AISubs v3.5
Atsushi Paruru's "Marumaru Part-time Job"!
This time, we have a cute part-time worker who works at a soup and curry shop.
And we have a cool part-time worker who works as a bartender.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too!
Before the general election, we have a request from Paruru.
This program is brought to you by Vital.
Marumaru Part-time Job
It's started! Marumaru Part-time Job!
It's amazing.
Green pepper.
Green pepper farmer.
Paruru likes green pepper.
It seems that the green pepper farmer, Ishigami- san, gave us a lot of green pepper.
Look.
Wow, it's beautiful.
Can I touch it?
Can I have it?
It seems that you can take it all home.
Can I have it all?
But you'd be happier if you had a lot of it.
But I rarely cook like that.
I see.
Do you divide it up?
We divide it up.
Everyone has their own family.
Yes.
Can we divide it up as a staff?
I want some, too.
How many do you want?
Well...
About five?
How many do you want?
About five?
Yes.
Can I have some? Yes, of course.
Let's cook something with bell peppers.
I want to eat it.
What? For your wife?
She said she wanted to eat bell peppers, too.
Can you cook something delicious for me?
You make me nervous when you say you'll cook bell peppers.
Aren't you going to cook it?
I can cook it, but...
But you're meeting someone for the first time in February.
You don't talk to my wife, do you?
How old is she?
Thirty-one years old.
She's young.
No, she's not young.
She's ten years younger than me.
So I'm going to marry my brother.
It's hard to imagine.
In terms of age...
That's right.
Shouldn't you say thank you?
Thank you.
I'm happy.
You want more, don't you?
I'm happy.
It smells really good.
I'm happy.
I'm going on location next time.
Reika Ozeki.
Take a picture and come to the bell pepper field.
Come and...
I'm asking you now.
I'm waiting for you at the bell pepper field.
I already got bell peppers.
You look like you don't need it anymore.
This bell pepper was grown by Ishigami-san.
The next bell pepper was grown by Paruru-san.
I'm happy.
Now, we will introduce the cute part-time workers who came from all over the country to get a part- time job.
The first one is a cute 18-year-old part-time worker who works at a bar in Setagaya.
Here you are.
Setagaya Ward, Chitose Karasuyama Station, 2 minutes' walk from the bar.
My part-time job is a fisherman, Averia.
Wow, you look delicious.
I've been working as a hall manager for three years.
You all have a long history.
Our shop's signature menu is a very large salted mackerel grilled over the night.
Salted mackerel.
By grilling it over the fire, you can taste the crispy outside, fluffy inside, and juicy texture.
Ms. Takahane is cheerful and energetic.
Our staff has been working for us for three years, and they give us various suggestions about work.
In fact, one of the suggestions I came up with has been adopted in our shop.
And that is...
"Salted mackerel grilled over the night"!
"Salted mackerel"?
Mr. Atsushi and Mr. Paruru, do you know what "salted mackerel" means?
"Salted mackerel"?
"Salted mackerel" means...
Don't you know what I said before about "salted mackerel" and "salted mackerel"?
Oh, you're interested in what I said before?
It's "salted mackerel"!
Huh?
The correct answer is...
Ah!
"Salted mackerel" means "salted mackerel" has been replaced.
What?!
When I said "salted mackerel" has been replaced with a new one,
everyone started using it.
Wow, what a cute suggestion!
It's "salted mackerel"!
By the way, AKB's nickname is...
"Paruru".
Wow!
I admire their white skin, troubled faces, and fluffy bodies.
[Yuka Takahane, 18 years old, part-time worker]
She's cute.
Welcome. I'm Yuka Takahane, 18 years old, part- time worker.
- You're Yuka Takahane. - I'm Yuka Takahane, 18 years old.
You look like you're having a hard time.
My specialty is dancing.
I was in the dance club in high school.
[Yuka Takahane, 18 years old, part-time worker]
The automatic door is open.
The automatic door is reacting.
My monthly salary is about 40,000 yen.
I save one-third of it.
I'm interested in fashion.
I spend most of it on clothes.
I'm looking for a part-time job at an izakaya.
Would you like to work with me?
[Yuka Takahane, 18 years old, part-time worker]
Thank you for the meal.
It's rare for a girl like you to find a part-time job in a fish roasting shop like this.
It's true.
It's like you're going to a more popular place, but it's hard for you to go to a place where you can feel a man's roughness.
You've been there a lot, haven't you?
Yes, I have.
I spent a week looking for a friend of mine and decided to go to this shop.
The atmosphere was good, wasn't it?
You thought it would suit you, didn't you?
Mr. Yuka Takahane.
When you say "barley corn", it means that you've finished grinding barley.
What do you think of it?
It's amazing.
But you have to tell people that you've finished grinding barley, don't you?
That's right.
There aren't many shops that tell you that, though.
That's right.
This shop always changes barley corn as part of the service.
The barley corn is necessary because it's a shop that always puts out new barley corn.
That's amazing.
No, I just asked you.
That's why you have to say it again or you won't get it.
That's right.
It's amazing.
I said it again because I heard it from the director, and you said it's amazing.
Yes, I heard it normally.
Oh, I see.
But you don't know what "oh, I see" means.
That's right.
It's amazing.
There are people watching you.
Yes.
There are people watching you over there.
Can you wave your hand for me?
Next, I'd like to introduce another cute part-time woman.
This is a 27-year-old cute part-time woman who works at a soup and curry shop in Shimokitazawa.
Please come in.
Nice to meet you, everyone.
I'm 27 years old, and I work part-time at a soup and curry shop in Shimokitazawa from Toho Sanpu.
The shop has an ethnic and cute atmosphere, and it is busy with female customers during the day.
When I started this part-time job...
I've been working about five times a week for about a year.
Actually, this shop is owned by my sister.
Oh, you're pretty, too.
When I opened the shop, I was asked not to help me because I didn't have enough people.
Our soup curry is light and contains a lot of seasonal vegetables, so it is also very popular with female customers.
My favorite word is "savings". It's a pleasure to save up my part-time job money.
Welcome. I'm Michie Rie, a part-time worker, and I'm 27 years old.
You're pretty, too.
The type of man I like is a kind-hearted and kind- hearted person.
I think men who are working hard at work are very nice.
I've been doing gymnastics since I was in elementary school, and I've also been to the Winter Olympics and international competitions.
Liee works hard and is like a part-time leader in the store.
I think she's very lazy at home, but she's doing a great job at the store.
I feel like I'm seeing a side of her that I couldn't see until I worked.
My dream in the future is to increase the number of stores with my sister.
I'm looking for a part-time job at Suskare Ponipirika.
All the staff are cheerful and have fun at work, so would you like to work part-time with me?
Thank you for your hard work.
Soup curry.
Yes.
You're a beautiful sister.
I'm not interested in you.
Soup curry shop.
Yes.
She's cute.
Her hobby is saving money.
But you're 27 years old.
I see.
I thought you were about 20 years old, but you're 27 years old.
You should save money.
I see.
Right?
In the future, I want to increase the number of stores with my sister.
You two are wonderful sisters.
Right?
If you two work together, it will be a hot topic for a soup curry made by beautiful sisters.
That's right.
You don't look like a man, so you want a man's part- time job, don't you?
But you look like you have a lot of money.
Right?
A lot of money.
You have a lot of money.
For example?
For example, if one of the girls is a boy.
Sounds fun.
Sounds fun, right?
Let me give you some information.
By the way, Rie-san is actually in the wrong position.
What? Rie-san is?
Yes.
Is that so?
See? Everything I said earlier is useless now.
I want more information.
Including my previous reflection, my ideal type is someone who works very hard.
So you're someone who doesn't work.
Based on your reflection.
You don't look like you're in the wrong position.
You don't look like it.
Is there anything else, Rie-san?
Anything else?
Hmm...
Onee-san says...
At home, Rie-san leaves her food as it is.
When will she wash it?
Three days later, she finally washes it.
Oh my!
Then...
Rie-san also had a problem, didn't you?
That's right.
The cause of your divorce...
What do you do?
Do you clean up and stuff?
I also leave things at home.
For three days?
Can you leave things at home for three days?
Yes, I can.
Food?
When I hear someone coming, I clean up at once.
Oh, you can't clean up unless your friends come.
That's right.
Your room looks clean, doesn't it?
Sometimes it's clean, but it gets dirty quickly.
What about your clothes? Do you take them off and leave them there?
Really?!
Yes.
Wow!
I can't live with Paruru.
Yes.
I'm not a modern woman.
I don't feel like doing it either.
Next is a 23-year-old cool part-time worker who works at a dining bar in Shimokitazawa.
Please come in.
I'm Taiga Itabashi, a bartender at a dining bar called "Duke Capo" 3 minutes away from Shimokitazawa Station.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I've been working at this bar for a year now.
I work about five times a week now.
I work from 5 p.m. to 5 a.m. the next morning.
The best-selling menu in the bar, "3D Cocktail", is the only menu in Japan that is sold only at "Duke Capo".
You can use milk or whipped cream to make various shapes, such as animals and bitter gourds.
It's cute.
By the way, you can make this, too.
Oh, that's great!
Barbecuing on our terrace is one of the charms of the bar.
Huh? I've never heard of it.
It's great to get excited and drink outside!
I also recommend the authentic cocktail made by the store manager, Mr. Hirota.
In fact, Mr. Hirota is a well-known bartender who won second place all over the country in the cocktail contest.
Mr. Hirota is usually someone I admire, but...
- Wow, it's perfect. - Right?
The customers are really excited about it.
- There are things you can't keep up with because you're too excited. - Wow!
The choreography is perfect.
My dream for the future is to own a bar that I designed myself.
The people in the bar shop also support me, so I work hard every day.
Every day is amazing, as a kid.
Welcome! I'm Taiga Itabashi, a part-time worker, and I'm 23 years old.
I didn't apply for a part-time job at all, but I didn't even give a lecture.
But I had a great passion for food.
And that's how I got to where I am today.
I'm loved by everyone.
From old people to young people.
Everyone is my idol.
I used to work part-time at a TV station.
I used to work with AKB.
If the table and chairs in the store aren't in good condition, I'm in charge of fixing them.
I never thought my previous part-time job would be useful in a place like this.
At a dining bar in Duke Capo, I'm looking for a part- time job all the time.
It's a fun store where staff who love talking to people and have dreams work.
Please come to the store for a drink once.
Wow.
Thank you for your hard work.
What?
New clothes?
Costume?
Is it a costume?
Costume?
The last time I went home, I smelled Shinjuku at night.
Was it such shiny new clothes?
It had a lot of wrinkles in it.
Was it folded in a locker?
Is it such a design?
I'm curious about your costume.
Oh, I knew it.
Mr. Utoboshi was a former host. He worked for three years at Kabukicho in Shinjuku.
That's amazing.
It's the same with eyebrows.
But if you can make alcohol...
I heard you worked together.
Did you know?
No, you said it yourself.
There are a lot of IKB members, too.
Who did you work with?
Additional information.
The number of women you've dated is more than 30.
Even if you're 23 years old.
Oh, my God.
Oh, here it is.
The number of women you've dated is more than 30.
I haven't received a new work yet.
By email.
Oh, this time...
Me and Paruru.
It's my first tag as an MC.
Butakim, Butakim, Butakim, Butakim, switch on.
You don't know this, Paruru?
I know it.
You know Butakim?
Yes.
It's the CM I did.
Yes.
Super Cup.
I know the song. Do you remember?
How old were you then? That's a long time ago.
But it was very memorable.
She's always talking about Butakim.
Just the two of us?
Yes, I'd be like Butakim, Butakim.
Wow, it's real!
It's embarrassing.
Wow!
And you'd say it and switch on.
So I can be your partner?
Butakim, Butakim, Butakim, Butakim.
Should I say Butakim?
Yes.
That sounds fun.
Here we go.
Butakim, Butakim!
Switch on!
This is fun!
It's been a while.
General election?
Next week?
Paruru has a shocking confession for the general election.
Nice to meet you.
General election?
Soon?
Next week?
Next Saturday.
It's already the general election.
How do you feel about the general election?
Are you excited?
No.
Not really?
Yes.
Compared to the other members, I don't feel anything.
Really?
Not really?
Yes.
Aren't you worried about ranking?
I am a little worried.
But...
But you're not worried about ranking?
No.
That's Paruru for you.
But I have to go and cheer for you.
If you're doing it with me, you have to vote for me.
Can you vote for me?
Of course I can.
You're amazing and kind.
I'm glad.
I've never voted for you before.
What?
I've never told you.
Then I'm number one, right?
No, you can't do that with my vote.
But it's the biggest vote.
No, it's not the biggest vote for me.
My vote is the same as everyone else's.
No, no, no.
Everyone does that, right?
People involved in the show.
You look like you're going to die.
If we were on the show together,
you'd want to vote for Paruru.
Won't you vote for me?
Oh, Sato-san.
I remember.
Will you vote for me?
Sato-san said she would.
Will she?
You still don't believe in Sato-san, do you?
Oh, right.
I'm number one in rock-paper-scissors.
But the general election was amazing.
Everyone was shouting.
It was chaotic.
I forgot what it was like.
You'll forget.
That unique atmosphere.
I wonder what it was like.
Tokumitsu-san came.
Oh, right. Tokumitsu-san.
He announced it one by one.
Last time, Mayu-yu.
Oh, I see.
We all have to cheer for Paruru.
But you don't care about ranking that much, do you?
No, I don't.
But since you're on the show, why don't you say "please"?
That's right.
Please vote for me.
If there's anyone who says that...
Nice to meet you.
Sick Yoro.
Right?
Yes.
If you feel like it.
Yes.
Please vote for me.
On the show, we're recruiting cute part-time girls and cool part-time men.
For more details, please visit the show's website.
Yes.
Next Saturday is the 7th AKB48 Election Election in Fukuoka Yahuoku Dome.
And so...
It's over.
It's been Atsushi and Paruru's...
Part-time jobs.
But...
How was this week?
This week...
I was able to talk about Paruru and elections.
I'm glad I was able to hear that Paruru doesn't care about ranking that much.
That's right.
See you next week!
This program was brought to you by VITAL.