roasted charcoal-grilled meat.
Oh, I'm hungry.
The meat, which has been marinated for 48 hours, is soft and really juicy.
Once you eat it, you'll be addicted.
In addition to meat, enjoy it with delicious wine.
We have 74 kinds of wine.
For customers who have become gold members, we offer wine in Sirene.
This is Sirene.
Sirene is a small town in Sirene.
This voice is popular.
Good evening. I'm TAKEUCHI DAIKI, 25 years old, working part-time.
TAKEUCHI DAIKI, 25 years old, working part-time.
You look like a voice actor.
I've been working part-time since "Pig in Versailles" began.
I'm loved by everyone and by customers.
I'm a very special person.
My favorite words are always positive.
Even if you fail, you can't help it.
My favorite type of woman is...
She is cheerful and can drink alcohol.
My specialty is show and writing.
Even if you have a long stick, you can balance it with your feet.
If you come to our store, we recommend "Gatao Rose" that even people who can't drink alcohol can eat deliciously.
"Pig in Versailles" is looking for a part-time job now.
All the staff are friendly and it's worth doing.
Would you like to work part-time with me?
Excuse me for a moment.
Refreshing.
Amazing.
You were aiming for being a voice actress.
Didn't you get a good voice?
It was amazing.
Your voice seems high.
How is it?
Ah, 174.
It's not "ah," it's "174."
"174" is a high voice.
I wanted you to have it.
That's right.
You can have it if you become a voice actress.
That's right.
Right?
Don't you want to be a voice actress?
Last time, I acted as a voice actress in "Yo-kai Watch" for the first time.
It was very difficult.
Looking at the script like this.
Right?
That's right, too.
Even if you do one action, you need a voice.
Even if you take this off, you need a voice.
Like...
You said it, didn't you?
It was difficult.
Eh?
The narration of this show is also by a voice actress.
Eh?
Are you from "Curry Pan Man"?
Take it off.
When is the narration?
Like, "This show is..."
Ah, I've never seen it.
You've never seen it?
I'm shocked.
Wow, really?
Eh? You've never seen it?
You haven't seen it?
Why?
Eh?
I haven't seen it.
Really?
Yes, I don't want to see it.
So you haven't seen any of the shows you've been on?
Yes.
You don't check the sound?
I don't.
You're just like Tamura Ryo-san.
Oh, you don't know me?
Oh well.
Next up is a 26-year-old cute part-time worker who works at a plant in Shinagawa.
I work at a cafe and bar in front of Toho Rock from the corner of Shinagawa Station.
I work shifts from 7am to 2pm about five days a week.
Wow, that's fast.
I work there for about a year.
I used to work as an OL in charge of accounting, but I decided to quit my job and started working part-time.
The most popular menu in the cafe is shrimp and avocado basil salad.
It's delicious with a plate of lettuce and 2.5 servings of plant fiber.
My hobby is snowboarding, which I recently started.
The refreshing feeling when you're sliding releases the stress you're accumulating every day.
And recently, I've started golfing, which is also called putter golf, but is it putter golf?
Hello, I'm Mayuko Yamata, 26 years old, working part-time.
My favorite phrase is "thank you."
When I see customers' smiles, I relax and choose my part-time job.
Thank you for choosing my part-time job.
I've been working here since morning, so I remember orders and faces of customers who come in in the morning.
Even if you don't get an order, you can still get a drink.
I think that's amazing, and I'm grateful for the customers themselves.
I'm looking for a part-time job at a cafe and bar in front of Shinagawa store.
We have a good relationship with each other, and even when we're drinking in private, we talk a lot.
Would you like to work with me?
I'm looking for a part-time job at a cafe and bar in front of Shinagawa store.
You said you wanted to quit your job and do customer service, didn't you?
That's amazing.
Right?
That's an amazing decision, even though you were working part-time.
My favorite phrase is "thank you."
"Thank you" is...
- You said it before, didn't you? - Yes, I did.
- Your favorite phrase is... - When I don't have one...
- It comes up. - I'll say it. - You'll say it.
- Ms. Nonoka Naito. - If I quit my job...
Because you want to work as a customer,
you can't say "thank you" or say "thank you" to people before you quit your job.
That's why you can interact with customers.
- It's better to have a salary at work, isn't it? - That's right.
- What? - It's not about money, is it?
- It's about work and money. - What?
No, no.
There are people who live on money.
It's all about money.
What? I think you should think about it more.
What? But...
- Is it about going to college? - Going to college...
Going to college, getting a job...
- But... - What?
- It's about your parents? - What?
- Okay, I got it. - Yes.
- There are rich people you can get married to. - No!
Do you think about it that much?
If it's not like that...
Or maybe it's you, ma'am.
- It's you, ma'am! - Ma'am?
If it's you, ma'am, you don't work that much, do you?
You used to work in a gym, so now you're looking for yourself.
What? No way!
- I'm jealous of you. - Looking for myself?
Is it fun to look for yourself in college?
- You can't find it easily. - What?
You can't find what you want to do in high school.
You can't find it in college.
Even if you get a job,
there are people who think it's different.
I'm sorry for your parents.
But you can't find it in a hurry.
Paruru, since when do you want to be an idol?
- No, I don't think like that. - What?
Can I quit now?
- Now? - Yes.
I'm in trouble if you quit now.
- It's okay. - You're not that particular about it?
- Yes. - What about your dream?
It wasn't like that. I was in high school.
- Yes. - Yes.
Paruru, you need a journey to find yourself.
Paruru, you haven't found yourself yet.
You're so established. You have your own opinion on everything.
How old were you when you became an entertainer?
I was 18.
So you've been doing this since you were 18.
I used to come out to Tokyo and say I wanted to do a comedy job.
You thought you'd do your best.
It hasn't changed for a long time.
That's amazing.
I can quit anytime, though.
Are you going to be a big news?
No, Paruru is more of a news than me.
You can't announce your graduation here.
That's funny.
No, no, no.
It might be good.
No, it's a problem. I can't accept it.
I'll call you right away.
Paruru, I heard you're graduating.
Yes, it might be good.
No, you can't.
Stop it.
Okay.
You graduate on that side.
Yes.
You graduate on that side.
Yes.
Mr. Atsushi's wife died of Paruru.
What did the party say?
I'm sorry.
It's fresh and nice, isn't it?
You don't see a lot of things.
But Paruru is Paruru, isn't it?
Paruru is Paruru.
I thought you were making Paruru by looking at it.
I thought you were researching whether you should have this expression or talk like this, but you don't have it at all.
Research?
You look like you're going to steal a lot of money.
It's really scary.
You look like you're about to give out coins.
That kind of coin.
There are things you can't say and things you can't say.
That's hard, but...
You remember it, don't you?
If you don't have it...
The TV is a little scary.
I don't want to talk much on TV.
No way!
I want you to talk more and more.
Say something.
My wife also became a fan of Paruru by seeing this XXXXXXXX.
I'm happy there are many people like that.
There must be! There must be more!
As you can see, we are recruiting cute part-time girls and cool part-time men.
We don't care about gender or age.
We are also recruiting part-time owners.
For more information, please visit our website.
This week has ended in a blink of an eye, Paruru- san.
See you next week.
What should I do? I'm always worried.
It's okay. You can say "see you next week" whenever you like.
Can we talk once in a while?
Is it an ending talk?
Is it okay for an ending talk like mine?
I'm hungry now.
See you next week.
It's over. It's over. You wanted to talk, didn't you?
This program was brought to you by vital.