AISubs v3.5
Kereasa videos!
Should we do it?
Let's do it!
Say it!
I was really surprised!
You took a lot of pictures!
What? What?
Let's do it!
Gather!
Marumaru! A.K.A. Ninnmaru!
Deliver!
Marumaru!
Maru!
Good evening, everyone!
Good evening!
This week, too, we started with Marumaru!
A.K.A. Ninnmaru's girl comedy show,
Gather! Marumaru! A.K.A. Ninnmaru!
From our studio in Roppongi, we deliver!
Yeah!
Maru!
Today's guests are these members!
Please introduce yourselves one by one!
I'm Chiyomaru!
Chiyomaru!
Okay!
I'm Hinamaru!
Hinamaru!
Please take care of me, Maru!
Good!
Okay!
I'm Orinmaru!
Okay!
Orinmaru!
Please take care of me, Maru!
Yoromaru!
Okay!
Tonight, I, Muto Orin, will be in charge of MC!
Okay!
Please take care of me!
Please take care of me, Maru!
Yay!
What? No way!
It's not good to say it here!
Just say it!
It's really bad!
We're being told!
Seriously...
The show is about members who gather for various themes and do various things!
It's an A.K.A.B. minority program!
Yay!
What kind of A.K.A.B. did the three of you gather for?
AKB?
Yes, AKB.
Super pretty AKB.
Beautiful AKB.
Let's announce it!
Here it is!
Ta-dah!
AKB-maru!
That was close.
Not only AKB-maru loves video games and concerts, but AKB-maru also loves school.
What do you think of these three?
I think our fans already know.
They already know.
Don't mix us up.
We're talking about this even in our team.
I see.
We're AKB.
Yes, we're AKB.
But we met.
That's not good.
But we're low-key today.
Yes, we're low-key.
We don't need mics.
We only need decorations.
We're trying to recreate the concert hall.
We're really saved.
We can show it.
What we were trying to eat before is now what we actually ate.
The school hall is amazing.
Yes, it is.
We're AKB-maru.
Don't mix us up.
We may get sick.
We may die.
You might eat it too.
Please eat it.
Eat it while it's hot.
Like this, we will have fun digging up "Konna Gakuya Daichi KKB" tonight.
Everyone, thank you for joining us tonight!
Thank you!
We will be posting comments and feedback on Twitter with the hashtag #logirllogir and the hashtag #〇〇akb!
It might be an "x" right now.
An "x"?
It might be an "x"!
What's with that reaction?
It's not an "x"!
It might be an "x"!
It's not Twitter, it's an "x"!
An updated "x"!
It might be blue.
What about black?
It's been like that since today.
What?!
If you update it, it'll be like that.
Really?!
Can you update it now?
Really?!
That's crazy!
It might be an "x".
An "x"!
An "x"?
Really?!
It's not an "x"?!
Times have changed, haven't they?
We hope you'll follow us in the future as well.
However, we can't talk about you in real-time on this show.
Really?!
So, I'd like to predict that there will be such a bad tweet and read it out loud.
Oh, it's coming!
Please read it out loud!
Oh, it's already in the trend!
It's pitch black!
It's already in the trend!
Wow!
That's crazy!
Why is it coming?
Wow, these are such cute members of AKB!
Thank you!
These are the people who watched my show for the first time.
Wow, you had such cute members?
Wow, you have such a cute look.
A lot of people are watching.
Wow, you look so quiet!
Wow, I'm often told I'm annoying.
But you're cute!
I'm sure of it.
I'm looking forward to it.
Thank you.
There's one more.
Let's see...
Shio-san!
Yes?
You have two dumplings on your hair.
That's me!
You're cute!
Isn't this hairstyle really cute?
It is, isn't it?
It's an X.
It's an X!
We're filming this in a different era, but...
We'd like to check your real tweets after the stream.
So please tweet us a lot!
Please!
Here's our first segment of the night!
Introduction to AKB's musical instruments that AKB loves!
Now, we'd like to introduce you to our musical instruments!
Do you like musical instruments?
Yeah!
Are you having fun?
Yeah!
I'm not saying I don't like it, I'm just saying it's nice.
You're all active idols.
Active!
First of all, we're going to show you what "gakuya" is for you.
That's cute!
"Gakuya" means "gakuya" for us.
"Gakuya" means "gakuya" for people who like "gakuya".
I wonder what it is...
For me...
"Gakuya" is...
For me...
"Gakuya" is...
What?
Is it okay? Is it okay for me to say it?
What? Is that so?
Yes.
Wait a minute...
This is bad.
Is it okay for me to say it?
What are you trying to say?
It's really long.
If you don't like it...
Let's do it again.
Let's cut it.
I've decided.
Since you're ready, let's start.
Let's start with Juri.
Are you ready?
For me, "tapia" is...
Let's shorten the distance between you and your members.
I'm moved!
Are you crying?
I'm happy!
Only?
No tears at all.
That's a good word!
It's a movie called "tapia" and it's a good title.
It's deep.
It's different on stage.
If you ask me if I can say "tapia", it's a little different.
I think it's a great place to shorten the distance between you and your members.
She's crying.
It's a terrible way to shorten the distance.
It's about a minute's distance.
If you're far away, you can't do it.
I want to shorten it.
It's very short.
Especially when we're in the same team.
Until then, we didn't talk about it at all.
But through "tapia", she showed us what she can do.
I'm so happy.
That's great!
It's about shortening the distance.
Shortening?
Shortening!
Are you laughing?
Are you okay?
Are you scared?
Are you okay?
Are you scared?
I'm glad you're okay.
That's what I think.
I see.
That's a good story.
Next, Hinana-san.
For me, the dressing room is...
The second stage.
What does that mean?
After the dressing room, there's the actual stage.
But before that, there's a stage for warming up.
So you warm up first...
And then you start the engine and go up to the actual stage.
That's the second stage.
If you don't have this, you won't be able to perform well.
Because we talk in the dressing room, we can perform well.
I see.
Close, close, close.
I'm gonna cry.
It was a good story.
It's fine.
It's a stage.
So you were conscious of it today as well?
Oh, yes.
In the dressing room where we suddenly start the engine.
Let's talk.
Today...
Guys...
Please do your best for the second stage!
Was it really hot?
It was really hot.
It was hot today.
It was hot.
There are times like that.
You look pale.
When you came in.
I'm sorry.
It was tough.
It was good.
This is the second stage.
It's a dressing room.
That's right.
It's a dressing room.
The second stage...
I see.
I'm uploading it now.
That's good.
Let's upload it.
Then, Orin-san.
For me, a dressing room is...
Ta-dah!
For me, a dressing room is...
No, it's fine.
It's fine?
It's bad?
It's bad, but it's fine.
Can I ask you something?
Yes.
What is it?
It's not just another story for me.
It's another place for me.
I see.
Like a family, there is a sense of security in a dressing room.
The bond born in a dressing room leads to a stage.
There are members and mechs on stage.
They say "let's listen".
If you get along well, you can get involved.
The fans laugh at you.
The bond born on stage becomes a dressing room and the bond deepens.
How can I say it?
There is a dressing room, so there is a stage.
There is a stage, so there is a dressing room.
What am I saying?
But...
But we all feel the same way, don't we?
- We all do. - We all do.
- We all have something in our hearts. - We all have something in our hearts.
- What a great story. - What a great story.
- I'm crying all over. - How was it?
- It's okay. - I'm crying all over.
- I'm crying all over.
- I'm glad. Let's cherish this new year and have fun in the dressing room. - Yes.
Now that you know about our love for dressing rooms,
let's move on to the dressing room photos of AKB!
- Oh! - Oh!
- Photos! - Yes!
We have a lot of dressing room photos filled with camera rolls.
We'd like to announce the photos we've selected!
- Yes! - Yes!
- There's a lot of them. - There's a lot of them.
- I mean, cameras... - Yes!
- We take them a lot. - We take them a lot, so it was hard to choose.
- It was really hard. - Yes.
- I'm looking forward to the ones we've chosen. - That's true.
- I'm looking forward to seeing your photos. - Which photos...
- Yes. - ...have been nominated?
- ...have been nominated. - Right?
- Okay, I'll go first. - Okay.
Here's my dressing room nice shot!
- ♪ Bounce your body and kick it ♪ - Huh?
- ♪ Jump! ♪ - Where is it?
- ♪ Jump! ♪ - I won't do it.
- Oh! - Oh!
- There it is! - ♪ Jump! ♪
- You're too excited. - ♪ Jump! ♪
- What is that? - ♪ Jump! ♪
- What are you doing? - What are you doing?
What are you doing?
You're a serious person.
You're bullying me.
C! C!
This is a video for a concert.
It's only for the 16th season.
I was told I looked like a bear.
I got carried away.
You got carried away?
I got carried away.
I sang "kawaii kute gomen".
Manaka sang "ai no te" for me.
Many members filmed it for me.
Is it your first live performance since "kawaii kute gomen"?
I'm happy to be called "kawaii".
You're cute.
I'm kawaii.
That's it.
We have three songs.
Let me introduce the second song.
Is it the same song?
I'm Yuka of Team A.
Let's take a look at Team A's dressing room.
I haven't seen it yet.
Huh?
What?
I'm here!
Oh my god!
Seriously?
Don't you like it?
When did you get this?
I don't know.
Chiyo-san!
Don't you think it's weird?
You said you love dressing rooms.
But it's fine if it's like this.
It's like a gym.
It's like a dressing room.
Don't you think it's fine?
I'm worried about you.
This is where we rehearsed for the "Broken" concert.
It was long.
As expected of Team A's seniors.
It's not a place to sleep, is it?
That's right.
It's not a place to sleep, but it's too tiring.
I noticed that only people who are older than me sleep there.
I thought it was a dressing room and I realized it was a room.
But everyone was sleeping and I was like "what?"
It's too quiet.
I turned the camera around.
It's bad.
Sometimes it happens.
You're right.
Huh?
You don't know it.
I'm always aiming for it.
You're scary.
You're a hunter.
And the last one is this.
Why? Why?
I...
That's right. "Because it's not true."
"No, I wrote it." "No, it's not me."
That's what I felt.
I don't remember writing it, Tomo-san.
I said "It's definitely me."
No, if you eat it, you'll get fat.
No, I'll eat it.
No, if you eat it, you'll get fat.
No, I'll eat it.
I said that.
And Manami-san wrote it for me.
She writes about everyday life.
That's right. She does it on stage, too.
When we were recording "Variety Show"
we had a lot of arguments.
I like it a lot.
I like it a lot, too.
Even in the dressing room.
When we were recording "Zesem" and "Shimai Kenka" (Sister's Fight)
we always had arguments.
We had those times, too.
Now we don't.
But we used to have arguments.
That's right.
I'm going to eat the ice cream in the dressing room.
From now on, Bitou is going to eat it alone.
In the end, I was able to eat it.
That's good.
I was able to eat it safely.
That's all for me.
That's good.
That's all for me.
I don't have a picture.
Next, Hinana's dressing room ice shot.
Let's have you introduce three of them.
Here's the first one.
This is four frames.
Doesn't it look weird?
Who's lying down?
This is Ran-chan.
She's laughing a lot.
In the end, she's crying.
She's laughing and crying.
I don't remember what she's laughing about at all.
She's laughing and crying a lot.
Did she laugh that much?
I don't remember.
I don't even remember what she was laughing about.
I want to know!
She's saying what she wants to know.
It was funny.
Ran-chan was doing something and Ayanin couldn't stop laughing and started crying.
She was laughing and crying.
It was that funny?
It was really funny.
Did she agree?
She agreed.
You don't remember?
I don't remember.
It was a long time ago.
It's nice.
It's nice to have a school that doesn't make you laugh.
It's a school that doesn't make you laugh.
Let's continue.
Go ahead!
What is this?
It brings back memories!
This is where Narumi-chan plays with her hanger.
Ran-chan!
Ran-chan is laughing out loud.
It's cute.
It's cute, isn't it?
Narumi-chan's cute side.
Playing in the dressing room.
Why is it connected like that?
I don't know. She's holding a guitar.
We were just getting to know each other.
Oh, really?
It was rare for us to play together.
I see.
It was new for you to play in the dressing room.
It was really rare.
She was a girl with a burning heart.
It was like "shall we go out?"
It's nice to be together now.
We opened up in the dressing room.
We shortened our hearts.
We shortened our hearts in the dressing room.
We won in the second stage.
Let's continue.
It's going to be a video.
Go ahead!
Taisha-gun!
Jankenpon!
Aika-desha!
Jankenpon!
What are you doing?
What is this?
This is a daily life of Team K.
Don't we take a group photo at the theater park?
Yes, we do.
At that time, Team K decides by holding up their hands.
And we decided to make a star.
Erina Oda decided to make a star with her eyes.
And only six people who saw the reference picture could make a star.
And only eight people could make a star.
So you two will be eliminated.
Why?
Let's do rock-paper-scissors!
Oh, I see!
So you will be eliminated, Zun-chan.
What will happen to the person who will be eliminated?
The person who will be eliminated will...
shine!
Wow!
I didn't know you were so excited about it.
Zun-chan said she really wanted to do it.
But she lost in the final battle.
I see.
Rock-paper-scissors competition is being held on such a hot second stage.
Yes, on such a hot stage.
Rock-paper-scissors is hot.
It depends on the team.
Don't you do it?
No, we don't.
Oh, really?
Chiyori-san has been doing it for a while.
She has been doing it for a while.
Stop it!
On the second stage!
I have to lift it up.
You are too good!
Oh, I see.
She saw me.
Do you do it often?
Yes, we do it often.
If we have something to do, we do it.
I see.
I think it's good.
Even in a team, we have different colors.
Yes, it's different.
You can learn new things there.
Chiyori-san is next.
Oh, is it me?
Yes.
Can you move a little more?
Oh, a little more?
Yes.
What else do you do?
In the dressing room...
I don't move in the dressing room.
I just talk all the time.
Most of the time...
Orin talks about various things.
Stop it!
Are you still doing it?
I think it's important for a team.
Whether it comes out or not...
It's fun in the theater.
You're grinning at me.
No, I'm not!
You're grinning at me all the time!
I had my makeup done today.
I was looking in the mirror.
And you were looking in the mirror.
I was looking in the mirror.
And I had my makeup done.
And you were looking in the mirror.
And you were grinning all the time.
You were grinning a lot.
Grinning faces make you grin.
That's right.
What are you grinning at?
You were grinning a lot.
It's funny that you're quiet.
Even my makeup is quiet.
You're talking a lot.
Chiyo-san, do it!
You're too happy.
Chiyo-san's pantomime video!
I did it!
I want to see it!
I didn't know there was such a thing.
Chiyo-san's pantomime video.
Who put it up?
Huh?
I want to see the pantomime.
I've seen it before.
I don't know where or how it was done.
You did it too much.
I got it from the TV station.
I was cut.
You were cut!
You were cut.
I don't know where.
While you're eating pizza?
Chiyo-san's pantomime!
Which one?
You're pretty good at it.
So good!
You're so good!
You're too good!
You're so good!
Pay attention to the people in the back.
It's so obvious.
It's not like this.
It's like this.
It's like you did it before.
We're all used to it now.
It's like this.
It's the best video.
Thank you.
You're so good.
It was so good.
Even if you watch it again...
What did you do?
What did I do?
What did you do?
I was talking about how hard it is to move in the song.
And you're so focused on moving.
So I was wondering if you had a better way of moving.
If you did it like this...
It's not good!
It's not helpful at all!
If it's really helpful, give me some advice.
It's a discord.
If you want to move...
Did you move like this?
I can't.
The person who asked...
She made a mistake.
Then...
Chiyo...
She made a mistake.
I'm looking forward to it.
I thought it was a picture, but it's all pictures.
Here's the first one.
I'm in Team A's "Greece Sympathy Park" and I'm in a unit called "Silent Students" with Onin and Miino.
Most of the "Silent Students" units are just like that.
But this one is too deep.
There's a group name called "Silent Students".
There's a group name?!
There's a group name called "Silent Students".
When you're done with work and you're bored or you're taking a day off, what do you usually do in a group of "Silent Students"?
What?!
Isn't that right?
That's right!
When I first heard about the group name, I thought, "There's going to be three of us as emcees after "Silent Students".
So I thought, "Oh, it's a talk about emcees. Is it a group name to decide?"
When I first joined, I didn't talk about it at all.
Let's talk about emcees!
We're all emcees, aren't we?
We could just talk about it normally, but we've been talking about "Silent Students" group names.
What?!
We're talking about songs.
We could just talk about it normally.
We talked about it on LINE.
It's fun, isn't it?
We're good friends.
We're really good friends.
We are...
Good friends!
What?!
Chiyori is...
Good friends!
We've been doing this for a long time.
I want to do it later.
I want you to remember it later.
We've been doing it for a long time.
Next, please.
Cute!
This is...
It was held at the concert on July 29th.
What is it?
It's a mirror!
It's not a mirror!
I realized it after I took it off.
It's a mirror!
It's a nose!
You should have cut it off.
This is a souvenir from Thailand.
It's from Chien Mai.
Chien Mai said, "This snack is delicious."
But I don't eat it at all, so I won't eat it in a box.
And she gave it to me.
It's cute.
There are a lot of snacks at school.
There are a lot of concerts and competitions.
But you can't find it right away.
It's fast!
Among them, there are snacks from Thailand.
But I'm interested in the inside of the mirror.
I want you to stop it.
It's a mirror!
You should have cut it off.
Stop it!
You don't have to edit it.
Look at it!
That's what we did today.
There are some snacks at school.
Yes.
Let's take a picture.
It's me again!
Yes, this is my sister Nobuto.
Yes.
She taught me Pokemon cards.
We're in the middle of rehearsal now.
Oh, really?
And...
Tomo's graduation concert is the day before.
Oh, yeah!
What? The day before?!
It's too early!
There's no time at all.
So, we have some time in between rehearsals.
Yeah, we do.
We're going to play Pokemon cards here.
That's what we're going to do.
Oh...
In the dressing room.
But I have something to say.
Oh, what is it?
We can do it at home.
We can play Pokemon cards at home.
But Chiyori said, "Let's take a break."
So we brought it from home.
We can do it at home, too.
Yes, we can.
But Chiyori didn't bring coffee!
Hey!
What's wrong with you?!
No, no.
But I brought my body.
I borrowed Olin's card.
I brought my body.
As long as you have your body.
As long as you have your body, you can do it.
That's right.
But I brought my motivation.
It's important.
Yes, yes.
So...
I brought my card, too.
Hey!
It's what I wanted to do the most.
That's right.
It's what I wanted to do the most in the dressing room.
I don't think I can do anything else.
That's right.
Let's do it again.
I want to do it again.
That's right.
That's good.
That's different.
That's right.
Don't you guys fight?
We don't.
We just talk a lot and laugh and cry.
Laugh and cry?
There are a lot of people who laugh and cry.
At home.
That's right.
It's decided who laughs and cries.
It's decided.
Yes.
Not only me...
There are a lot of people who laugh and cry.
Really?
I saw it in your CV.
Ah!
I saw it in your CV.
Ah!
Please laugh.
What is "Laugh and cry dressing room" ?
It was a good story.
That's all for "AKB dressing room"
Dressing room
That's wrong.
That's all for "AKB dressing room"
Yay!
Please tweet with #logirlogar and #〇akb.
We will continue to tweet with you.
Chiyo, do you have any ideas?
I have a lot of ideas.
Do you tweet a lot?
Yes, I do.
Don't you?
First of all, I tweet a lot.
Wait a minute.
Please tweet with #Urero Nakanishi.
Ah!
It's "Nakanishi Urero".
I was trying to say something but...
It's "Nakanishi Urero".
Is there a member who is going to cry laughing today?
Is there?
I'm curious about it.
Some people want to know what you are going to say.
Please tell us when you remember it.
It's dark.
Your face is visible.
The scroll...
It's like a mirror.
You can use it like a mirror.
The last one.
Yes.
Ah!
Today...
I'm going to say something that will make you laugh.
Ah! I want to hear it!
Orin!
Orin's "Pun Fandom"!
Wow! There are a lot of pun fandoms!
It doesn't have to be now, but I want to see Orin's pun fandom at some timing.
I'm looking forward to where it will be released and I hope you'll watch it until the end of the show.
Thank you very much!
I will make sure to look at your real Twitter after the broadcast, so please tweet me more and more!
Please!
Yes! I will do it more and more!
The next segment is...
"How we usually spend our time in the dressing room"!
"Dressing room recreation simulation"!
Simulation!
In this segment, we will recreate how we usually spend our time in the dressing room.
Recreation? That's difficult!
Just as it is...
It can't be helped.
It can't be helped, but I'm not surprised!
Really? Really?
Yes, yes, yes.
You're that kind of person.
Everyone, please think of this studio as a dressing room in front of the theater.
Think of it as a dressing room in front of the theater.
Then, let's...
Let's...
Standby!
Wow! That's fast!
Standby! Dressing room simulation standby!
Standby, right?
But we can do it as usual, right?
That's right.
I see.
I'll spit it out once.
I'm hungry.
Can you eat something?
Hi!
Isn't it hot today?
It's hot!
Isn't it hot today?
It's very hot!
It's hot!
Please sit down!
It's hot!
Go, go, go!
I'm sorry!
Don't put it on!
I'll put it on again and again!
I'll put it on!
Put it on!
I forgot to put one on when we were in the dressing room!
Thank you!
It's up sometimes, isn't it?
Thank you!
It's up sometimes, isn't it?
Seriously, it's up!
What's for lunch today?
Today's lunch...
I'll go and see!
Thank you!
Oh no...
Oh no!
Recently a lot of them are fried chicken and brown miso.
true!
Kei also uses a lot of oily food!
Really?
Kei is oily, too!
Kei and I are the same!
Really?
Let's try that game once!
Okay!
Enter!
Enter until you can!
1, 2...
Isn't the lighting a little too dark?
Isn't it dark?
Which one is better?
This one.
Thank you.
Did you get this one too?
Yes, I got this one too.
It's charging now.
That's nice.
You got it for me.
It's beautiful.
That's right.
I'm happy.
I got it for you, Yasshi.
It's amazing.
You're really into it.
What?
Shiro-san is really into it.
That's cute.
Shiro-san is really into it.
That's cute, Shiro-san.
Here we go.
Cheese.
Oh no!
MC check!
MC! MC!
Today's self introduction topic is...
From "very fried chicken"
very fried chicken
I was there yesterday.
You were there, "very fried chicken".
I was there.
That's crazy.
"very fried chicken" was here.
How do you spend your days off lately?
Units.
What about you, MC?
Should we do a free talk?
Is there anything you've been into lately?
Shiro-san, is there anything you want to talk about?
I wonder what it is...
Like "Nakanishi Yureru" or "Trending"
What made you happy recently?
What day is it today?
I have an app for that day.
Wow, you have an app like that?
Yes, I have an app like that.
Today is Paraglider anniversary.
So you did paragliding recently?
Can we do that?
And "Cool Japan" too.
Ah, "Cool Japan" too.
You said "Cool" just now.
I said "Cool" just now.
Shall we go with that?
Since we've decided on the MC.
Thank you very much.
Shall we pose for the group photo?
Let's do it like this.
What is this?
Wait a minute.
Group photo.
Isn't it better if you have a heart shape?
Ah, a heart shape is better.
Wait a minute.
Isn't it Rock Paper Scissors?
Wait a minute.
Isn't it Rock Paper Scissors?
Wait a minute.
Isn't it Rock Paper Scissors?
We won't allow you to do that.
This is...
This is really about senior and junior.
Don't raise your hand.
1, 2, 3...
Rock Paper Scissors!
Yay!
Let's be partners!
Yay!
Wait for me!
We did it!
I'm so happy!
You're a double center!
I'm happy! Thank you!
I'm happy.
I can give a good report to my fans.
I'm sorry, Karaage-san.
Oh no!
We have to go.
Go, go, go.
We still have three minutes.
Make sure you eat well.
Yes, yes, yes.
Go, go, go.
Thank you for coming to the AKB48 Theater today.
Is it too early for that?
Um... Um...
Back up!
Um... Um...
Everyone who came to the theater!
Good evening!
I'm Shimoguchi Nana!
Everyone, today...
Wait, wait!
Hey, hey, hey!
No way!
Wait, wait!
Seriously?!
Um... Um...
AKB... AKB48 Theater...
Um... Um...
Theater...
What? What? What?
What was I talking about?
Everyone!
Can we get excited?!
Yay!
Get excited!
Yay!
Well then! It's about to start!
Please wait a little longer!
Engine, engine, engine, engine...
Let's put together the engine.
Oh, you're putting it together over there, right?
Yes.
Well, but...
Do we have any basic settings?
I wonder why...
Why is it only three of us?
But there are people who like fun things.
That's why we're standing on the stage like this.
Fun, happy, vitalizing!
We are good friends!
Chiyori and Sauna are good friends!
Let's do our best!
Good friends!
Okay!
This is bad!
Let's go home like this.
Can we go home like this?
This is bad!
Can we go home like this?
I'm really scared.
I'm really worried.
That's amazing!
That's amazing, everyone!
Fiction.
No fiction.
As for the second half, Chiyori and Sauna are like this.
That's right!
We often talk about it.
I'm glad to hear about it.
We're good friends!
We're doing it as MCs.
Not only in Sauna, but also in front of people.
We're doing it in front of people.
That's right.
I'm really nervous.
Right?
Can you watch it?
Please watch it.
Please wait for it.
We can't watch it in Sauna.
That's right!
But we're all on stage like this.
That's right!
We're putting in so much energy in the back.
That's right!
Then we won't be able to watch it again.
That's right!
Then we won't be able to watch it again.
Please watch it.
That's it for Sauna Replay Simulation!
And with that, we have come to the end of "○○akb○"!
That was quick!
That was quick.
We used up a lot of energy.
We used up half of our energy.
We used up a lot of energy today.
But it was fun.
It was fun.
We're on the same team now, but we didn't know how you guys spent your time as a team.
That was interesting.
I spent my time in both K and A generations.
Oh, really?
You didn't change at all.
I had a great time with you, Hinana.
I'm happy for you.
It's lively here.
I'm glad you're here.
We can only be together in this place.
That's true!
We can only be together in this place.
It's a miraculous gathering.
We hope you'll come and enjoy this place.
Next time, on August 9th, we'll be with you guys!
Are you sure?
Can we do it again?
I'm glad you're here.
We can hear you from all over.
I'm glad you're here.
You like the gathering in the dressing room, right?
We'll deliver it to you!
And!
What?
We'll dig up your dressing room.
Dig up?
Dig it up?
Bye-bye!
It'll come out.
Look forward to next week!
Bye-bye!