AISubs v3.5
Keri Asa Video!
10 seconds left!
9, 8, 7, 6...
5 seconds left!
4, 3, 2...
Gather round!
Hey, everyone! You're late!
Hey, I'm going to start!
I'm sorry!
Here we go!
Gather!
Round and round! A.K.B! Round!
Good evening, everyone!
Good evening!
We started with "round and round" again this week!
Gather round and round! A.K.B! Round!
Tonight, we'll be broadcasting from our studio in Roppongi!
Because this "round" is different!
This "round" is unfair!
The same "round"
Let's introduce ourselves using the title of this show
and talk about "round and round" we did recently!
Let's start with Ai-chan!
Recently, I bought a lot of cosmetics!
My name is Airimaru!
Nice to meet you!
Recently, I eat grapes almost every day!
I'm Arai Saemaru!
Round! Round grapes!
Nice to meet you!
Recently, I bought a lot of autumn clothes!
I hope it gets cooler soon!
I'm Serika Maru of Nagano!
Round! Round!
Recently, when I woke up in the morning,
all the lights in my room were on!
I'm Tomomaru Iwatane!
Nice to meet you!
Tonight, I, Iwatane, will be your host!
This program is about AKB members who gather for various reasons and do various things.
This program is also...
Wow, that was fast!
Yes, it was!
It's like...
This program is also about...
Let me show you the sketchbook.
"Gathering Coupling Center" by AKB!
AKB48's 62nd single "idol" has been released today!
If you're not an idol, we'll give you a full review of the coupling!
We hope you like it!
How did you like "gathering coupling center"?
It was fun!
We talked a lot with the "gathering coupling center" members.
"gathering coupling center" was also fun!
It was fun!
"gathering coupling center" was fun, wasn't it?
I'm looking forward to it!
I'm always waiting for it!
Let's fight!
Everyone, thank you for coming tonight!
Thank you!
"gathering coupling center" is open to the public!
It's too late!
We're accepting comments and feedback from you all with "x".
x
#logirllogir and #xxakb will be added and posted.
"l" is the opposite.
It's embarrassing!
However, the program is being recorded, so we can't read your posts in real-time.
That's why we're accepting your posts and reading them.
Serika-san, please.
I wrote "It was fun" last time.
I wrote "It was fun" today.
I wrote "I'm looking forward to it" tonight, too.
Serika-san, you, too.
I wrote "I'm wearing the same clothes as last time. Are you Japanese?"
That's right.
We found out.
Thank you very much.
We'll check your real posts after the broadcast.
We're looking forward to your posts.
We're looking forward to it.
Here is the first segment of the evening.
"Talking about Coupling" second half!
"x" and "x" will talk about Coupling.
We'll play three more songs in the second half.
The first song is "Do the Dance" by AKB48 17th and 18th grade researchers.
Let's listen to the chorus together.
Ai-chan, please play the song.
Please listen to "Do the Dance".
I've never been on a trip like this before.
It's like we're on a trip to the sea.
How was it?
It was refreshing.
It's not boring.
It was fun.
It was like a dream.
Yeah, it was fun.
Thank you for coming to Angel Land.
Thank you for coming, everyone.
What kind of Candyland is fun?
At school.
At school?
With school music?
Thank you.
You're so cute.
So, let's start the "talking about everything" talk!
Yes!
So, Ai-chan, you will announce 3 "talking about everything" points of a couple song!
Yes!
Is it this one?
Yes, it is!
Ah, it's this one!
Ah, is it this one?
Yes!
So, first of all...
1. Lyrics and music!
Yes!
Ai-chan...
Yes...
Lyrics and music...
Yes...
If you listen to it a little, the lyrics are surprisingly...
It's difficult, isn't it? It's difficult to grasp the whole thing, so please tell us!
Yes!
It's this one!
Yes!
The point is this one!
"Adult"!
It's "adult"!
This song is...
As I said earlier...
It's a song that was released one song before "Among Us" was released.
This time, it's a little "adult" atmosphere...
As the title "do the dance" says...
Don't you dance?
Let's do it!
It's like that...
It's like that, but...
Even in that, when we filmed the MV...
There's a concept of plaster statues and us students...
We were dancing together towards the plaster statues...
I was in the center...
I fell in love with the plaster statues...
Oh, I see!
That kind of story...
It's an artistic atmosphere...
I fell in love with it and decided to make it a dance...
The atmosphere was very "adult"-like...
Usually, when you experience AKB...
When you're young...
When you're 13 or so...
There's a lot of people who start...
But for us...
Most of us are in high school or above...
I think she's one of the best students in her class right now.
- That's for sure. - Yeah.
- Shuhua is pretty mature, too. - Yeah, she is.
- Shuhua is pretty mature, too. - Yeah.
- She's lovely. - Yeah, she is.
- Okay, I want to dig in a little more. - Okay.
Next, I want you to tell me your favorite part of the song.
- I want you to tell me "koko." - "Koko."
- "Koko."
- All of them are lovely. - Yeah.
- I'd like to play it in the morning for fun. - Yeah, I'd like to do it in the morning.
- Isn't it refreshing? - Yeah.
- I'd like to play it in a cafe or something like that. - Yeah, like a rhythm or something like that.
- Okay, let's start. - Okay.
- Here's the point. - Yes.
- Of course, it's dance! - Of course, it's dance.
- What is it? - Dance...
- It's like a dance song, but... - Yeah.
- The speed of the song is slow, so... - Yeah.
- It's not like "Yamaha" or "Rumor". - Yeah.
- It's a little difficult and... - Yeah.
- There's a break in the song. - Yeah.
- You just sang it, didn't you? - Yes, I did.
- It's like... - Yeah.
- There's a break in the song, so... - Yeah.
- I've hacked the song and... - Yeah.
- It's like you've shrugged it off... - Yeah.
- Like you've just made a song story out of it. - Yeah.
- I hope people will watch it. - Yeah.
- And because all class 18 students are good at dancing - Yeah.
- I hope all class 17 students get stimulated and become smart like us. - Yeah.
- I hope you'll watch it a lot. - Right.
Let's pay attention, everyone!
And finally,
Ai-chan of "centre's enthusiasm",
please write it down!
Yes, we did.
If you look at the recent songs, we were the most popular.
Oh, I see.
We were the most popular.
So, compared to those times, I thought we were able to write completely different songs.
That's right.
At that time, we were all young.
We were in middle school and high school.
So, I felt this time that they were writing and making songs for us.
That's right.
Oh, Ai-chan's enthusiasm...
Ai-chan, please.
Yes.
The point is...
this!
Leave it to me! I'll do it all!
Wow!
When did you become so enthusiastic?
The lyrics of the songs are included in this song.
We received a lot of support and attention from "centre's enthusiasm".
So, we want to work together and say, "Leave it to me!"
I hope I can show you more of my back.
So, please love "centre's enthusiasm" a lot!
Wow!
We're counting on you!
That's a lot of "centre's enthusiasm".
Thank you!
Both of you are amazing!
Okay!
Shall we move on?
Yes!
I don't know where I'm reading right now.
Oh, is it here?
Okay, next!
It's "in any way" by "universe girls" which is "centre's enthusiasm".
Yes!
First of all, I'd like to listen to it slowly with you until the chorus.
Seri-chan, please play the song!
Okay, let's listen!
"in any way", let's go!
Huh? What's that?
I've never heard of it before!
It's like an anime.
The beginning of it.
It's like a battle.
I choose my words.
There's no one on my side.
All I can do is suffer and answer.
I should have been satisfied.
What is my heart shouting for?
Where did you hide your goodbye?
Where are you going?
I should have told you that lie earlier.
I want you to do it for me.
I don't want you to tell me anything.
After all, I want you to love me only.
I'm nervous.
Okay.
That's it.
That's amazing.
Okay.
It's cool.
I love anime.
I want to be a major in some anime.
It's like an anime song.
Let's talk about it.
First point is lyrics and music.
Can you write about it?
Yes.
Where and what is it?
How do you think of it?
I like mature lyrics.
Yes, yes.
Please.
How is it?
I can be positive.
Wow!
It's good.
It's kind of...
How can I say...
The intro is also cool.
The lyrics also have a strong woman's image.
There is a phrase in the journey of forgetting even if it is a lie in the past and if it is a memory, it can be forgotten.
I don't know what happened in the past with a strong heart, but I'm going to face forward and live on.
It's a pretty cool song, so I think the choreography is like that.
I haven't revealed it yet, so I think it's like that.
The tempo is also cool, so I think you can be positive just by listening to the melody and just by listening to the lyrics.
I don't feel like I'm having fun.
That's right.
I think it's a song that makes you feel very positive.
I think I can listen to it in the morning.
That's right.
Before you go to work.
When you have time.
Please listen to it on your way to work.
Two songs in the morning have been decided.
That's amazing.
Next, Teri-chan, please give us some recommendations for songs.
It's still flowing today.
Yes, it is.
Yes.
Then, Seri-chan.
The important point is...
Rapping before the chorus.
Oh!
Rapping?
There is a little bit of it.
A little.
A little bit of rapping.
How did you feel when you heard "rapping"?
It ends pretty quickly, but...
How can I say...
It's like...
It's cool.
I thought it would be exciting for the live performance.
I want you to do it.
Do it.
I heard about it the other day, but it's not out yet, right?
It's only after the first part and the second part.
This is what started earlier.
Ta-da!
If you work hard, you'll be able to do it.
In the meantime, can you show Seri-chan your enthusiasm for the center position?
That's right.
Can we talk now?
You don't have to write it?
Should I write it?
Whichever.
Oh! Everyone was writing it.
Everyone was writing it.
But tell me when you write it.
Rapping.
What's the second part like?
Is it like "yo, yo"?
"Yo, yo"?
It's like...
It's fast.
Scary.
It's like "yo, I'll tell you my will".
But it ends right away.
I want you to do it.
This is the second chorus, so it ends with the second chorus.
Oh, it's the second chorus already?
Yes.
Oh, it's definitely the second chorus.
It's the second chorus.
I'd be happy if you could lower it a little.
I want you to enjoy the song.
No!
This is good.
I can't do it.
Good-bye
It's new
There's something like that
It's really cool to switch up the tempo
I think this song will be loved at concerts
When it's in the setlist, it makes you excited
I want the members to love it too
And of course, for the fans too
So that it becomes a popular song
If I get a chance to perform it somewhere
I'll do my best!
How wonderful! I want to see it!
Oh, the title!
What does "in any way" mean?
It's like...
Anyway
It's like... "Anyway"
Anyway
You're really smart
Anyway
I think it's cool from the title
What do you think?
I'm sure that's what Tai-chan is saying
OK, next!
I... and...
Namin will be in charge of the double center
I want to talk about "Do you remember me?"
Let's listen to the chorus first!
Oh, it's a ballad?
Is it a ballad?
It looks like it, it's a ballad
It's really good
I feel like I'm listening to a different song.
I know, right?
Yeah.
I was listening to it on my way home.
It's really good.
I want to listen to it on my way home, too.
Yeah.
I knew it.
It's really good.
It makes me feel like I'm the main character of a drama.
Yeah.
Happily.
I feel like I'm a teenager.
It's really good.
I feel like I'm a teenager.
I'm listening to it on my way home.
It's really good.
It makes me feel like I'm the main character of a drama.
Yeah.
That's right.
I feel like I'm an adult.
Really?
You're definitely going to say it!
Thank you!
I'd like to talk about all of this, but I'll start with the lyrics and song.
I made a mistake in the first song.
I've decided on this.
Everything is different, isn't it?
That's right.
It's completely different, isn't it?
It's very interesting.
I think it suits the ballad the most.
So, here is my recommendation for lyrics.
You and me
I have the impression that this word comes out in this song.
It's like "At the Station Home" I mentioned earlier.
It's like a woman's description.
When I first received it, it was like 17's lyrics.
I felt like that.
That's right.
However, when I read it, I can't follow it.
I think "you" is not a woman's description.
I think it's like a youthful description.
That's nice!
I feel like that.
I think there are various ways of perceiving lyrics.
I like the fact that it's an adult expression.
That's amazing.
I have a lot of emotions.
When I first heard this song before recording, I was about to cry when I heard it on the train.
Mogi-chan told me about this song.
"It's a good song, isn't it?" I said.
Mogi-san also said she was about to cry.
It's a song that made me feel that there is such a feminine part.
Let's continue.
It's an introduction point in the song.
I'll write it again, so please look forward to it.
I didn't know there was such a way of perceiving it.
I was impressed.
Really?
I want to listen to it again when I grow up.
I'm sitting now.
It's a good song.
Is this okay? I'll write the lyrics.
I like it.
Is this okay?
Even if you sing it solo...
That's right.
There are also members who are good at singing.
There are a lot of members who are good at singing.
That's right. I like singing.
Then I'll go.
My main point is...
My recommendation is this.
There were certainly days when I was shining.
It's a little...
It's amazing from the beginning.
It's amazing.
This is...
Is it before the chorus or after the chorus?
It's that part.
It's like...
This is actually a unit called "Second Campus".
This "First Campus"...
That's "Memories, My Friend".
It's a coupling song from "Thank you for your broken heart".
It's like we're connected.
We...
The delivery that gathered the members of this center was different.
There was a delivery that was announced.
At that timing, it was written on my script.
That's where I found out!
It's called "First Campus".
It's like we're connected to it.
At that time, it was too sudden and I didn't know what was what.
I listened to "Memories, My Friend" again.
Even among the lyrics...
It's like...
It's the same kind of lyrics.
The content is very similar.
This coupling song has a lot of songs that make you feel the spirit.
This song is also about youth, but it's a song that looks back on youth.
That's what "Memories of My Friend" is about.
In this song, it says, "When I noticed it, I was already an adult."
I'm happy to find something in common with that song.
I'd like you to think about it.
That's wonderful.
Well...
Are you enthusiastic about it?
Are you doing it alone?
Yes.
Please tell me who you are.
Enthusiasm?
It's difficult.
Enthusiasm is difficult.
That's it.
Next is Sakho's point number 3.
Enthusiasm for the center.
It's double.
Double?
It's double center, so I'm talking a lot about it today.
It's a double center song with Asahi and Nanami.
When I was told that it was a double center with four people,
When we heard about it together, it was announced and we both knew it there.
Nanami is a 16-year-old and a junior high school student,
I didn't expect a day when I stood up like a double center.
But Nanami is the captain of team B now, and I'm the captain of team B before.
And we both like the same anime.
We have something in common.
Some of the fans were happy about it.
That's why we can show it.
Maybe it's because we're a little older or different trees, but we can stand next to each other and show it.
That's why I hope we can do it.
I think I forgot what I was going to say.
What did you forget?
It's my first time to be called a center like this.
There have been a lot of couplings so far.
There are about seven songs in second and third places.
But I haven't been able to be a center until now.
It's also the first center song I've received in 52 years.
I hope I can sing it carefully from now on.
Thank you very much.
That's wonderful.
I've talked a lot, but is there anything you want to say?
We've talked a lot.
It's a good story.
Let's end it as it is.
AKB48's 62nd single "idol nanka janakattara" released today.
Thank you for your support.
Yes!
This video includes comments from you all.
Yes!
#logirl
No!
Please post it with #00akb!
Please!
Next, let's guess what we might post!
Yes!
Now, let's move on to the third one!
Wow, there are a lot of comments this time as well.
Yes.
We talked about it.
We talked about it all.
Yes.
But I think the interpretation of the current situation is good.
Yes.
The captain, the former captain and the current captain's performance is good.
Yes.
I think it's moving.
Yes.
And of course, it's for people who like anime.
It's a word I want you to use in your anime song.
"Chirahora".
It was written in "Chirahora".
That's right.
"Chirahora".
Yes.
Thank you very much!
We will check your real posts after the broadcast!
Please post a lot of posts!
Please!
Now, here is the next corner!
This is what I want you to see!
"Hopeful ○○akb○"!
Yeah!
Now, this is...
What will come out of it?
"○○akb○" will send you various "○○akb○".
What kind of "akb" does this member want to see?
Here, we will present "○○akb○" that the four of you want to see!
Yes!
Then...
Can you all write this down for now?
That's right.
Yes!
Then, when you write it...
I will go first.
Yes!
I will go first.
Yes!
What should I do?
There are quite a few.
"Alcohol AKB" and stuff like that.
That's right.
Teori-san is...
"Acting AKB" and stuff like that.
What should I do?
Karin-chan, you already have an umezuki.
Yes, umezuki!
Umezuki and Instagram.
I want to participate in umezuki.
I want to do food comparison and stuff like that.
That's right! I said it already.
I don't want to do food comparison.
Umezuki is completely different!
That's right!
It's starting!
Please!
Who do you like?
Umezuki?
Isn't there anyone?
Umezuki... Who did you say it was?
I don't know.
I think it's Kirin-san.
Oh, is that so?
I have an image of it.
I have my own image of it.
Who do you like?
Umezuki...
Who do you like?
You brought your favorite umezuki, didn't you?
I actually have one.
Oh, I didn't write it.
I was talking about it.
Why do I have to write this?
Do I have to write it until tomorrow?
Yes.
I'll do it.
Oh, did you write it?
Yes!
Then, can you read mine first?
Yes!
What are the members' names?
Kotori?
Yes!
Then, yes!
The "○○you" I want to see is me!
Gather around!
Members' love!
AKB!
Yes!
I actually love AKB.
I love the members a lot.
I love them a lot.
I think there are many members who love AKB.
I forgot but Asai Nanami posted a lot of cute parts of Mizuki Kiyomichi on SNS and I thought it was great that love was conveyed.
I also want to talk about it.
I want to talk about my love for AKB.
And there is one more member who loves AKB.
It's Sae-chan! I want Sae-chan to talk about it.
Next is Sae-chan.
My love for AKB is that I love dogs.
I also have a dog.
But it's hard for me to have a dog.
There might be about 16 people.
Stand up.
I did it once.
That's right.
I did it in the beginning.
Let's move on to the second topic.
It's a topic that anyone can do.
I also have a dog.
There are a lot of people.
What?!
Wow!
That's amazing.
I'm so excited.
Then...
Then, Seri-chan, please.
Yes! Gather! Amatao AKB!
Yes, this is...
Well, it would be nice if it was a member who likes sweets,
but especially Yurina-chan and Comi-san eat sweets every day and drink, so I want to invite you.
I like it, too, so I wrote it down.
And there are a lot of members who like sweets.
Cheesecake, chocolate mint, chocolate root...
Please let me eat it.
Yes!
And a member who likes sweets and...
Here...
Sweets time!
Oh, that's nice!
Yes!
Right?
No, I want to do it.
Can I just come to the cafe?
Yes!
Cafe! Think of it as a cafe.
Cafe!
Cafe cafe!
Yes!
That's nice.
Yes!
Cafe!
Yes! Then it's me, but...
Yes!
I've become a little Miko now.
Ah!
I've changed.
Here I go!
Until now, it's been Love Liver AKB and Karato AKB!
Ah!
When I heard about Amatao, I thought of Karato.
Karato!
I see!
I like spicy food.
Spicy food!
Yes!
I used to do spicy projects and stuff back in the day with AKB, right?
But I don't do it anymore.
I think there are still a lot of girls I like.
I want to do it.
Also, I've proposed to Love Liver AKB to do another show with me.
I said I like it.
Asainanami-chan also liked it.
And Shihinana-chan.
And Satomi too!
Ah!
There are quite a lot of things.
So...
I want to talk about it.
Yes!
With that said, please take care of me.
Sounds good.
Yes, everyone.
Please look forward to the day it appears someday!
This has been the hopeful 〇〇akb 〇!
Yay!
Yes!
We will be collecting comments and comments from you on this show!
Please post it with the hashtag #logirllogar and 〇〇akb!
Even if you don't like it, you can post it!
Even if you don't like it!
Even if you don't like it, you can post it!
Please take care of me!
I'm Amato A. Senrin Sen!
Cute!
I'm Chiyome Senrin!
Cute!
I want to eat spicy food.
Spicy food.
Cute!
Don't you eat spicy food?
But...
Oh, you can't.
You can't eat spicy food.
I like spicy food.
Really?
I like spicy food normally.
I like sour food.
I like bitter food.
I like food you can eat a lot of.
Why?
I'm scared of dancing.
You eat a lot of food?
Yes.
Please look at me.
You eat a lot of food?
It's too much.
I can't read it.
You eat a lot of food?
It's too much.
Is it over?
Yes!
Thank you very much!
We will check your real posts after this broadcast, so please write to us!
Please do!
And with that, this has been Atsumane ____ akb ____ ending!
How was it for you all today?
We were able to talk a lot!
I'm happy!
It was really fun!
It was fun!
We were able to hear a lot of great stories from you all!
That's great!
Thank you very much!
And with that, let's start with akb!
From October 20th to 22nd, we will hold our concert in Budokan, so please look forward to it!
We will look forward to it!
And with that, let's start with your personal announcements, Ai-chan!
My personal announcements...
It says you don't have to work, so I've been falling asleep a lot lately,
but I've found a solution!
I bought a bus ball for 100 yen, do it every day, go to the bathroom and don't fall asleep!
I'm doing my best!
That's my announcement!
Is there an introduction?
No!
There's also a handshake and a chat, so I hope you'll listen to it!
If you're not one of the idols of this song, please love it a lot!
Okay, then Sai-chan!
Yes!
I'm going to repeat a lot of the songs we talked about today!
That's great!
Thank you very much!
That's great!
Now, Seri-chan!
Yes!
I also want to announce a lot of couple songs so that many people will love them,
and I post on Instagram every day, so please follow me!
I want to make sure I have enough time to take a bath because there will be a lot of demonstrations for the Budokan from now on.
However, my house doesn't use a houseboat in summer, so I'm going to clean it up now!
Is it okay like this?
Let's move on to the next story!
The next "Together X X AKB X" will be broadcast on Wednesday, October 4th!
It's my birthday!
It's October 4th this year!
That's right!
I was wondering who it would be!
It's my birthday!
I wonder if everyone will celebrate me!
I'm looking forward to seeing what kind of members will gather with me!
Thank you for watching "Together X X AKB X" for two weeks!
The songs I sang for you were...
"To the Dance Center" by Sato Airimaru and...
"Shittakaburi no Sono Shita" by Adai Saemaru and...
"Anyway Center" by Naga no Serikamaru and...
"Do You Remember Me?" by Iwatate Sahomaru!
By the way, there is one more song called "Coupling".
There is also a unit called "Girls' Drive" that Yui Oguri is in charge of, so please listen to it a lot!
Please listen to it a lot!
Please look forward to the next episode!
Bye bye maru!