AISubs v3.5
Atsushi Pariru's "○○ Part-time job"
She supports everyone who works hard for their part- time jobs all over the country!
Let me introduce you to a cool part-time worker and a cute part-time worker.
I'm independent.
It's started! XXX Part-time job!
It's started!
Yes.
You've gotten a lot better, haven't you?
Yes.
And you've gotten used to the title song, haven't you?
Yes.
I can tell you're scared all the time.
Yes.
Are you scared?
I think you're more of a celebrity than me.
No, you're not more of a celebrity than me at all.
I'm more of a celebrity who's lost his way.
Not at all.
You're right in the middle of being a celebrity, Parung.
I saw you on TV the other day.
Me?
Yes.
Well, you know about TV work.
Speaking of which, I saw you on TV, Parung.
What?
I saw you at a concert.
What?
I also went to the general election.
What?
I also host rock-paper-scissors competitions.
What?
You do?
It's not like I'm a celebrity, though.
What?
So I'm actually watching you, Parung.
Oh, thank you.
You were amazing last week, Parung.
Last week?
You talked about bell peppers after everyone else was done.
But is it a famous story?
That you like bell peppers, Parung?
I say it a lot.
Oh, I see.
But there are people who've never heard of it before.
Aren't you happy?
The bell pepper farmers must be very happy.
What would you do if you were sent away, Bell Pepper?
I'd eat it.
You'd be sent away a lot.
You'd say, "Bell Pepper me, Parung!"
But you can't eat it.
Oh, you can't eat it?
Yes.
I see.
Maybe you'd get a package of bell peppers.
I wouldn't be happy about it.
You wouldn't be happy about it, right?
Be careful, everyone.
You like eating bell peppers, but you don't want a character like Bell Pepper Taro.
Yes.
Be careful.
Yes.
Now, I'd like to introduce cute part-time girls who have arrived from stores looking for part-time jobs all over the country.
Yes.
The first one is a 19-year-old cute part-time girl who works at a Chofu cafe.
Please come in.
Would you like some freshly brewed coffee?
Five minutes' walk from Keio Line Shibasha Station,
at a cafe/restaurant along Koshu Highway called Tamagawa Coffee,
this is Mori Marie, who works part-time.
She's mainly in charge of serving customers.
Her favorite phrase is "thank you."
She likes to say it herself,
but once she started her part-time job and started getting told "thank you" by customers,
she started to like this phrase even more.
The recommended menu at the cafe is the Tamagawa Pancake.
Another interesting menu is the Fried Napo Cutlet.
Napolitan with Tonkatsu and Sausage is a large menu,
and many customers share it with others.
The cafe is open 24 hours.
Wow, she's so cute!
She's so cute.
Welcome! I'm Mori Marie, and I'm 19 years old.
She laughed!
She's so cute!
My favorite type of man is a man with a nice smile.
My specialty is a strange face.
Wow! He looks so popular!
He's so cute!
Mori is a type of person who can live as he is.
He's someone you shouldn't show off.
My dream for the future is to be a midwife.
I'm looking for a part-time job at a cafe restaurant called "Tamagawa Coffee".
The staff and I get along well and it's a popular at-home cafe.
Would you like to work part-time with me?
Thank you for your hard work!
Wow, Mori!
You're so energetic!
I want to be friends with you.
You want to be friends with me?
By the way, I was wondering about your favorite phrase.
My favorite phrase is "thank you".
When I said "thank you", you looked at me like "oh, that's nice".
Does it bother you?
People who say "thank you" say it when they don't have a favorite phrase.
Because you said it when you didn't have a favorite phrase.
Thank you.
Oh, I see.
I really think so.
In your case, do you say "thank you" or "thank you" when you say your favorite phrase?
I don't say it.
You don't say it?
It doesn't sound like a lie.
That's true.
You've been getting more persuasive lately, haven't you?
I do say "thank you".
You do say "thank you", but you don't say it because you like it.
I don't say it because I like it.
Don't you want to say it?
thank you
I noticed it when you said it.
I have gratitude for you, but...
I don't know if you can say "thank you" because you like it.
By saying "thank you" because you like it...
I don't know if I can say "thank you" because I like it.
You don't know how to say "thank you" because you like it.
By the way, what is your favorite word?
independence
Are you serious?
Are you in a group?
I don't think it's bad.
It's your favorite word, so it can't be helped.
Your favorite words are different from your feelings.
"independence", huh?
What do you like? "resonance"?
Do you like "independence"?
I like that kind of feeling.
It's important.
"independence" is...
You don't know if you'll be in AKB for a long time.
You'll be independent one day.
However, the agency may not like it.
"independence" is...
You want to be a cool woman, don't you?
Yes.
People don't know unless you talk about it.
"independence", huh?
I'll give you some supplementary information.
You've dated seven people so far.
Let's say you're 19 years old.
Some of them broke up in one day.
That sounds like a light feeling.
I think so, too.
You look like you're popular.
I can say a lot of things, but...
Seven people break up early.
You're 19 years old and you haven't dated seven people.
You seem to have a lot of friends.
Both men and women.
You must have met a lot of people.
I thought you were writing supplementary information for a 19-year-old.
That's what you feel in your heart.
Seven people break up early.
That's a lot for a 19-year-old.
I thought you were writing supplementary information for a 19-year-old.
You're not, are you?
Yes, I am.
You can write more and more.
Do you have any other supplementary information?
Yes, I do.
Mori's dream
I'm a kindergarten teacher,
but I secretly want to be a talent.
No, no, no...
It's not "look at me!"
Did you think like that?
No, I didn't think like that, but...
Ah, I see...
You thought like that, didn't you?
It's better not to be thin, isn't it?
Yes.
In the case of you, Maria.
Yes, it's not good to be thin.
Well, it's not a bad thing to aim for talent, but...
I didn't think you thought like that.
Yes.
From that video.
Yes.
You had a face like "Hey, did you see that?"
Hey, Atsushi...
I thought the same thing.
I thought the same thing, too.
Ah, I didn't know you were like that.
But I don't want there to be less people aiming for talent by watching this.
I hope you aim for a lot of people.
parurun
Can I press it?
"parurun" "parurun"
pochittona
I'm used to it.
koreada
No, I'm used to it.
kyujitsu
Yes.
What do you do on your day off?
I sleep.
What?
What a waste.
Are you that kind of person?
No.
It doesn't suit you.
Yes.
I don't want to sleep, so I do a lot of things.
Do you want to sleep?
Yes.
Do you not want to get out of bed?
If I had a boyfriend like that...
You don't like it?
Yes.
Can you stay at home all day on your day off?
I can sleep without turning on my alarm clock...
You just want to sleep?
You don't force yourself to wake up...
Yes.
You just naturally wake up.
Yes.
That's true.
Do you go somewhere when you wake up?
I go to a movie theater.
By yourself?
Yes.
By yourself?
"parurun" by yourself?
Yes.
Don't you go to a movie theater with a few people?
What?
I don't like it.
I go to a movie theater by myself.
It doesn't go well with you, does it?
Basically...
Even if you go with someone, you don't have to go together.
Go together?
While watching a preview of a movie...
This movie looks interesting. Let's go again.
You can't eat all the popcorn by yourself.
What?
Do you eat one by yourself?
That's right.
What?
I'm a little careful.
What?
Do you feel bad if you eat too much?
Yes.
Do you care about that?
I eat one by one.
But you can't eat it all, can you?
I'll eat it.
You don't have to argue.
Men don't have to argue.
I'll take it home.
You'll take it home.
If you have a boyfriend and you're watching a movie,
you won't buy a popcorn and share it with him, will you?
But if he's in that stance, I'll do it.
Because it's like a couple set.
You can split it in half.
That's good.
But you split it in half to taste it.
This side is for you and this side is for me.
Don't you feel awkward?
I don't like it.
I don't like to taste it.
He likes salt and I like caramel.
I don't like it.
No, it's half and half.
Both of them are in it.
So...
You don't need it.
I don't need it.
I don't need it at all.
You don't like salt and butter.
I like salt and butter.
I definitely like caramel.
I don't like it at all.
Really.
I don't know.
We still don't have anything in common.
To be honest, I don't like bell peppers that much.
You don't, do you?
What food do you hate?
Food you hate.
You don't like spicy food.
You can't eat curry.
What?
Do you like spicy food?
Not at all!
Do you like it better when it's hot?
Yes.
Spicy food is not a taste.
Yes.
I hate this conversation.
I'm starting to understand it.
My boob.
But you're addicted to something sometimes, right? Like food.
I like to eat.
Do you eat only this during this season?
Yes, I do.
I'm really addicted to bean sprouts right now.
I eat only bean sprouts.
I like to take out the bean sprouts.
Do you have to take it out?
If you take it out, the taste will be less rough.
Can you cook?
Yes, I can.
You should be able to cook.
I'm really good at cooking.
That's wonderful.
Isn't it your first time?
Paruru is interested in Atsushi for the first time.
However!
Don't say "that's wonderful" at the beginning.
This program is brought to you by vital.
Can you cook?
Yes, I can.
You should be able to cook.
I'm really good at cooking.
That's wonderful.
Isn't it your first time?
You said "that's wonderful" about me.
That's right.
I can usually cook.
But I've never cooked bell peppers.
You should be able to cook.
I carry my own kitchen knife with me.
I don't have it now, but when I go to a barbecue, I bring my own kitchen knife.
That's too much.
Don't say "that's wonderful" at the beginning.
Someday I will show you my kitchen knife.
Yes.
But you can cook when you go to work, right?
Yes.
Shall we do it?
Yes.
I can finally eat it.
I can see your mouth.
Eating is my dream.
Thank you.
Next is a cool part-time worker.
Please have a look.
Sagamiharashi.
I am a part-time worker at Yasumishouhou in Yakiniku Tamara Hoshigaoka store 11 minutes walk from JR Sagami Line Kamiizu Station.
From lunchtime to closing time at 10 pm, I work part-time.
In the future, it is my dream to have my own store, so now I am working part-time and running a store.
I am taught about the management know-how of the store, such as accounting and meat procurement.
Our store recommends black beef.
350g for 4,480 yen.
Most customers order a popular menu of black beef.
It is a luxurious menu where you can enjoy three types of thick meat, such as special roast, head rose, and zabuton.
My favorite words are "be kind to others and strict to yourself".
I'll turn around.
Welcome.
I'm Shogo Yastomi, a part-time worker.
I'm 19 years old.
19?
You're young.
I've been practicing shoryuji kenpo since I was 6 years old.
Cut!
Twice a week, when I'm not at home, I teach as a coach.
Yastomi is a character who can be loved from above and below.
I think he was born to attract people.
I'm looking for a part-time job at Yakiniku Tamara Hoshikaoka store.
We prioritize people who can work part-time without age restrictions.
Would you like to work part-time with me?
I didn't know there was such a thing.
Work part-time and go home in a suit?
And it's a Yakiniku restaurant.
What kind of psychological situation is it?
You're right.
What kind of psychological situation is it?
It's written there.
Is it written there?
The mystery of the suit?
Yes.
Yastomi is working part-time, but he's in charge of the store manager.
He wears a suit to be aware of his responsibilities as a manager and goes to work.
Really?
That's amazing.
I'd like to ask the producer of Fuji TV.
Wow!
You work part-time and you're a store manager, so you wear suits.
It's a great will, isn't it?
Yes, it is.
But why do you have to wear suits so much when you go and come back?
If you have to interview as a store manager in a suit, it's necessary.
I thought I didn't need a suit when I came back.
Is it my bad point?
I'm looking for only bad points.
I didn't think so when I saw you with pure eyes.
Oh, really?
I'm cloudy, aren't I?
I'm looking for only bad points, aren't I?
You are loved from above and below.
What about Parul?
Are you loved from above and below?
My junior told me that I'm loved from above and below.
Do they say that to you?
Yes, they do.
But they don't say it directly, they say it online.
Now?
But I don't talk to them.
You don't think your junior will talk to you, do you?
No, I don't.
After work, you don't take your junior out for a meal, do you?
I don't talk to my junior.
Oh, really?
But your junior must be happy.
No, I'm not happy.
Are you happy?
If Parul invites me and I'm her junior, I'll be very happy.
Even if I'm in AKB, it's hard to imagine.
Even if I'm in AKB as a girl and Parul is her senior,
Parul never invites you out for a meal, does she?
No, she doesn't.
Does she invite you upstairs?
No, she doesn't.
Oh, she doesn't.
Do you go straight home?
Or I go with my junior.
Oh, I see.
Are your juniors that important?
My juniors and I get along very well.
So you go out for a meal only with your juniors?
Yes, mostly.
Don't your juniors interfere with you?
Sometimes, but...
Parul doesn't go out with you and your junior?
No, she doesn't.
Oh, I see.
Like you said, it's better if you go upstairs and downstairs.
But if you post online that you admire Parul,
I wonder if it's true.
You know who said it, right?
If you look it up online.
I know, but I don't remember.
You erased it from your memory.
I didn't erase it.
There are many people, right?
Oh, I see.
It's difficult to grasp everything, isn't it?
Yeah, that's right.
Here it is.
Here it is, please.
Paruren Paruren Pochittona
It's a secret.
It's a secret, isn't it?
If you don't ask me about this, we can't do the show together.
It doesn't seem like much, and even if it was there, you wouldn't tell me easily, would you?
What are my weaknesses?
Weaknesses?
Insects...
I hate insects.
I can't touch them.
Only men can touch insects.
No, I can't.
I can't touch them at all.
I can't even touch beetles.
What would you do if a cockroach came to your house?
My wife.
My wife can't touch it, but I can't touch it.
Does your wife do her best?
My wife does her best.
She's a very good person, isn't she?
She's a very good person.
I've never caught a cockroach on a tree like this before.
I hated it when I was little.
They clung to the tree all the time.
When I tried to catch it, my arms stretched out like this.
When I saw my arms about to rip off, I hated it.
That's amazing.
You can talk like this with just one cockroach.
That's amazing.
With just one cockroach?
Yes.
I thought it was amazing.
But if you talk to a cockroach, it's fun, isn't it?
I'm not good at catching cockroaches like that.
You're not good at it.
I'm not good at it, but I laugh.
I'm not trying to drop it.
I'm not that stupid.
People who say that easily...
I see.
People who say they had fun because they were with you...
I'm not good at it at all.
I think you're an interesting person.
Can I say it in the future?
You don't have to say it at all, but I'll laugh.
I'll laugh.
It doesn't make sense at all.
In the program, we recruit cute part-time girls and cool part-time men.
We don't ask for charity or sponsorship.
You can see it on the program's homepage.
That was really good.
I'm wondering if I should apply for it.
You gave me positive power.
Thank you very much.
You're welcome.
Next week, we will introduce you to a cool part- time worker and a cute part-time worker.
What kind of girls will appear? Please pay attention to "○○ Baito"!
Will it end?
It will end.
Say it.
See you next week.
This program was brought to you by vital.