AISubs v3.5
Atsushi and Paruru's "○○ Part-time job"
We support everyone who encourages part-time jobs all over the country!
We will introduce you to a cool part-time worker and a cute part-time worker.
I feel like I'm going to drink salt.
It's started, XXX Part-time Job!
It's started, it's the second time.
Yes.
You've gotten used to it, haven't you?
A little.
A little, right?
Yes.
If you have anything you're curious about me, I'd like you to talk about it in this opening.
Understood.
For now...
What is it?
Let's meet up.
Even after a week?
Yes.
Is there anything you're curious about me?
Anything I'm curious about you...
What did you think of me?
This is your first time meeting me.
Can you tell me your honest impressions of me?
Oh, I'll stop.
It's scary.
No, no.
I don't say scary things like that.
Yes.
I thought you'd talk to me better than I thought you would.
Oh.
And...
I thought you didn't have feelings for me.
Oh, you say that a lot.
Right?
But you do have feelings for me, right?
I do.
Just because you're different from other people...
You do have feelings for me, right?
Yes.
I didn't know you could see right through me like that.
You're amazing.
Also...
You watch my VTRs, right?
When it doesn't play, it doesn't play at all.
Usually, when my VTRs play...
You're like, "Oh, wow!"
I thought that was amazing last time.
I learned that.
Then...
Do you want to do it the other way around today?
Oh, understood.
Do it a little harder.
Okay.
I won't film your reaction.
Okay.
I'll do it like that.
I'm looking forward to it.
"Ura Ura" is a show where we introduce cute part- time girls and cool part-time men.
It's a show that encourages you to work.
We've introduced a lot of people.
A lot of people have dreams.
Yes.
Actually, I want to go and support you.
Oh, really?
Don't you want to go?
Please go.
Alone?
Are you doing it alone?
Don't you want to go to the site?
Really?
Not really?
I'm not very motivated.
You're not very motivated.
Okay, let's wait until you're motivated.
If you actually go and find out that you work at a site like this, you'll have more emotions.
I'd like to go.
Then I'd like you to go.
Should I go first?
No, I'm sorry about that.
At first you said you'd go alone.
Yes.
If I look like I'm having a lot of fun, will you come after me?
I'll go.
Not at all.
I'll do my best.
You can't.
Then I'll hold back.
I'm forcing you to say it now, aren't I?
You're like Pawahara now, aren't you?
Pawahara...
You're strong and I'm older than you...
No, it's not like that. I'm doing my best thinking you're my dad.
- Your dad? - Yes.
Part-time job! Part-time job!
Now, I'd like to introduce a cute part-time job seeker who has just arrived from a shop looking for a part- time job all over the country.
Here you go!
I'm working part-time at a cafe bar in Chazard Island, Toho 3 minutes from Shimokitazawa Station, Arena.
I've been working part-time for about two days a week, from 12 noon to 7 pm.
Wow, that's hard work!
It's a nice cafe bar where people of all ages can gather and have fun.
A terrace seat is perfect for a day with good weather.
- I'd like to go there. - Sounds good.
The menu on the terrace is Spicy Keema Curry.
- And it's cheap! - There are six kinds of spices and honey added for a rich flavor. - Sounds good.
It's a curry that leaves a slight sweetness in the spiciness.
My specialty is drawing since I was little and I still draw when I have time.
All of a sudden!
By the way, my drawing is also on the menu of the cafe.
My favorite word is "nevagiwa".
- It's my pride not to give up on anything. - Oh, "nevagiwa".
- There are a lot of short cuts. - Yes, there are.
Welcome. I'm 21 years old and working part-time at a cafe bar.
What do you want to be when you grow up?
Cool beauty!
She always does her best in everything.
I think she always smiles and says, "Did you have fun?"
Her hobby is singing.
She has been in a band since she was in junior high school and now she is in a band with her college circle friends.
Her dream is to make a major debut someday.
She is looking for friends who can work with her in a cafe bar arena.
All of the staff are very friendly and it's a lot of fun.
Would you like to work part-time with me?
Thank you for your hard work.
Thank you for watching this video.
You have to get used to it.
You have to be able to do it naturally.
But there are many people in the world who work part- time to chase their dreams and earn their living expenses.
It seems that you are like that, too, Hiromi.
You were singing.
I was singing.
When I was wearing earrings, I thought there was something.
You had earrings when this room was upgraded, didn't you?
I didn't think it was normal.
When you thought you had something, you wanted to be a musician, didn't you?
Don't say that.
I'm not saying anything negative.
You sang a gentle song, didn't you?
You sang a song about loneliness, didn't you?
Here it is.
Here is the supplementary information.
There are five people you have dated so far.
Some of them are Americans and have been proposed in Hawaii.
Isn't there a lot of people who are 21 years old?
I knew it.
What do you think of it?
It's a bit old-fashioned.
It's old-fashioned, isn't it?
They are Americans.
You have been proposed in Hawaii.
Didn't you study abroad?
You seem to be rich.
Why?
You have a family.
That's true.
She is a young lady, but she wants to live her own life.
But she went to Hawaii because of her parents.
She went to Hawaii because of her parents?
She didn't quit her job because of her parents?
Did she go to Hawaii because of her job?
Doesn't it seem like it?
She seemed to have a strong heart.
I think she relied on her parents.
Do you rely on them?
I don't know unless you ask me about it.
That's amazing.
You try to see people in a short period of time.
Where do you get such data?
You don't see people that much.
I judge myself.
Do you know what kind of person your staff is?
I know who looks like a bad person.
Who is your staff?
Do you know who looks like a bad person?
By the way...
I'm afraid of you.
You don't have to say it.
Did you have such a staff?
I don't know if you had such a staff or not.
You don't know if you had such a staff or not.
You have a bad eye, don't you?
I don't look like a bad person, don't I?
If you look at me carefully.
You look like you're getting married.
Paruren Paruren
Talk theme!
Yes.
I'm shy.
Along with the magic words?
Yes.
Paruren Paruren, pochitto na.
You don't like it? I don't want to say it.
Tears.
Tears?
Have you cried recently?
I have.
Oh, really?
Yes.
I thought you were someone who doesn't express emotions with tears.
I'm sorry.
Yes, at first.
Yes.
But I don't feel good this month.
No, last month.
I don't feel good.
You don't feel good last month?
Personally, I don't feel good.
Oh, really?
In what way?
In your work?
Yes.
In many ways.
So you didn't like it?
You didn't like it?
I felt like I was going to die.
You noticed it right away.
I noticed it.
Did you cry?
I did.
I cried in front of people, too.
What kind of tears?
Sad tears?
There are sad tears, too.
Emotions?
There are emotions, too.
Like when you go to a movie theater.
I can believe in your emotions.
But I don't trust other people's tears.
Because girls can shed tears, right?
Yes.
Can you do it?
I don't think I've lived such a life yet.
What about tears of frustration? Can you say it?
It's a little thing.
But it's not a little thing because you're about to cry.
I haven't cried recently either.
But it's not a little thing in the same period of time.
Yes, yes.
Thoughts about the group.
It's a little too hot.
I was too lonely.
I don't know.
But it's my own fault.
Surely.
But you're healthy and you have a good reason.
It's the same period of time.
I think so.
I think Parle's way of doing things is strange.
I have something to say.
I don't have anything to say, though.
What?
Is it fun to be told?
It's fun to be told.
Are you crying because it's fun to be told?
Yes.
But you're crying because you're frustrated, right?
That's right.
Don't you say, "It's me," or something like that?
There is.
You say it, don't you?
Your own opinion.
But even if I say it at that time, it doesn't matter.
I'll send it back to you when I'm calm later by email.
You're an adult.
Yes.
But you say it with your emotions.
Normally, you say it at 21, right?
That's right.
When you were about 21, you only talked with your emotions.
I've never thought about telling you calmly later.
Yes.
Has it always been like that?
Even if you say it now, you'll think it's useless.
That's right.
I learned to put it down once.
I put it down forever.
I see.
I've only been able to do it since I was about 35 years old.
But that's among the members.
There are times when I say what I think at all.
That's daily?
Daily.
Like a manager?
That's right.
I can't imagine you saying it emotionally.
I say "boso".
I'm scared.
It's a pattern that summarizes it in one word, isn't it?
I can't imagine you saying it emotionally.
Like "disappear".
I'm not that strong.
You're not that strong, but you say "boso" in short words, right?
I like it.
How do you deal with it?
I don't know.
It's like you said "boso".
What's wrong?
That's not the case for the members.
What about your staff?
I'll tell my manager.
Tell me "boso" too.
"Boso"?
Hurry up and go next.
If you don't get along like that, you're not really on good terms.
I want you to think of me as a motive.
I'll think of you as my dad.
No.
You can't be my dad.
Really?
You need a motive.
You have a lot of things you don't tell your dad, don't you?
No!
Not really...
Can you tell your dad everything you feel?
Then I can be your dad.
Am I Paruru Papa?
Papa...
Papa Paruru?
I don't know what you're talking about.
What is this conversation?
Next is a cool part-time worker who works at a bar in Chiba City, Chiba Prefecture.
Let's watch the video.
I work part-time from Chiba Station to Yakitori Izakaya in Chiba City, Chiba Prefecture.
It's been about a year and a half since the store opened.
I work about three days a week, from 6 p.m. to 5 a.m.
My feature is that I am 180 centimeters tall.
Until now, it was a little complex, but since I started this job, I think it's a game that customers will remember immediately.
Izumi Sawa-kun is very kind...
Don't say it at the same angle!
Look at the camera for a moment.
He's a good friend of mine and he's doing business cheerfully.
The yakitori in our store is the morning sun-fried yakitori cooked in a lighted pan.
In the morning of that day, we grilled the yakitori we bought from a contract farmer, so it's fresh and very soft.
I'm particular about salt and I use salt.
By the way, carbonara pasta is my favorite side dish.
Unfortunately, it's not on the menu, so only our part- time members can eat it.
I love carbonara pasta the most!
My favorite word is "uncomfortable shoes".
Uncomfortable shoes
Oh, you're wearing earrings.
Men's earrings.
Welcome! I'm Izumi Sawa Kai, a part-time worker.
I'm 22 years old.
You look like you're in a daze.
The type of student I want to be is someone who studies laser engineering.
I'm currently studying laser engineering at a university, and I plan to continue my studies there in the future.
It would make me happy if one day my research would benefit the world.
My specialty is sharpening my fingers very well.
What do you think?
I don't know what you're talking about!
I'm currently looking for a part-time job.
The two of them are very close and get along very well, so it's a lot of fun.
Would you like to work with me?
Excuse me.
I heard you're studying laser engineering.
What do you think, Kai?
I don't think I'm that good.
Oh, really?
This program is brought to you by Vital.
What do you think, Kai?
I don't think I'm that handsome.
You had a bright smile.
It's not my high school debut, but it smells like it.
High school debut?
How do you say it?
You started your career in high school.
It might be college.
You suddenly started to take off your hairpin after college.
I was like, "Should I open my earrings?"
You react to earrings, don't you?
Don't you wear earrings?
I don't wear earrings.
You don't wear earrings?
No.
I see.
You reacted to fried chicken for the first time.
I like it.
Do you like fried chicken?
Yes.
Is fried chicken your favorite food?
No, it's not.
My favorite food is bell peppers.
Are they vegetables?
Yes.
They're not meat.
Bell peppers.
People who don't like bell peppers often ask me this,
but I think it's my first time eating bell peppers as my favorite food.
Out of all the meals you've had, bell peppers are your favorite, right?
So, when my mom makes me a lunch box,
she always adds fried bell peppers.
That's strange. What's so good about bell peppers?
What?
It's deep.
Bell peppers are deep.
It's not that deep.
I don't know if it's sweet or crispy.
It's a little bitter.
Do you like it?
That's what I'm told.
Not instructed by everyone.
There is also an emotion theory for bell peppers.
Other than bell peppers?
I like curry and cheese.
I like it.
I ate it for the first time.
It's in the shell, isn't it?
I was surprised.
I didn't know it existed until last year.
Can you eat it?
It's sweet and sour.
I like bell peppers.
I like ramen.
Which one? Tonkotsu or...
Tonkotsu or miso.
It's more rich.
Yes.
Not salt or soy sauce.
Yes.
But my favorite is...
Bell peppers.
Our tastes don't match at all.
What do you like?
Carbonara.
Really?
Carbonara is my favorite.
I ate it for the first time at work.
Carbonara was served at a restaurant.
Was it the same?
Yes, it was the same.
I was Italian.
I met carbonara for the first time at that restaurant.
Why do I feel like my lips are being wrapped?
I want to make this.
I had a part-time job at a restaurant, but they changed it to a kitchen.
I was shocked.
Since then, I like carbonara.
What about you?
I like it.
Do you make it at home or not?
I don't make it.
Really?
Do you make bell peppers with meat sauce?
I don't make it much.
Which do you like, bell peppers with meat sauce or bell peppers?
I like carbonara.
Does it change?
I'm glad you asked me.
Carbonara is my favorite.
If you make it with bell peppers or bell peppers with meat sauce, you can eat it as a child, right?
It's delicious as a child.
But...
You don't want to compare it?
No.
I see.
It's bad for the bell peppers.
It's a nice feeling.
You should write a picture book.
I want to write it.
A picture book?
Yes, I want to write it.
I want to see your picture book.
I want to write it.
That parallel world feeling.
I want to write it.
You have a part-time job, don't you?
Yes, I do.
Can you find it for me?
You have a part-time job.
I'm not motivated at all.
You look like you don't have much motivation.
Can I be a cartoonist?
It's different from being a cartoonist.
I can imagine being a cartoonist's assistant.
I'll look for it.
It was shocking.
You can eat both peppers and meat.
I want to eat it today.
I want to eat Japanese food.
Do you want to eat Japanese food today?
Did you go somewhere?
I want to eat it.
Do you want to eat it?
Again?
Are you going to do it forever?
Do you want me to stop?
I want to see it.
Can you show me your best tension?
Like an idol?
Go ahead.
Parurun, parurun, bochitto na!
It doesn't change much.
It's not a ride, is it?
Rival!
Do you have a rival?
No.
Not even in the group?
No.
You don't exist as a rival?
No, I've never been able to.
Have you ever competed with your classmates in life?
I didn't think I could lose at all.
There are people like that who aren't interested in competitions.
But now, in AKB, it's one group, but doesn't everyone feel like a rival?
I really don't.
Has anyone ever said you were a friend or a rival?
Someone has said it. I hear it a lot.
Right?
I've always wondered what it was.
Parurun, parurun, bochitto na!
You've always wondered what it was?
Next week's "XX bytes" is...
A cute part-time worker who works at a cafe.
We introduce you to a cool part-time worker who works at a barbecue restaurant.
Will Parurun's convincing presence appear?
Parurun has a philosophy of art.
First of all, I wrote you a picture book.
I wrote you a picture book.
I want you to share Parurun's worldview with more people.
See you next week!
This program was brought to you by Baitle.