AISubs v3.5
TV show morning video!
Are you ready?
Are you ready to start?
Yes.
Are you ready?
Yes.
Then let's start.
Let's get together! Marumaru! AKB! Marumaru!
Everyone, Marumaru!
What's up, everyone? Can I proceed?
Let's go!
This week, it's a little different from usual.
AKB48's "ROBARU KAMBURI" show "Let's get together! Marumaru! AKB! Marumaru!"
Every week, AKB members come up with different concepts.
Are you okay? Are you surprised by something?
Are you okay? Is it your first time coming here?
I'm okay.
I'm glad you're okay.
Let's start with "Let's get together!"
Can you write it down for us?
Let's get together! Actually, I'm a shy AKB member.
Wow!
That's right! The members who came together today are shy members.
In order to maximize their shyness, they're going to challenge themselves without rehearsals.
It's the first time the three of you are standing side by side and suddenly you're next to an old man you don't know.
How do you feel now, Kubo-chan?
Me?
That's right, Kubo-chan.
Kubo-chan, that's nice. You're touching the microphone.
Kubo-chan, how do you feel?
My voice is too loud and it's hard for me.
Are you okay?
I'm okay.
You're okay, aren't you?
Yes.
Can you lower your voice a little?
No, I'm fine. I'm fine.
You're fine! You sound like you're fine.
But...
You're fine, aren't you?
Kubo-chan, are you okay?
Yes, I'm glad you're okay.
Thank you very much.
Are you treating me like a child?
What should I do?
Are you okay?
How about you, Tera-san?
Yes, it's quite big. It's bigger than I imagined.
That's right.
I was surprised.
You should be surprised.
A loud voice may be the key to breaking through shyness.
That's right.
Please remember this and write it down.
This time, I'm sorry for my introduction being a little late.
I'm Kuboto, an actor who loves AKB. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
I've been talking a lot, so I'd like you to introduce yourselves first.
I'm Kubohi, an 18-year-old research student at AKB48. Thank you for your cooperation.
I'm Minu Oomori. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
That's good.
Minu, please say something.
I'm Yurimi Takunai of AKB48. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Once again, since you're not good at saying "nice to meet you" because you're shy, how do you get along with people you don't know?
Nothing in particular.
Nothing in particular?
As long as the other person says it for me, I'll accept it.
I see.
Do you have friends like that?
Yes, we do.
Don't you have co-workers?
I don't talk to my co-workers at all.
You just wait?
We just wait.
Oh, you just wait.
Yes.
But you still talk to them, right?
Sometimes I do things I don't want to do, and then I work hard.
Why do you raise the bar for yourself?
Because you're shy?
Yes.
Are you shy because you're shy?
Yes, I'm shy.
When did you become shy?
When I was little, I wasn't shy, but when I realized it, I wasn't so good at it.
Where did you become bad at it?
Maybe when I was in middle school.
Was there a reason for it?
Well...
I don't have one, but...
I don't have one in particular, but...
I don't have one, but when I realized it, I wasn't good at it.
You're good at counselling.
Are you okay today?
Yes, I'm okay.
I thought you were okay.
Why did you think so?
Because you cheer me up.
Excuse me, but you're supposed to cheer me up.
Well...
You cheer me up like this.
Oh, I see.
It was from here, wasn't it?
Yes.
Well, that's good.
Are you really shy?
No, I'm actually shy.
Are you?
Yes.
I usually do my best.
Oh, you usually do your best, but you're usually like this.
I can talk if I turn on the switch.
What about now?
I'm talking now.
Oh, you're talking now.
Then, today...
You're talking mainly about me.
No, but...
Today's project is like this, so...
I'm in the middle of it now.
Why are you trying to attract me?
That's not good.
That's not good about being a talent.
You're trying to attract me, but you're touching me.
The switch is a little...
Oh, you're trying to get on it.
No, I'm trying to get off it.
Why are you trying to get off it?
It's a project like this, so...
Stop hitting me every time you turn on the switch.
I don't know the distance.
Are you okay?
Yes.
Is there a reason you're okay?
Are you okay?
I'm a little better now.
But you make me care about you.
Oh, that's true.
So I usually do my best.
I get a lot of weird headaches on my way home.
To yourself?
Yes.
Why did you do that to yourself?
No, I think it's probably because I don't know I'm talking or being in a crowd.
And on the way home, my head is about to break.
I'm worried about you guys.
I'm worried about you guys more than being shy right now.
I wonder if being shy was like that.
You don't like people you meet for the first time?
Yes.
You don't like people you meet for the first time?
I don't think I like it.
You're doing your best, aren't you?
I think I'm doing my best.
I see.
Let's do our best today, too.
Yes.
Please.
Yes.
How about you?
Yes.
I've been shy since I was little.
I've calmed down a little bit now.
When I was little, I was so shy.
How shy were you?
When I meet people for the first time, I hide behind my mother.
On the contrary, people I know are more shy.
For example, my cousin.
What about your parents?
I can't look at my parents anymore.
Can you look at them?
Yes, I can.
My cousin is very shy.
People who meet for the first time are shy, of course, but people who meet for the second time may be more shy.
People who meet for the second time are more shy?
I feel awkward.
We may meet again.
That's what you think.
If we meet for the first time and we don't meet for the rest of our lives, it doesn't matter if we talk or not.
It doesn't matter.
I'm nervous.
I know. In the case of this job, people who didn't meet for the first time may have done something for the first time.
Right?
That's right.
There is a possibility of connecting from there.
If you can't communicate...
That's right. The second meeting may be more important.
We meet for the first and second time in order to connect.
That's what we're going to do today.
Are you sure?
I'm sure.
Let's overcome shyness!
Here?
Yes.
Then, please.
It's difficult today.
There are three people who are difficult today.
I'm going to dig into shyness.
Did you fight in school?
Were you in school together?
We were in school together.
Were you in school together?
Yes.
How was it?
We didn't fight.
We were quiet.
Didn't you have anything in common?
We didn't.
We started talking today.
Did you stay silent for a long time?
Can you stand being silent?
We were preparing for it.
As a joke, there is something like "Give me that!" between members.
Like "kya kya kya".
We didn't.
We were very quiet.
Did you say "tsuya"?
We heard the sound of wind.
You heard the sound of airplane when you skated.
You heard the sound of airplane.
What is it like to hear the sound of airplane in an idol school?
It's hard for me.
But, it was hard for me.
I thought you were going to challenge yourself with that kind of tension.
On the contrary, I don't know what to say.
Isn't it awkward if you don't have a conversation after talking for a while?
It's awkward.
Then, it's better to be silent.
Don't you fear failure?
Why do you think about it first?
That's right.
You may get a good answer from your partner.
That's right.
Don't you think so?
Don't you think so, Kubo?
That's right.
Tonight...
We will dig into each other and dig down.
Thank you for joining us.
Thank you for having me.
This is the last segment.
If I say something, please don't say it.
Let's get used to it.
Tonight's first segment is...
Dig up and dig down.
We will dig up and dig down.
That's good.
This will be the title song.
You three should appeal to the camera.
That's important.
That's good.
That's great.
Let's do it.
Dig up and dig down.
We will dig up and dig down.
You want to do it, don't you?
You want to do it, but you're shy.
I'm sure of it.
Now, here's the unknown shyness.
I'd like to dig up the correct answer and dig it up.
I'd like to make an explanatory note for dealing with shyness.
It's pretty easy when you have it, isn't it?
That's right.
Don't do it.
Don't make me do it.
Don't do it.
Some of you may be wondering if your fans are really shy.
This time, we're going to get a testimony from three of you.
I'd like you to make an announcement.
You two are wonderful.
No way!
Kubo-chan...
You can't do it.
You have to be surprised.
That's amazing!
It's not amazing!
It's like, "You're lying, aren't you?"
I didn't know.
That's right.
I didn't know.
That's right.
You said you were happy, didn't you?
Thank you for talking about me.
That's right.
You're shy, but you want people to talk about you, don't you?
You remember me, don't you?
I don't remember you.
You have no self-esteem at all.
You're idols, aren't you?
Please.
Let's start with Kubo-chan.
Yes.
Who is it, Kubo-chan?
I'm excited.
I'm curious.
You're curious, aren't you?
The testifier is...
Yui Yamaguchi, a research student in her 18th year.
She's the youngest, isn't she?
Yes, she is.
Can you tell me about her appearance?
Her appearance?
Age!
I was surprised.
Thank you very much.
When we first talked in the lesson, you didn't look me in the eye.
And when you danced for free, you were dancing in your own world.
You laughed.
I'm embarrassed.
You didn't look me in the eye at all, did you, Yamaguchi-san?
I don't remember.
In the first lesson? Or you, Yamaguchi-san?
I don't remember.
Even when we talked, I was nervous.
And I didn't want you to look me in the eye.
I see.
You wanted me not to look you in the eye, so you put up a line.
So I didn't look you in the eye and looked you up and down.
Was it only you, Yamaguchi-san?
No, I think it was everyone.
Everyone?
Yes.
She's a really good student.
Yes.
She's a really good student.
She's not good.
Yes.
I'll go next.
Please.
Yes.
Okay, next.
She's an elementary school student.
Yes.
Her name is Yumemi Sako.
Yes.
Do you know her?
We're best friends.
Oh, then it's okay.
We're best friends.
We've known each other for about two days since we met for the first time.
We had a timing to get on the train in the same direction.
I'm not good at talking, but I was talking because I didn't want to be awkward.
You didn't give me back.
It was awkward.
I gave it back.
Really?
What did you talk about?
We've never danced before, so we were talking about what we should wear.
Oh, for lessons.
Maybe.
So I said, "Should I wear that?"
Right?
The conversation is over.
Right?
That's right.
Oh, contact lenses are cute.
Right?
I don't know which one is which.
But I think you're cute.
Oh, really?
That's what I think.
How did you feel at the time?
I don't want you to talk to me because you're shy, but is there a reason you talked to me?
No, it was too awkward.
I can't stand it if it's too awkward, so I say a word.
Do you have anything to say?
But you didn't say anything for about the last ten minutes.
I didn't say anything.
How can you get on the train without saying anything?
I gave up and opened the distance a little and touched my phone.
How can you get on the train like this and open the distance a little?
It's awkward if you're too close and awkward if you don't talk when you're close.
Isn't it awkward to be apart?
Even though you were next to me.
Because it's crowded.
Even though you were next to me.
A little.
I'm still there.
Mr. Omori.
When Mr. Omori Maho took a picture of me and talked to me, it was cute not to look at each other.
It was cute.
It was cute not to look at each other.
People who ask this are weird people.
Unique impressions.
It's a unique impression.
It's cute.
It was cute to know people.
I'm happy.
I'm lucky.
Eighteenth grade researcher, Yuna Akiyama.
At the beginning of the conversation, Yuna and Kasumi were talking, and since Kinano came, I thought I'd call out to him and talk with him, but Kinano was too shy and his speech was interrupted and it became awkward.
When I was talking with Kinano, he was shy and hid behind his classmate.
How many years has it been since you were a child?
Hiding behind your classmate.
But I hid.
Do you know how you feel, Kinano?
I know.
You know?
When I was a very young student, when I heard my seniors' voices from a distance, I turned my back a little and tried not to be seen.
You tried not to be seen.
In the past.
For example, there are people who appeal to their seniors with motivation or something like that.
What do you think of them?
Go! Go!
Go!
Why are you looking at me like a director?
I'm looking at you, too!
Yes.
Is it okay for you?
I don't know if it's okay for me, but I think it's good for people who can get along with each other.
Is it like compatibility?
That's right.
I want you to know about yourself, too.
But sometimes, when I hear my seniors say, "You're shy, aren't you?"
There are seniors who talk to me about it.
I feel like, "Oh, you're kind."
I see.
What do you feel like at that time?
If I had a junior like that, I'd do it, too.
Oh, you're kind.
You're kind when you're shy.
I'm learning.
That's what happens.
When you're shy, you don't get along with each other.
That's right.
Isn't it?
My friends are all shy.
If you're all shy, the first time you get along with each other is when you're shy, right?
Yes.
If it's the second time, you'll all look really awkward, right?
Once you get along with each other, you'll all look awkward, right?
Oh, I see.
Even if you don't talk much, you'll know.
You'll feel comfortable.
Even if you get along with each other, it depends on how you talk.
That's right.
What's with that attitude?
Let's move on.
Ms. Omori.
Let's go.
Oh, me?
Who do you think it is?
There are two of you.
That's not it.
You're the only one here, Ms. Omori.
I thought there was more.
Oh, I see.
I'm sorry.
Let's move on to Ms. Omori.
Thank you.
Okay.
Ms. Sasaki, 12 years old.
Oh!
You and Miyu often get along and talk a lot,
but sometimes the first word of conversation starts with "oh!".
That happens, doesn't it?
When you talk to your juniors for the first time, you start using honorifics.
Oh, I see.
It's true that people like you are shy.
Yay!
No, it's not a good thing.
It's not a competition like "be more shy".
12-year-olds have a lot of unique members and are lively,
but Miyu is always quietly watching over them.
She's like a Maria.
She's really caring.
Huh?
What do you mean by "oh"?
Oh, you know...
What is it?
Is "oh" an honorific?
No, it's not.
I've been talking about it all the time.
You haven't said anything yet.
Why did you suddenly deny it?
I'm preparing what I want to say,
but like you just thought of,
oh, you know...
Oh, but it's a conversation technique born out of shyness.
Yes.
I actually have a script in me,
but I talk like an ad-lib singer.
I see.
I love it.
You talk like a drama singer every day?
That's right.
Isn't it really tough?
It really is.
I talk like a drama singer every day.
So I have a proper situation...
No, not a situation...
What do you call it?
An image...
An image, yes.
Then I talk like an ad-lib singer.
Oh, I see.
So you think a lot about what you're going to talk about tomorrow.
Yes, especially at work.
And then you get lost on the way home, right?
Yes.
Isn't it a tough life?
Yes.
Is it?
Yes.
And when you're talking with your juniors,
you're being polite.
Yes.
I guess you're shy about that.
I guess I'm shy about it,
but as a person,
I don't say things like, "what's up with you?" all of a sudden.
Yeah, I get it. People who can keep up with you...
Yeah, I think it's because I don't like being approached all of a sudden, that's why I try not to do it.
I know I haven't been telling you this from the beginning, but...
I know you're using honorifics, but you say "gui", right?
I don't think it's like that.
That's right.
You'll be surprised if you're suddenly approached like "gui", right?
Yes, I will.
That's for sure.
You still have a great sense of distance, don't you?
I still do.
For you, Kubo-san, I don't think I've seen you yet.
Even if you're close.
Do you see me?
I do, I do.
You're still at the stage of "what's up with you?"
You're still at the research stage, right?
That's right.
I wonder if you'll get along with me.
That's strange.
I thought you'd get along with me the best.
Why is it so cold?
Okay, let's continue.
Tokunaga-san, here we go!
Yes!
Witness!
Team-mate!
Yes.
Same time as me!
Yes.
Sakagawa...
Hinka-chan.
Yes.
I'm happy.
What is it?
You're too shy and when you talk to someone...
Eh? Is it okay?
Don't look me in the eye.
Eh? Eh?
Eh?
You repeat "eh?" many times.
That's right!
At first, I wanted to get along with you, but you just smiled at me even when we talked to each other.
Every time there is someone you want to talk to, you say "come with me" and I will be taken away.
Certainly!
But looking at this, you're trying to talk to me, aren't you?
That's right! I feel like I have to go. I think I have to talk to you first.
But there are people you don't want to talk to, right?
That's because you're you!
Maybe you don't want me to talk to you, but you don't want me to talk to you, so you don't want me to talk to you.
I'll check the timing.
That's natural and necessary.
What is "eh?"
Eh?
What do you mean "eh?"
Is that what you're saying?
But it might work for you.
For you, "eh? Is it okay?"
Eh? Is it okay?
Eh? Is it okay now?
Eh?
What "eh?"
It's different from "ah," isn't it?
It's different.
It's different from "ah," isn't it?
You didn't prepare it.
That's right. That's a word that came up suddenly.
You say 'eh?' Don't you say 'eh?'
Eh?
Ah.
Eh?
Again!
No, it's different.
Really!
You've been training in your imagination, haven't you?!
I haven't.
Right?
You say "eh?" like this.
I don't have that kind of energy.
You don't have that kind of energy?
Yes.
"Eh?" Do you say it?
I say it.
Do you say it, too?
Like "eh? What should I do?"
Ah, "eh?"
Then it's not "eh? What should I do?"
Did you hear that?
Eh?
It's a version with "what should I do?" cut out.
"What should I do?" is here...
Ah, I see.
We didn't read the sense of it.
That's right.
"Hatena" is "what should I do?"
I see.
Is it correct?
It's correct.
Is it true?
It's true.
It's true!
That's right.
"Eh?" "What should I do?" is "hatena," isn't it?
That's right. "Eh?" "Eh?"
"Eh?" "Eh?" "What should I do?"
That's right.
Aren't you worrying too much?
I'm worrying!
No, you should say it!
I can't! I can't!
If you like it, you can talk about it.
Because you don't make a weird face!
I see.
That's right! You have to jump in!
I'll jump in.
That's right.
Yes.
Because people you don't know will work from now on, right?
That's right.
If you say "eh?" while you're doing it, you'll say it.
There's no one who has that much free time!
You'll say it, Bamba!
Yes.
At first I wanted to get along with you,
but you just smiled at me when we talked.
What does that mean?
Eh? No...
I don't remember that situation very well,
but like...
Should I just laugh at you?
It's a bit...
"Mia," you say.
Eh? What do you want for dinner today?
I don't know what you're talking about!
But if you ask me in quotes, of course I'll answer you.
Somehow you make me laugh.
For example, last year, when you said, "You've memorized the dance perfectly,"
I laugh.
Oh, you just say "Mia."
Oh, thank you. I smile.
No, it doesn't have to be honorific.
That's right.
After all, everyone becomes honorific.
It becomes honorific.
When there are people you want to talk to, you say, "Come with me," and you bring them.
Yes. It's embarrassing to do it alone. I can't do it alone.
But if you bring them alone and say, "Let's talk," and you say, "Let's talk," you'll get that picture, right?
You'll get the picture, right?
Yes.
Since you're bringing them, you can just talk to them, right?
That's right.
Right?
It's difficult.
When there are people you want to talk to and you bring them, who do you bring?
I bring them.
Oh, you bring them.
But in the end, you can't talk to them and you leave.
Even if you go with them, you'll just pass by.
That's the difficult part. After all, men like that kind of girls.
No.
The picture came out!
What?
What did you say?
No, no, no.
Men like that kind of, how do you say it, embarrassed girls.
You can't sympathize with them at all.
Do you like them in reality?
I like them! I like them!
Also, it doesn't matter to me because I like them.
It doesn't matter to me whether you like being talked to or not.
(Laughs)
Let me smile, too.
(Laughs)
When you smile, you look happy.
Everyone thinks it's important to be smiling.
Yes, it's important.
If you can't talk, at least smile.
Yes, with a smile.
Oh, I see.
Yes.
That's good.
I got this from everyone, but it was mostly true.
(Laughs)
It's mostly true, and everyone's reaction to the episode was shy.
(Laughs)
Yes, yes, yes.
(Laughs)
When you're shy, you really become shy.
I know what you mean.
Oh, when you're old and shy?
Yes.
You're like, "What should I do?"
But there are people who aren't shy.
There are people who are eager.
But it's not three against one.
That's right.
No, life...
The history we've walked through is different.
That's right.
There's something about being eager.
You're in a good mood.
You're in a good mood because you're shy.
You're taking care of this.
You're taking care of this?
Yes.
You're taking care of this?
Yes.
Don't get excited.
It's about being shy.
Are you okay?
Yes.
It's your first experience.
(Laughs)
Now, everyone!
When you're shy...
(Laughs)
Get used to it!
Kumo-chan, you've gotten used to it!
I didn't think you'd say "now" over there.
(Laughs)
That's right.
It's funny.
You're in a good mood.
It's like it's over.
I thought I'd say "now, let's go."
(Laughs)
Director...
You thought you'd say "now, let's go."
Shall we do it like that?
Now, let's go!
I can see why you're shy!
I think it's true that you want to talk to each other.
I want to talk.
Right? You want to talk after school, right?
Today was bad. I wanted to talk like this.
Don't make that face!
That's your ideal!
That's true.
To help you relax, we've prepared this game for you!
Daisetsu!
Sub-Z!
Presents!
Kawaii Uta Shiritori!
There's a comedy duo called Sanpyoshi.
Yes.
Did you know about it?
Yes.
You all look like you're lying.
You didn't know about it, did you?
That's good.
So you're doing a comedy duo, and you're going to do kawaii shiritori.
I'd like you to try it out.
The rules are simple.
There's a rhythm.
La la lan, lan, la la lan, lan, la la la la la la
And you're going to do kawaii shiritori.
That's difficult.
It is.
For example...
I live in an apple house.
Sue!
You say "sue" and do kawaii shiritori.
I scooped up a watermelon and ate it.
And you do kawaii shiritori.
"Tsunko-tsunko" is kawaii, but you can do anything.
I fell down a rice field and got mud all over me.
And you do kawaii shiritori like this.
I see.
You got it, didn't you?
Yes.
If you sing along to the theme like this, you can show off your fun and kawaii sides.
That's right.
I think you can do it like this.
Yes.
Iseki ni ichi agate.
Great.
Can you do it?
Yes.
Can you do it?
Yes.
The three of you will connect. A bond will be born.
A bond will be born here.
Koguchi-chan, Omuri-chan and Tokuna-chan's turn.
Yes.
Can you do it?
Can you do it, Koguchi-chan?
Yes.
Then, the first...
I'm looking for a joke.
Oh, you're looking for a joke.
That's good.
When you were talking with someone you didn't know, you were looking up at an angle.
I thought you came up with it.
Here we go.
Kawaii uta wo utaimashou.
"Umi ni ishi..." "Umi ni..."
"Umi de ukiwa de oyoideta you." "At sea, in a float, I swam."
Let's pause for a moment.
Is this rhythm okay for an AKB song?
Don't you worry, AKB members and everyone involved?
It's okay.
Kubo-san, can you sing the melody one more time?
Umi de kawaii ku oyoideta you.
This is the rhythm.
Te te te te te te te te te te.
- Okay? - Yes, I'll do it.
Let's do it.
Let's do it one more time.
Kawaii uta wo utaimashou.
Ha!
Ha?
Hashi no ue de kanoshiku odotteta you.
Wait a minute.
Are you okay?
Te te te te te te te te te te.
That's it.
Te te te te te te te te te te.
That's it!
Why do you try to catch up at the end?
Well, well, it's okay. Let's go again.
Yes.
Then let's go.
Let's sing a cute song.
I rode a bicycle up a hill.
Good, good.
I played with a Yorkshire terrier.
Ah, good!
I enjoyed a big festival in a yoyo.
A yoyo? A yoyo from hell?
Good. It's cute.
I rode a yacht and went to an island.
Wait a minute!
Everyone, you can't do that.
Well, it's cute, but...
If you say "yo" five times, it will sound like an idiom.
"I said it." Suddenly.
I ate it.
Ah, that's right.
I rode it.
You can say it like that.
Did you understand?
Yes.
Is it a little difficult?
No.
But you don't have a chance to say "no" now.
Because you've been caught up all the time.
Yes!
Right?
Yes.
Let's go.
Then I'll tell you only this part at first.
Let's put it back in "u" first.
Yes.
Let's put the song back in "u".
Thank you.
Let's sing a cute song.
u
I played with a rabbit.
It's good, isn't it?
But it looks mysterious and cute.
This is mysterious.
Do you want me to say it again?
Yes, is that okay?
What kind of "u" is it?
Let's put it back in "u".
Yes.
Cute...
Then let's start with Momori.
That's right.
Let's sing a cute song.
u
My ears are going somewhere.
That's scary.
That's no good.
It has to be cute.
My ears are going somewhere.
That's not cute at all.
I don't know if you say it.
That's the kind of game it is.
Please say the letters first.
Letters?
How about "i"?
Yes, I got it.
"i" has a lot of cute letters.
Yes.
Let's go.
Let's sing a cute song.
u
I ate a lot of cake.
"u" is great.
I ate a lot of cake.
That's good.
t
I played the drum at a festival.
"u" is good.
yo
I go to sleep at night.
"u" is good, right?
s
I ate a cute sweet.
"yo" is "yo".
It's hard.
"yo" "de" "o" "min" "na" "he" "uta" "u"
"uta" "u" "de" "su" "u"
"u" "u" "mi" "ni" "itte" "dansu" "suru"
"u" is good.
"du" "ri" "ro" "no" "do" "re" "su" "o" "ki" "ma" "shi" "ta"
t
"tatsu" "no" "otoshi" "go" "o" "mi" "ru" "yo"
It's unique.
"yo" "de" "ro" "min" "na" "he" "uta" "ta"
It's too unique.
It doesn't come out.
It doesn't come out, but it's coming out.
"tatsu" "no" "otoshi" "go" doesn't come out.
The theme has been cute so far.
Sad lyrics.
Sad lyrics?
For example, "katta" "tako" "yaki" "o" "otoshi" "ta" "yo"
Sing sad lyrics.
Let's sing sad lyrics.
When I open the picture book, it's white paper.
When you were a child, you would be surprised.
It's "yo".
I don't like "yo" anymore.
It's "yo" because you don't have rights.
I can't sleep at night.
It's sad.
When I sat in a chair, I fell.
It's "yo".
When it got dark, insects came out.
It's good.
I fell upside down in a rice field.
It's "yo".
It's good. I think you can discover new talents.
It's "ta".
It's "ta" and it's sad.
If you put an orange on the shelf...
What's next?
It's the first continuation!
Let's do it again!
If you put it...
Rakko ate it on her own.
Rakko?!
She got drunk and ate a lot.
Wait a minute! I forgot the theme!
It's sad!
The theme is sad!
I made a mistake.
You made a mistake.
I didn't think you'd continue.
Are you less nervous now?
Yes.
A lot less.
A lot of words came out other than "kubujon".
Thank you.
That's good.
Since you're less nervous...
That's good.
Let's announce the results!
The phrase "shy akb" was...
"ah" and "eh" but...
"shintori uta" was "hetappi".
That's the result!
It was a little difficult, wasn't it?
It was difficult.
But I had a lot of fun listening to it.
It was fun.
It was fun?
It's not like you can't talk anymore.
You have to talk.
That's right.
That's good.
That's all for "shy akb"!
The next segment is...
For our first meeting and two-shot talk, let's overcome our shyness, Maru!
- That's crazy. - Crazy. - That's crazy.
Shyness is a personality, so it's fine if you don't show it, but since you're celebrities,
I think it's more convenient and better if you can communicate properly.
So, let's overcome our shyness.
For our first meeting and two-shot talk, let's overcome our shyness, Maru!
However, like now, we won't do anything like "that's right" or "oh, that's how it is".
We'll talk about what you've talked about and what you've answered.
- Is that okay? - Yes. - Is that okay? - Yes.
- We need you to get excited. - Yes. - We don't talk at all, do we? - No.
Lastly, we'll choose the winner.
- The winner will get nice rewards, so I hope you'll do your best. - Yes.
- How about you, Togo-san? - I'm a little worried. - Are you? - Yes.
If I hear that there are rewards for winning, I'll have to do it.
- If you don't have rewards for winning, you won't do your best, right? - No, I'll do my best, but I want to do my best.
- I'm sure you won't use any of them. - I won't use any of them.
- I'm sure you won't use any of them. - I won't use them. - Oh, you won't use them? - Yes.
- I see. - Yes.
- Let's have a two-shot. - Yes.
For the two-shot, could you two look outside of the camera?
- Yes. - Yes.
- I want you to look at me. - I'm sorry.
- I'm sorry.
- If you don't cut it now, it will flow. - What?
- It's good. - Is that possible?
I'm going to do it right now.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Please be careful. - I'm sorry.
You're so clumsy.
Shall we go?
Who will go first?
Shall we go with Tokunage?
- Yes, I understand. - Let's go with Tokunage.
Please go this way.
- I'm sorry. - It's okay.
You two, please sit there.
- Can you see me? - Yes.
There you go.
Please use all of this.
What's going on?
Please talk to me.
- Has it already started? - No, it hasn't.
Let's go with Tokunage.
Start!
- Hello. - Hello.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm Tokunage Rinri. - Nice to meet you.
- Nice to meet you.
- Where are you from? - I'm from Tokyo.
- What's your name? - I'm Tottori.
- Have you ever been to Tottori? - Yes, I have.
- Oh, why? - For work.
- Where did you go? - I went to Sakyu.
- Oh, you went to Sakyu. - Yes, I went to Sakyu.
- Was it fun? - Yes, it was fun.
- I'm glad you said that. - Yes, it was fun.
- When you came to Tottori... - Yes, yes.
- What did you eat? - When I went to Tottori...
- I ate seafood. - It was good, wasn't it?
- Yes, it was good. - What did you like the most?
- Before I came here... - Fish.
- I said it was fish. - Oh, fish.
- Fish. - First of all...
- Tottori's beef cutlet ramen is good. - Oh, it's famous.
- It's famous. Everyone likes it.
- The taste is different depending on the store. - Yes, yes.
- If you come to Tottori, I hope you try it.
- Do you like ramen? - I like it, too.
- What do you like?
- Jiro-style ramen. - Oh, you seem to like it.
- Time's up! - Oh, wow!
- Isn't it pretty good? - It's not bad.
- It's not bad, is it? - It's not bad.
- It's not bad.
- It's great. - It's pretty good.
- It's great for the people in your area. - That's right.
- It's good. - That's good.
- It's great. - I'm happy.
- It's good. - Let's move on.
- Me? - Let's go.
- It's amazing. - It's good you came, Tokunaga.
Let's make Kubo's reaction a little more intense next time.
- A little more intense? - Let's raise the level so that people who are a little shy will be in trouble.
- You're going to use this, right? - I'm going to use this, too.
If you suddenly change without using it here, I'm really going to get angry.
I'm going to use it someday.
Omoi's two-shot, start!
Why aren't you saying anything?
It's always like that, isn't it?
It's really boring.
Aren't you going to say anything?
- Aren't you going to say anything? - If you ask me, I'll say it.
- It's not like that. - I'm curious about it.
If you don't say it first, we might not be able to talk.
I don't know which one to say first.
It really doesn't change, does it?
It doesn't change much.
I didn't like it at first.
Why do you say that?
You said it at the end.
What?
You said it at the end.
I didn't say it.
You didn't say it.
No, I didn't say it.
You said it.
I didn't say it.
That's why you should write it down.
Even if you write it down and write it down, you'll say it's the one you took later.
I don't like that.
You're lying.
Please stop it.
You say it outside.
You say you're lying.
You say it lightly, but it hurts.
It's true.
It's not true.
It's a lie.
I don't like it.
I didn't like it, either.
Shut up.
What do you mean shut up?
Don't say it out loud.
That's it!
Welcome back. I have a script for you.
Yes, I do.
Life is a stage.
At first, I didn't know what to say.
I thought you were playing a trick on me.
I don't like it.
It was fun.
That's amazing.
Isn't it hard to talk while thinking about it all the time?
I don't usually think about it like that.
But in this case, I have no choice but to do it.
It's helpful.
It was fun.
I don't have to say anything because it's not me.
I see.
It's hard.
Do you usually say that to your fans?
Yes, I do.
I see.
When everyone is looking at me like this, I have to say something different.
That's amazing.
That's great.
I thought you were going to drive everyone away, but you were driven away on the way.
That's amazing.
Shall we go over there?
Yes.
I didn't know you could do that.
You're good.
I don't know what you're doing.
Are you ready?
Yes.
Let's do it.
Today's two-shot talk, start!
Here we go!
Kubo and AKB48's Kubo Hinano's talk show!
Yeah!
Today, we're going to do a talk show together!
Yeah!
Yes.
Today's topic is nothing special, but it's a free talk.
So, we're going to do our best to talk about it.
First of all, what's your name?
I'm Kubo.
I'm Takao.
How old are you?
I'm 41 years old.
You're quite old.
Are you in a duo?
We're in a duo.
Are you in a duo?
Yes.
I see.
That's great.
I'm also in a duo.
Is there anything difficult between you two?
We're different people.
If it doesn't go well, it doesn't go well.
For example, do you have any episodes like that?
We have different ways of doing things.
When we're eating lunch together, we say something annoying.
Like you're irritated?
You're irritated.
Are you irritated?
No, I'm not irritated.
I see.
Are you the same age as your partner?
We're the same age.
I'd like to know what kind of connection you have.
I'm the same age as my senior in a specialized music school.
I feel history.
Do you?
Are you still in a duo?
No, we're not.
We're still in a specialized music school.
And now you're in a duo.
We're still in a duo.
It's been a long time.
That's amazing.
Do you have any questions?
Me?
No, I don't.
You don't.
What kind of comedy do you do?
She's irritated.
What kind of comedy do you do?
I do manzai.
Can you do manzai?
By yourself?
Yes.
If you do it for me, I'll do it for you.
I don't do bokeh.
Do you do tsukkomi?
I do tsukkomi.
I like tsukkomi, too.
You like tsukkomi?
Then I'll do bokeh.
Thank you.
This fat one is covering it, and this fat one is covering it, too.
I'm Esoteria's Ikai.
Time's up!
What's this?
What's wrong with you?
What's wrong?
What was your first emotion like?
You wanted to say it out loud.
I was thinking about the script and came in.
I see.
In the middle of it?
There was someone who was nothing more than I thought.
I'm sorry.
You're on air, and you say you're nothing more than I thought.
There was nothing more than I thought.
Why don't you two go back and talk?
That's true.
It's a little painful to say that it's actually a talk and not start that much, isn't it?
Can you tell me about that?
I was asked how old you are. If you were 41 years old, you would have said quite a lot.
Is that a script?
No, it's a little bit of an age, isn't it called a warrior?
Warrior, warrior.
I wonder if I should change it a little.
Yes, yes, yes.
Kindness.
I see, I see. It was kindness.
My own kindness.
How old did you really think you were?
No, like...
Did you think you were quite old?
Yes.
Did you say you were quite old to people who are quite old?
It's kind of like that, isn't it?
What is it?
Something like being teased.
Yes, yes, yes.
Isn't it delicious?
Oh, the entertainer.
Yes.
That kind of tension is no good now.
Now, that kind of tension is usually talked about in entertainer episodes.
I met you the other day.
"Isn't it delicious?" I was teased with a face like that.
It becomes like this.
But, you know...
"Isn't it delicious?" "Isn't it delicious?"
There are many different patterns.
How was it, Kano-san?
No, not at all...
Normally, when I returned it...
Yes.
I felt like I could talk about it, but...
But everyone is completely geared up.
Geared up.
They are geared up with a "ga-chan" sound.
Even though there are only three of us, we are geared up.
"Isn't it delicious?" When you turn on the switch, it's amazing.
I see.
Yes.
So, once you get "ga-chan", you can't stop.
Is that so?
Yes.
Then, shouldn't you keep turning it on?
At school. At school...
So, say it!
At school...
It's about a fun room at school.
That's true.
Isn't it?
That's true.
Isn't it a room where school is not fun at all?
Isn't it a room where you can relax?
Oh!
Sightseeing.
That's amazing.
That's what it is.
It was wonderful.
The three companies were wonderful.
You talked about your hometown in your own field.
Yes.
It was really wonderful.
Thank you very much.
You also prepared a script.
No, I didn't.
No, you didn't.
It's a different one.
Oh, it's the same one.
You made it, didn't you?
But you made it properly, didn't you?
I don't know why it was set up like that.
No, it's just...
The atmosphere...
It was deep.
Oh, I see.
I don't know about you, but it's not urban or anything, but it's embarrassing.
I'm sorry.
It breaks your shell.
High-tension emcee.
That's amazing.
The three companies were wonderful, but...
Now, I announced the winner and said, "Are there any benefits?"
Yes.
Let's announce the winner.
Then, let's announce who was the most blessed.
The winner is...
Durrrrrrrrrrrrrrrrrrrrf.
Is this going to be broadcasted?
Is this really going to be broadcasted?
Is it okay?
It looks like you can do it for the rest of your life.
No, it doesn't look like I can do it for the rest of my life.
Is it okay for me?
Now, I will announce the winner!
The winner is...
Kubo-chan!
Yay!
That's wonderful.
She's trying to do things that her character doesn't have.
You two prepared a lot of things and came here.
The winner is Kubo-chan.
As a reward, on July 26th,
we will give you an MC privilege!
You're happy, aren't you?
You're happy, aren't you, Kubo-chan?
Now, I would like you to do your best on the show.
Now, Kubo-chan, please show us your enthusiasm for being an MC!
Yes.
I will do my best.
That's wonderful!
Please do your best!
That's all for "Hitomishiri wo koguku shiomaru"!
Yay!
Now, that was the ending of "Atsumare XX AKB XX".
How was it, everyone?
It was fun.
It was fun?
How was it, everyone?
It was fun.
What did you like the most about it?
Being able to do a show like "Hitomishiri" like this...
It's something you don't usually do, right?
That's true.
Usually, when "Hitomishiri" comes together, it's like an opening, right?
That's right.
It's quiet.
But being able to do various games like this, it was fun.
It was good.
How about "Hitomishiri"?
Well, a little.
For me, it's not so much.
That's right.
It's getting better and better.
Yes, thank you.
Thank you.
How about you, Soumuu-chan?
Well, usually you'd get angry, right?
If you're like this.
Oh, yes, yes.
It's a new era for you to be told to stay as you are.
That's right.
I want to value everyone's individuality like that.
Yes, like Reiwa...
Diversity, right?
That's right.
It's wonderful.
Now, you've won and next time...
Next episode will be on MC, right?
Yes.
How was it today?
Well, you made me have a lot of fun.
Why did you suddenly get angry?
Why did you suddenly get angry and distance yourself?
You made me have a lot of fun.
I was able to have an experience I've never had before.
Are you going to the next MC?
Yes.
I think I'm going to be an MC with a long history.
I'm really looking forward to it.
Wow!
Next time is July 26th.
"Hitomishiri AKB" will also be together with these members.
Yes.
The two of you...
It's the same as before, but this time the MC is Kubo-chan.
That's right.
I hope you'll look forward to it.
I'm going to make "Hitomishiri" even more "hori hori".
Please look forward to it.
Please look forward to it!
Thank you!
Thank you very much!
Bye-bye!
Yes! OK! Thank you for your hard work!