AISubs v3.5
"○○ Part-time job" by Atsushi and Paruru.
This time, we'll introduce cute part-time girls who work at a cafe in Ikebukuro.
And cool part-time men who drive cars in Asakusa.
And we have a surprise guest!
It's real!
How do you like it?
Paruru is very excited!
This program is brought to you by vital.
"○○ part-time job" has just begun!
It's tough, isn't it?
As soon as "○○ Baito" is over, there's a lot of news, isn't there?
You don't watch it, do you?
I don't watch it, but I've heard of it.
You've heard of it?
It's amazing!
It feels like everyone is waiting for Parul to speak up.
I hope you don't speak up too much.
You're saying you want Parul to speak up freely.
Yes.
It's okay.
You're a little depressed, aren't you?
I thought I'd calm down a little.
No! Stop it!
It's okay.
We'll both take responsibility for it.
I think what Parul said is the same opinion.
Right?
Yes.
For the viewers as well.
Yes.
Can you speak up as you are?
Yes.
Just a little...
Ah...
Eh?
No...
Sato-san?
Cameraman Sato-san?
Did you say hello?
I forgot my name...
You didn't forget it!
You're the only staff member Parul is interested in in ○○ part-time job.
The only one whose name...
I forgot it, but...
You're the only one whose name she remembers, right?
Yes.
Until now.
Did you say hello?
Just a little.
Just a little...
Today...
Sato-san is wearing a jacket.
Because she's meeting Parul.
Right, Sato-san?
You can call me "sugar".
Sweet...
Sweet mask Sato-san.
Sugar.
That's right.
It's easy to remember.
Right?
Yes.
You can call me "sugar".
Yes.
Sugar...
Sugar-san.
Yes.
Is there anyone else you're interested in, Sato- san?
I'm interested in everyone, but...
Really?
But...
Did I say it before?
No way!
Sato-san, right?
But I'm looking this way, so...
It doesn't matter!
Parul, Parul.
We received a lot of "omajinayan" when we pressed the button.
Wow!
Because we were recruiting.
This much!
Amazing!
Isn't it?
It's "hagaki"!
Even though you can't apply by e-mail, there are so many "hagaki"s!
Are you 69 years old?
People who are 69 years old are watching you!
69 years old unemployed man!
Grandpa!
You are grandpa!
They chose 8 candidates from the many applications.
"Pepper", "meat sauce", "oyster sauce"
It's probably because you like peppers.
Is it?
My favorite things are "pepper", "ramen", and "oyster sauce".
That's good!
Is it good?
My dog's name is "pochi".
parurun parurun
eitona
She is 69 years old!
I saw you before!
I saw you!
What does "eight" mean?
"Eight" means that you should continue "paruruunparuruun".
When you press the switch from Fuji TV's 8th channel, you should shout "eight"!
"Eight"!
A 69-year-old man is thinking for "paruruunparuruun".
I have decided!
Which one?
This one!
My favorite is "pepper ramen" and "handsome man".
Is it okay?
You surprised me!
What did you think of it?
"Paruruunparuruun", "eight", "meat"
You are a 69-year-old man.
You are right.
But it's okay. A 69-year-old man will think for you again.
You remind me of my grandfather.
You are right.
But you don't have to spoil him.
But you remind me of my grandfather.
I will make your dream come true.
We are an elderly society.
"Eight".
I think it's good.
A 69-year-old man is watching you now.
"Paruruunparuruun", "eight"!
You haven't changed much.
Your ideal date.
I don't think you can have a date now.
If you could have a date, who would you like to have a date with?
If you ask me now,
I would like to walk around the city without changing.
That's all.
That's what you want to do the most.
Is it like this?
Or I want to go shopping.
What?
I want to go to a supermarket.
Shopping.
I want to go shopping at a supermarket.
Like this?
Yes.
Sounds fun.
Let's make curry together.
Sounds good.
Let's buy ingredients together.
Yes.
It's normal for me to do that.
I didn't think it would be like this.
I feel sorry for you because you can't do this.
I also go to the supermarket with my wife.
It's okay if you get married.
I was taken by a woman before.
Do you know that?
I noticed it in the article.
I took a picture of you two.
It's embarrassing.
It's embarrassing, isn't it?
I was concentrating.
It's nice.
We have a guest here.
You didn't know, did you?
After introducing him in the first broadcast, he changed his hairstyle.
The staff called Matsuno Ryotaro.
Matsuno-kun!
You're here!
It's real.
Please come in.
This time, a cool part-time worker came to the studio.
He is cool and tall.
I thought we would go well together.
How did he react?
In the first broadcast, he said a lot of things.
His hairstyle is weird.
He is touching customers.
How tall is he?
He is 178 cm.
It's a lie.
He is not 178 cm.
It's a lie.
I am 168 cm.
He hasn't changed.
You're lying.
It's true.
Really?
He is smaller.
His fans are worried about him.
If they meet him, they will fall in love with him.
He is short now.
He is fast.
He is short now.
Do you like him that much?
I want him to be taller.
You're not interested in him anymore.
I'm glad for you.
You're not interested in him anymore.
Is he a normal person?
Yes, he is.
He has a beautiful face.
He is cool.
You don't talk to him.
I talk to him, but I feel sorry for him.
She is afraid of him.
How is his hairstyle?
It started with his hairstyle.
I like it.
It's summer.
Does she have nothing to do with the woman you used to hang out with?
No, she doesn't.
Really? You look like you're about to hit me.
Oh, you're here too?
I'm a staff member.
Oh, you're tall.
How tall are you?
I'm 183cm.
No, wait...
How tall are you?
I'm 178cm.
Wait, wait...
Ah, but really...
But her shoulders...
- Her shoulders position... - Wait, doesn't she have hair?
She does!
And the usual...
- Teacher... - It's fine.
Somehow...
But she was calmer than in the picture.
Somehow...
You know...
From Paruru's point of view...
The usual woman is...
- Matsumoto-kun... - I didn't say it was Asushi - san!
You said it, you said it, but...
She's like...
She's like, "Aren't you trying to reach out?"
Something like that.
That's right, you know...
Rather, she has a husband who looks like Asushi- san.
Ah, is that so?
- You're married? - That's right.
- So... - Husband?
Rather, now...
What, you're getting stuck?
- You're getting stuck! - That's right.
You're really becoming like my child, you know?
That's fine, right, husband?
Don't worry, husband!
No, no, husband...
He looks exactly like Asushi-san...
- Really?! - His eyes are thin, you know.
If he looked like Ryutaro...
I'd be in trouble.
If he looked like Ryutaro...
I'd think he wasn't my husband's child.
You've been in a relationship once, haven't you?!
So, if you have that possibility...
- You'll be fine, right? - I'll definitely be fine.
- The type with sharp eyes, you know? - Yes.
- She said you're fine, Parun. - Yes, I'm sorry for the trouble...
Shouldn't you use some magic?
- What do you mean "eight"? - Eight...
Parun, Parun, eight...
- Is that okay with you? - If you say it now, I'll be in trouble...
If you say it now, I'll be in trouble...
I see...
- But, you know... - Yes...
- Meeting a person in person like this is refreshing, right? - It's fun, isn't it?
I'm glad. It was the first time you were interested in that part-time job.
It was...
But now...
You're not interested in anything anymore.
- I'll look for a new job again. - That's right.
But if you're interested in anything in the future...
If you have a system that will come to you...
Keep saying, "I want to meet this person in person."
- Ah, yes... - Right?!
But if you want to meet someone in person...
I'll go out with you.
- Eh? With Matsuno-kun? - Yes!
- For real?! - Yes.
I don't know what kind of personality you have, but...
What do you mean "meet someone in person"?
- Can you hold hands and walk around the city? - It's totally fine.
Then you like me, don't you?!
Don't seduce me!
I'm not seducing you!
You just confessed your love to me!
- No, I didn't. - Really?! - Yes.
- Don't worry. - Don't worry.
He'll return Paruru to the dressing room after he appears on Fuji TV.
- I feel sorry for him. - Part-time job! Part-time job!
Shall I introduce you?
I didn't know whether I should introduce you or not.
- Shall I introduce you? - Yes.
First of all, I'm a 20-year-old cute part-time worker who works at a cafe in Ikebukuro.
Here you are.
[Ikebukuro Part-time Worker]
My part-time job starts from JR Ikebukuro Station and goes on for about eight minutes.
It's a cafe called "Noise" in Sunshine City.
I started this part-time job about a year ago.
Three days a week, from 5 p.m. to 11 p.m., I work as a hall manager.
The reason I decided to work here is because I wanted to work in a calm and fashionable cafe.
The recommended menus of the cafe are these fruit pancakes, strawberries, kiwis, blueberries and other fresh fruits.
The combination of granola is delicious and healthy and is popular with women.
- She is 169 centimeters tall. - She is tall!
People who meet for the first time often tell me that I am big.
I envy small and petite girls like Carol.
The type of man I like is someone who is taller and more reliable than me.
If you wear heels, you will exceed 170 centimeters, so it is best for your boyfriend to be about 178 centimeters tall.
- So, Mr. Atsushi, I'm sorry. - Shut up!
Oh, but you have nice eyes.
[Music]
Oh, beautiful lady.
Welcome. I'm Akane Inagaki, 20 years old, and I work part-time.
20 years old!
You look like you're in your twenties.
[Music]
The staff at the university work hard and make money, and they have a nice smile.
They are an indispensable idol existence for the shop.
I like you.
My favorite words are... "Tears are not a woman's weapon. A woman's weapon is a smile."
You like those words a lot!
I always want to be an adult woman who can smile.
I'm still looking for my dream in the future, but I'm interested in apparel work because I'm learning skin care at school.
You have a lot of strong points.
My specialty is high-speed blinking.
I'm not that good at it, though.
At Cafe Noiz, we are constantly looking for part- time jobs.
The staff are all friendly and it's a shop worth working for.
Would you like to work part-time with me?
Wow, you like this!
Excuse me first.
Thank you for your hard work.
Thank you!
She is very beautiful.
She looks like a model.
They are the same.
Girls are not particular about height.
But if you are tall, it is unnecessary, isn't it?
Is it?
You don't like short girls, do you?
But you have reduced the possibility of height.
178cm?
You are not that tall.
If you walk in the city, you are about my height.
You are about 169cm.
The average height of a man.
My wife is taller.
But if you stand in line, you don't care at all.
What is the difference between you and your wife?
About 4cm.
4cm is...
172cm or more.
And you wear heels.
What do you do when I kiss you?
He will bend down for you.
He is kind.
But you should wear heels that are taller than your body.
I am 158cm or more.
So I wear 160cm.
10cm difference is enough.
168cm.
Then you will have more chances.
But at worst, I don't need to be that tall for marriage.
Really?
But you are married after falling in love.
I see.
That's right.
As long as I am not that tall, I don't need anything else.
If you don't have anything else, you want something else.
Yes.
Of course you do. You are a human being.
Akane's personal information.
She is in a long-distance relationship.
Her boyfriend lives in Gunma.
They only meet a couple of times a month.
They break up.
I don't think they will be in a long-distance relationship.
I think so, too.
I think they have two faces.
Gunma's face and her face in Tokyo.
That's right.
I'm sure they have a secret.
I'm sure they do.
They must have a secret.
I'm sure they are cheating on me.
I don't know if you are sure of it or not.
I'm sure of it.
In Gunma?
Even if they are not cheating on me...
There are people for Gunma.
I should say "keep".
It's not cheating.
I work part-time in Asakusa, Tokyo.
I'm a cool 25-year-old part-time worker.
I'm sorry.
Tokyo...
It's okay. Go ahead.
My part-time job is around Tokyo Metro Asakusa Station.
I'm a Tokyo rickshaw driver who guides you around Asakusa.
I've ridden a Tokyo rickshaw before.
This is my first part-time job.
I work five days a week.
I work from 10 a.m. to 6 p.m.
Five days...
Asakusa is really rich and nice.
It's nice to walk around, but it's also great to see from a rickshaw.
That's nice.
About one-third of my customers are foreigners.
I don't speak much English, but I do my best to make my customers happy.
My driving distance is 20 kilometers on busy days.
I'm tired, but I'm happy when I see my customers happy.
Don't make fun of me!
I recommend spots like Asakusa Engei Hall and Hana Yashiki around Asakusa Rock.
As a person who likes Showa culture,
Asakusa is a favorite place where you can learn about the origin of TV and comedy.
It's a route where you can feel the past and the present of Asakusa.
What have you learned?
I'm tired, but I'm happy when I see my customers happy.
Hello, I'm 25 years old and I'm working part-time.
- You're popular. - 25 years old.
Are you an adult?
Don't you look younger?
I look younger, don't I?
Oh, you're showing me.
My favorite word is "duo mai shing".
"Duo mai shing"?
It means that if you don't ask for trouble and just go for it, you'll definitely find a way.
My specialty is origami.
I've been doing this since I was little, and even now, when I want to concentrate, I do it like this.
I think he's someone my juniors admire.
I think Yuji Suzuki is the first person who comes in and sets a goal.
There are a lot of nice guys working here besides me.
Everyone is really close.
Asakusa No Jin Rikisha and Tokyo Rikisha are currently looking for part-time jobs.
Would you like to work part-time with us?
So this is how you usually work.
I like it like this.
It's good, isn't it?
When you push a passenger car...
Have you ever been in one?
I think I've been in one.
You have such a good impression of it?
I get in as soon as I see it.
Doesn't it feel good?
What do you mean?
You're hiding your face, aren't you?
I'm not hiding my face.
I'm like this.
When you push me, I'm like this.
Is that your impression of it?
Yes.
Are you surprised?
It's amazing.
It's amazing?
Let's go on a passenger car ride.
It sounds like fun.
Let's have Suzuki-kun ride it.
After this, Paruru will go on a passenger car date.
The person sitting next to her is...
Let's go on a passenger car ride.
It sounds like fun.
If we ride it together, the person who took the picture will ride it for the sake of the woman.
Just the two of us.
Just the two of us...
Huh?
Matsuno-kun...
Why don't you ride it?
Ride it?
It's not "ride it"!
Matsuno-kun, why don't you go on a mosquito date or something?
I don't mind, but who's going to win?
Who's going to win?
Fuji TV is going to win!
If we can win like that...
Well, let's see if we can make it happen.
That's it?! That's fast!
Thank you for coming all the way here.
Right?!
Maybe we'll go on a human car date next time.
Please do.
See you next week?
Yes.
Are you going to do it with everyone?
Is it okay for you to do it like this?
Why don't you have those three say it?
Oh, that's right!
Can you say "see you next week" and "goodbye"?
Yes.
Let's say it together.
Here we go.
One, two...
See you next week!
Goodbye!
What kind of show is this?!