AISubs v3.5
Career work video!
Gather around!
Marumaru! AKB! Maru!
Good evening, everyone!
Good evening, Maru!
This week has started with "Marumaru" as well.
Let's get together and talk about "Marumaru" AKB!
We'll be broadcasting from our studio in Roppongi tonight as well!
Yay!
Now, let's introduce ourselves and share our latest "Marumaru" as well as the title of our show.
Let's start with Kasumi!
I'm Kasumi Okudo and I'm 18 years old and I just graduated from high school.
Nice to meet you, Maru!
To... to...
We're doing "toumyou".
Ahh, you know "toumyou"?
"Toumyou", "toumyou"
I'm sweating!
"Toumyou", right?
You know it? Like... like leaf, like this...
Like that thing...
Like that, like that...
Like that...
Please try it out.
I'll grow it!
You'll definitely grow it!
I absolutely will!
Okay!
Lately, it's my first time eating mixed noodles and doing "imo tare" (fried potato curry)
I'm Okada Hinakomaru.
Nice to met you!
I ate kebab yesterday at the event in Fukushima and bought sheep's meat from the kitchen car and ate it.
Are you okay?
I'm okay.
I'm glad you're okay.
I'm Yamada Kyoku and I'll be your host for today.
This show is brought to you by members who come up with new topics every time.
This is the second half of "Gather up, AKB friends who love your hometown!"
How did you like it?
We learned some dialects.
We saw some pictures.
We saw some pictures of children.
We saw some pictures of little girls.
They were cute.
They had bangs.
I've never seen them before.
You haven't?!
I'm glad I saw it.
It's a cute hamburger.
I really wanted to eat it.
It's really good.
Everyone, thank you for coming today!
Thank you for coming!
Siri is reacting.
How are you?
This show collects comments and opinions from you on X.
Please post with #logirlogirl and #marumaruakb.
However, this show is recorded, so we can't read your posts in real-time.
So we're going to guess and read your posts.
Let's start with Kuhara Hinako.
Yes!
Anything else?
That's right.
Anything else?
I've been to Izumo Taisha in Shimane and...
Did you get married?!
They said so.
They said there's a god of knots.
Congratulations!
There is a god of knots.
Thank you for coming.
That's fantastic.
I saw your last broadcast and I heard you went to eat hamburgers!
That's great! I'm happy!
You're a very active person.
Thank you.
You're amazing.
I'm happy.
That's great.
What's next?
The last one.
The last one?
Oh!
This person went to Kasumin's...what was it?
Graduation ceremony?
She went to Kasumin's graduation ceremony school!
You found out!
That's great!
Thank you!
You found out!
Thank you very much!
We will check your posts after the stream!
Please post more and more!
The first segment of the night is...
"TOKYO ARE No. 1 serious match"!
"Shinken" is "shinken" in Oita dialect.
What is "shinken"?
I'll show you what "shinken" is.
"shinken" means "seriously".
"I'll do my best seriously".
"shinken" means "very much".
"very much"?!
"very much" and "very good".
When you say "chou daisuki", you say "shinken daisuki", right?
That's right!
"shinken daisuki"!
That's funny.
"shinken" is "shinken" in Oita dialect.
"shinken" is "very serious".
"very serious" is "shira shinken".
"shira" is "shinken"?
"shira" is "shinken".
You only use "shira" in Oita dialect, right?
"shiro" is "shinken" only.
"shira" is "shinken".
Yes, "shira" is "shinken".
I'll use it.
I'll definitely use it.
Are you happy?
I'm happy.
Because these three people love their hometown very much,
they must have been surprised by the gap when they came to Tokyo.
They must have been surprised.
They must have been surprised by the gap when they came to Tokyo.
So, we'll play "Tokyo aru aru".
"Tokyo aru aru"!
The time limit is 20 seconds.
Everyone will say "Tokyo aru aru" at once.
Those who say "aru aru" will be eliminated.
Those who say "aru aru" until the end will be decided as "Tokyo aru aru" serious No. 1 AKB.
I see.
How confident are you?
I think I can do it.
Can you do it?
I'm pretty confident.
I'm pretty confident, too.
Why?
Well...
You're not that confident, right?
I'm not that confident, right?
You're not that confident, right?
Let's start.
The first round starts now.
- Are you ready? - Yes.
Here we go.
One, two...
Ta-dah!
The building is really tall.
Main Train.
The train comes right away.
- Isn't it good? - It's not bad.
- Right.
- The building is really tall. - When I...
When I live in Shimane...
When I'm in Shimane...
It's pretty...
- Low. - Low?
- The building. - How do you say it?
But I thought it was normal.
When I first went to Tokyo...
All the buildings were so tall.
They were so tall.
I was like, "What? How many floors are there?"
I still remember thinking like that.
- Aren't they all tall? - They are.
- All of them. - All of them are tall, right?
That's why I bought it.
- The building. - Yes.
I...
I don't think there are many people on the train.
I don't think I use the train much.
- I don't get on the train much. - I know!
Me neither.
In the morning...
The train to work is really crowded.
- It's the worst. - It's the worst.
- It's true. - People are pretty busy.
It's the worst.
For me...
The train comes right away.
So...
There are some in the countryside...
But not in the local areas.
The train doesn't come for an hour or 30 minutes.
In Tokyo, the train comes as soon as you wait for it.
I can't imagine it in the local area.
I was surprised.
It's good. I think it's really good.
Everyone, it's really good.
It's really good.
It's not overlapping.
Who will continue to say "auraur" like this until the end?
If someone doesn't drop it, it will go on forever.
We'll do it until tomorrow morning.
Until tomorrow morning?
That's a long time.
Let's do our best.
How many hours?
Are you ready?
Let's start the second round!
The second round starts!
Isn't it good?
20 seconds is short.
It's really 20 seconds.
Shibuya's scramble intersection is scary.
There's a lot of exits.
There's not one train.
When I first went to Shibuya,
there were a lot of people at the intersection.
I was really scared.
When I first went there, there were too many people.
But I didn't think that there would be so many people.
It's amazing.
It's easy to get through without bumping into people.
That's right!
That's why I've been challenging myself to get through without bumping into people.
Isn't it common?
That's right.
It's common.
There's a lot of exits at the station.
I know what you mean.
At the intersection, there's a lot of exits.
It's like, "Where is it?"
I know where it is.
There's about one to ten exits, but I don't know where it is.
I get lost.
I don't know where it is.
For me, it's not just one train.
It's not just one or two trains.
It's really short.
But when I came to Tokyo, all the trains were really long and short.
Like one or two trains.
It's short.
This is bad.
Next.
This is bad.
Isn't it difficult?
There's Tokyo.
It just started.
This is scary.
This is bad.
This is difficult.
Are you ready?
Yes.
One, two...
Walking speed is fast.
You can't go out without a map app.
Everyone is stylish.
Oops!
Well, let's talk about this first.
Walking speed is fast.
Isn't it fast?
Everyone is walking fast.
I'm surprised.
I have to keep up with it.
You can't avoid it.
I have to keep up with it.
Isn't it common?
Yes, it is.
You can't go out without a map app.
I know.
Changing routes is difficult.
Do you still use a map app?
Do you use it?
I don't use it at all.
I still don't use it.
You can't ride a train without a map app.
It's difficult to change routes.
Everyone is stylish.
What does it mean?
There are stylish people in my hometown.
It's not young people.
It's old people.
It's older people.
If you are an old man, you may remember this.
You wear only pants and nothing else.
You wear only a tank top.
You go back to the hot spring.
Are you naked?
You wear only pants and nothing else.
There is no such person in Tokyo.
I see.
It's not bad.
In Harajuku and Shibuya, there are many stylish people.
It's not bad.
Can you do it?
Yes, I can do it.
It's safe.
I haven't decided yet.
It's difficult.
Wait a second.
I really can't reach it.
This is bad.
It's over.
Did you write it down?
Yes, just in case.
Write it down.
Food.
Delicious.
The reading position is bright.
Strong physique.
Wait a second. I have a reason.
Food is delicious.
Wait a second.
Everything is delicious.
Everything is delicious, but...
In Tokyo, there are many food shops.
I often go to cafes.
It's fashionable, isn't it?
Everything is delicious.
No?
People in Tokyo and here think that food is more delicious in the center.
No?
Canceled?
A little.
As expected.
A little dangerous.
As expected.
As expected of Tokyo Adler, isn't it?
Tokyo Adler is a delicious place.
In Tokyo Adler...
It fell apart.
It's frustrating.
Yes, it's frustrating.
The night road is bright.
No, but this is meaningful.
Yes, what is it?
It's meaningful.
There may be bright places, but there may not be bright places.
Eh, is it bad?
Isn't it bad?
There may be places that are not bright.
Is it bad?
Eh, but...
Compared to other places...
Compared to other places, aren't there more bright places?
That's right.
Then it's fine.
You're kind.
Then it's fine.
You're kind.
Thank you very much.
Safe, barely safe.
Barely safe.
What is this?
Like trains and buses...
Aren't there a lot of people who don't get caught in traffic jams?
Do you know?
Well, that's true.
In the countryside or in my hometown, everyone sits down.
There aren't many people standing in the first place, so you know...
That's why people say "Tokyo is like that".
Tsurika can't be caught. She has a strong physique.
The train shakes, but Tsurika can't be caught.
No, no, no, no.
She has a strong physique.
It's a common thing in Tokyo.
It's not a common thing in Tokyo.
No, but it's true... No, wait a minute. This is a truth.
Truth?
No, but I also feel like I have a stronger physique.
When I came to Tokyo and got on the train, I often stood up.
You don't get caught, do you?
Yeah.
But...
Then let's go!
Then...
Yeah, let's go together!
Well, well, well...
It's barely... It's barely...
I'm glad.
She's kind.
Yeah, she's kind.
Then, let's go together.
Oh, my God!
Yes!
Yes, then I'll go... I'll go now.
Oh, my God! Oh, my God!
I'll do it quickly.
Yes, then...
Go ahead!
Well, this is...
It's not there anymore, so I've already come up with it.
The food is delicious!
Isn't it?
Yes, it is.
Well, it's delicious, isn't it?
Yes.
Well, then, one, two...
Ta-dah!
There are many convenience stores.
There are many stores in the basement.
Well, well, well, let's ask.
In my hometown, there is no convenience store from my house to my house.
Yes, yes, yes, yes.
Well, there are convenience stores as soon as you come to Tokyo, aren't there?
There are many of them nearby, so I went there thinking there are many convenience stores.
No, I think it's very good.
Oh, me too...
No, I think it's very good.
Thank you.
I know, I know.
Can I say it safely?
Safely.
Yes.
Well, there are many stores in the basement.
In Tokyo, there are many stores on the first and second floors of the basement.
In Oita, there are no stores even in the basement.
Oh, I see.
There are stores above everything.
There are stores below.
There are?
Yes.
Wow.
Well, isn't it on the first floor of the basement?
Isn't it as deep as Tokyo?
Well, what I've heard is something like "broadcasting basement basement".
Well, but in my hometown, there are many stores below.
There are stores on the second and third floors of the basement, so there are many stores.
The master's house is only one floor below, isn't it?
Yes, it's only one floor below.
It's not as deep as Tokyo.
There's a lot of them.
It's a shame.
Next.
It's fast.
I think we're out of it.
We're out of it.
I'm pretty strict.
Here you go.
Realizing the equation.
Super narrow.
Wait, what?
I'll say it.
Like, "correct" or...
It's really good.
"Correct" or...
When I came to Tokyo, I realized it's an equation.
It's really good.
Good answer.
Is it safe?
Totally safe.
It's really good.
Super narrow.
In Tokyo, there are a lot of shops like supermarkets and convenience stores.
Isn't it really narrow?
Do you go to a supermarket?
First of all...
Supermarkets are wide.
I've been to a supermarket.
It's really narrow compared to supermarkets and convenience stores in my hometown.
I see.
It's pretty common.
Many people ask me about it.
Super narrow.
Isn't it bad?
It's safe.
Next one.
I can't do it.
You can't do it.
I can't do it.
It's pretty common.
Realizing the equation is really good.
I know.
Realizing the equation is good.
Wait, it's not good.
It's not good.
It's really scary.
I'm not losing.
Take your time.
I'll wait for you for five seconds.
You're kind.
I'm kind.
Are you ready?
One, two...
- "People are kind." - What?
- A lot of "what ifs." - Come on!
There's no "what ifs" answer!
- Can I say something? - Go ahead.
- "People are kind" means... - What?
- People in Tokyo are cold, right? - Yeah.
But when you come to Tokyo, people are kind.
The other day, people in Tokyo asked me if I'd give them tissues when I hit them.
- I say that, too. - But you're from Shimane.
- Even people in Shimane say that? - No, people in Tokyo say that.
People in Tokyo have an image of being cold, but they say that.
- "Truth." - Isn't "truth" pretty common?
- I wonder... - "People are kind."
- Me? This? - There are a lot of "what ifs."
See? There are a lot of "what ifs."
When you're walking down the street...
For example, in Shibuya, there are a lot of "what ifs."
Even if you get close, pigeons won't fly away.
- There are a lot of "what ifs." - Yeah, there are a lot of "what ifs."
- There aren't any "what ifs" in Shibuya? - Not as many as in Tokyo.
There are a lot of birds that stay in a pole, but...
- There aren't many "what ifs" on the ground. - There aren't many "what ifs" on the ground.
- If you say it like that...
- But isn't this a little "truth?" - "People are kind."
- Isn't it "people are kind?" - Well, it is.
- This is harsh. - Harsh.
- No, this is harsh. - Harsh.
- It's going to be harsh. "People are kind" is a little... - Is it bad?
- Isn't it "out"? - It's "out".
- Then it's "discharge". - "discharge".
- Then... - So...
- Oh! - So...
- You became yourself, didn't you? - I'm scared.
- So... - I'm scared.
- So, members... - Number...
- So, I, Yamada Kyoka, was the one who said "people are kind" until the end.
- And I'm number one now!
- Congratulations!
- So, now that I'm number one, I'd like to say something to all of you, my beloved locals, in dialect.
- Sure. - What should I say?
- In dialect, right? - Yes. - To all of you, my beloved locals...
- Okay, I'll say it. - Okay.
- To all of you in Oita, I love you all!
- You're cute! - You're cute!
- That's it for today's special "Number One Determined Sentence"! - Yay!
- We're looking for your comments and thoughts on this show via #x!
- Please post them using #logir and #〇akb!
- Let's see what you guys have in mind when you post!
- Okay, Kasumin! - Yes! - Go ahead!
- You have a lot of comments, don't you? - I do! - You do, right? - I do!
- What do you have? - "The food is delicious." "lol"
That's right, food is delicious. Sorry, I've been playing around too much.
It's so delicious. You should try it.
Your lines were so cute today.
- "I like you." - "I like you."
- "So cute." - "So cute."
- "She has a lot of comments. So many." - "Oh, you do?" - "Yes! Let's go."
- "You have a lot of comments." - "What? Me?" - "Yes."
- Just say it. - I'll do it for you.
Go ahead.
I love you so much.
So cute!
I love you so much.
So cute.
I haven't heard about Shimane yet.
I haven't heard about her either.
Okay.
Everyone, I love you so much.
- So cute! - So cute!
- I haven't gotten used to it. - Everyone...
- Everyone says you're so cute.
- Thank you. - Thank you for coming.
- Thanks to you, so many people came. - Thank you.
I love you so much.
- Kasumi, you want to say it too? - Me?
- So many people came. Kasumi, you do it too. - I want to see it.
- Thank you. - Thank you.
- I'll do it. - Go ahead.
Everyone, I love you so much.
- Cute! - Cute!
- Cute. - Everyone is cute.
- Everyone is cute.
Thank you very much.
I'll check your real posts after this stream.
I'll be waiting for your posts!
- I'll be waiting. - I'll be waiting.
The next corner is this!
This is what I want to see! Hopeful ____ akb ____
We will continue to show you various ____, but what kind of akb do you want to see this time?
We will present you the ____ akb you want to see!
By the way, this "hopeful ____ akb" was proposed by Remi-chan.
Everyone, please think about it.
- What's up with you all of a sudden? - Please think about it.
- What's up with you all of a sudden? - It's like you're talking to yourself.
- Please think about it, everyone. - Yes, I will.
- What's up with you all of a sudden? - Please think about it.
- All of a sudden... - That's scary.
- Did you write it down? - I did!
Let's start with Kasumin.
I love manga! akb ____
I love manga.
I was into girls' manga earlier.
I wanted to introduce various manga to manga lovers, so I wrote "I love manga! akb ____".
- What kind of members are there? - Do you know what kind of members there are?
- Manga! - I like manga.
- Maho Pyon and others. - Ah, I know.
- Like Tatsumori-san. - I like manga because I like anime.
- Who else? Manga. - I like Satomina and others.
- I don't know them. - That's true, I've seen them many times.
Yabe-chan likes boy's manga, like the one where he jumps.
- Ah, that's right! - I like that one.
- It's quite popular. - Yes.
- Sunako? - Yes.
Yes, what I want to see is this!
A.k.a. "small but powerful ghost"
I think there are many members who are small but powerful
For example...
Sayarin
True, she's small but powerful
She is, and...
Ootayuki-chan
She's tall
She is
She talked to me a lot
She's amazing, really
I thought she was small but powerful, so I like her
Also...
Taguchi Manaka
Taguchi Manaka is small but powerful
I want to gather members around her and...
Get excited
Yeah, like "how can you be so small but powerful?"
She talked to me a lot
How did you feel when you met her for the first time?
She's small but powerful
I thought she was small but powerful
She's small but powerful
Then...
I love games, A.k.a. "be one"
Isn't it good?
I love games
I want to gather two people and play games with my favorite members
Who do you like playing games with?
Games...
I don't play games at all
I don't use a computer
Other than that, there are many other genre of games
For example...
Game consoles
I know
Not computers
Switches
Games like that
Other members...
I think there are many
But...
Games like that...
I want to gather my favorite members and play games
Yes!
Yes, that's right
Everyone, please look forward to the day it comes true!
That's all for "Kibouteki ~~akb ~~"
How was it, everyone?
It was really fun
It's the first time I got involved with everyone
It doesn't make sense
Is it the first time?
It might not be the first time
It's the first time I've talked about it
But it was really fun
It's like a talk show
It's the first time I've done a recording like this with seniors
It was really kind and fun
Thank you very much
It was really fun
I'm really happy
I'm glad
Then, let's hear from the members!
Yes!
June 18th at Funifang Music Fest
17th and 18th students will perform!
Please come to AX Theater Roppongi!
Yes, please come!
Then, Hinako
Yes! On September 8th, I'll be performing in a graduation performance
I've already said it once
Please come to AX Theater Roppongi!
Please come!
Lastly, I'll say it
I'm thinking of becoming a musician one day
I haven't decided yet
But I'm thinking of doing it one day
Please come and see me!
Thank you!
The next episode of "Asumare ○○akb○" will be aired next week, September 6th, Wednesday!
What kind of members will be there?
Everyone, please look forward to it!
Thank you for watching for two weeks!
The ones we aired are...
Oita prefecture likes Oita prefecture
"Kudo Kasumimaru" and...
I love Asumare prefecture
"Akb's Okahara Hinokumaru" and...
Oita prefecture likes Asumare prefecture
Akb's Kyoka Yamada○○
Please look forward to it!
Bye bye○○!