AISubs v3.5
Kereasa video!
Gather! Marumaru AKB Maru!
Yay!
Good evening, everyone!
Good evening, Maru!
This week, we're back with another episode of AKB48's "Ro Girl Come In" show.
Gather! Marumaru AKB Maru!
This time, we're recording and streaming from our studio in Roppongi.
Yay! Marumaru!
Today's guest is this member!
Please introduce yourselves one by one!
Yes! AKB48's 16-year-old Asahi Team B's Sato Minako and Sato Minami Maru!
Marumaru!
Nice to meet you, Maru!
Marumaru!
Yes! AKB48 Team A's Machari Maru!
Nice to meet you, Maru!
Marumaru!
Yes! AKB48 Team K's Zun-chan aka Yamane Suzuha Maru!
Marumaru!
Nice to meet you, Maru!
Thank you!
Tonight, I, Yamane Suzuha, will be your host!
Thank you for joining us!
Thank you!
This show is about members who have gathered on a certain theme from within AKB
and doing certain things together.
It's an AKB minority variety show!
Oh!
What kind of AKB members have gathered in this show?
Now, I'd like to announce them.
Yes!
Here they are!
Go ahead!
Get together! Jitsuwa Meganekko AKB-0!
Today's members are Jitsuwa Meganekko and AKB-0.
What do you think of these three members? Do you have anything in common?
But we used to do lessons together.
Oh, you're right!
When I was doing lessons for European students.
My audition was special, wasn't it?
I didn't know what an ordinary audition was like.
And I'd never done a basic lesson before.
And we were the closest.
So I said I wanted to participate in a 16-minute lesson and they said OK.
That's why I said it.
So you knew each other before you joined AKB.
That's right!
We knew each other even before we joined AKB.
That's right!
We were in a general public school, so we didn't know each other.
So I said, "Wow, you're the real Machari," and I was doing lessons.
Wow! Did you know that I was Machari?
Of course I did!
I said, "You're Machari," and I was doing lessons.
When I think of 16-minute lessons, I feel like I'm cute.
I knew you before you joined AKB.
You're cute!
She said you're cute in the dressing room.
Why didn't you say that seven years ago?
I just remembered it now.
I didn't say it and I didn't remember it.
It was seven years ago.
Seven years ago?
That's right!
We joined in 2016.
It's been a long time.
But we're close, aren't we?
That's right!
I joined in 2015 and 2016.
That's right!
We're close.
It's been seven years and we're close for the first time.
I'm lonely!
Let's talk about your glasses.
My eyesight?
Is it bad?
It's bad.
When did you start wearing glasses?
I started wearing glasses when I was five years old.
Five years old!
Wow!
I don't wear glasses that much now.
I wear glasses when I wear glasses.
I'm worried about your glasses.
My glasses are black.
We met in the dressing room about two years ago.
Since when?
Since high school.
How many years ago?
It's been a long time.
You're younger than me.
I'm surprised you're younger than me.
You graduated school two or three years ago.
I'm in my second year of high school now.
I graduated school two years ago.
You're young!
Does that mean my glasses are older than me?
Than my age?
Right?
Is that so?
I don't think so.
You're older than me.
I can barely fight.
Thank you.
You look like you're in your teens.
Thank you!
Do you like me?
Thank you!
When did you start wearing glasses?
I started wearing glasses when I was about one or two years old.
I was 19 years old at the time.
I started high school in Tokyo when I was about 20 years old.
My mom bought me a blackboard and a whiteboard for me to look at.
That's how my world changed.
How did it change?
It's still the same.
I bought a blackboard and a whiteboard at school.
You realize you're in school, don't you?
It might be bad for you.
But my school didn't have a blackboard class.
I had to report in front of them all the time.
It didn't matter if I had one or not.
It didn't matter at all.
You didn't have to report at all, did you?
That's true.
Why did you call me?
I don't know.
There's someone else.
My classmate, Manaka Taguchi.
She's also wearing glasses.
She's wearing glasses a lot.
When we talked about this, she said, "Why not me?"
Oh, I see.
I've barely seen you wearing glasses.
You're right.
It's the first time I've seen you without glasses.
I was wondering why you weren't wearing them.
I'm sorry, I'm new to glasses.
As a senior and junior, I think we can talk about a lot of things.
This is what I showed you first.
I drew your faces.
You asked me to draw it for you.
I got a request.
You drew me while looking at my face.
You, Machiarin, and me.
I'm happy.
It's like you.
Thank you.
You're cute.
It's a work of art.
I'll use it as an icon.
Take a picture of it later.
I'll use it as an icon.
Thank you.
I'd like to talk about glasses tonight.
Thank you for watching.
I'm going to read out some tweets that I think might be in here.
Machiarin, please.
I hope you're watching.
There's a lot of tweets.
I hope you're watching.
There's a lot of tweets.
This is it.
Satomita.
It's a little windy right now.
It's a little noisy, isn't it?
I'm sorry about today's wind.
Satomita and Satomita are business glasses.
Oh, my God!
I'm buying a pair of Karakon.
I'm a Karakoha.
Are you wearing it?
I'm wearing it.
You're wearing glasses and you're cute.
Thank you.
Of course.
You're still wearing it, aren't you?
I'm wearing it.
I don't remember.
You're such a liar.
You usually say, "Put on your glasses."
It's kind of dull.
One of the 16 members is singing that song.
Miyashita Miya-chan is singing it now.
She's been singing it for a while now.
I want to be like her.
I'm not good at driving, but I got hit by a car when I was driving.
I was really injured.
I gave up.
I can't say it now, but I gave up.
I've been wearing glasses since then.
I was really injured in my right eye in 2017.
No, it was in 2019.
That's pretty recent.
I gave up about four years ago.
I can't say it in detail.
But I still wear glasses.
If you're near me, we'll tell you.
You're so cute!
I'm wearing glasses.
Thank you very much!
We'll check your real tweets after the broadcast.
Please tweet us more and more!
We're waiting for you!
Here's the first segment of the night.
Digging up and down with glasses!
We're going to dig up and down with glasses!
Well, in fact, glasses cats have gathered, but here we are going to dig up and down with glasses cats that are unknown to us!
I'd like to make an instruction manual for dealing with glasses cats!
First of all, glasses cats' common things!
I'd like to announce in order glasses cats' common things that only glasses cats know and must have!
You keep saying "common things" too much!
Gestalt collapse!
Well, first of all, let's start with Minami-chan!
Please write down common things about glasses!
Can you understand what I'm writing?
I'm sorry, Sato Minami-chan, your handwriting is a little dirty.
I'm more interested in writing than my handwriting.
I'm sorry!
Gestalt collapse!
Can you write it again?
Oh, it's not?
It's not?
It's definitely not!
It's from here, right?
No, it's from the vertical.
It's not from the vertical.
It's definitely not the bottom side!
It's definitely not!
Oh, is it?
It's definitely not!
It's definitely not the bottom side.
It's definitely not!
Gestalt collapse!
I'm sorry!
I'm sorry?
Oh, is it now?
I'm sorry, Sato Minami-chan, your handwriting is a little dirty.
I'm sorry.
I'm writing from here!
From the bottom!
It's not?
It's not from here!
I've been writing like this all this time!
It's cute, so please forgive me!
Thank you!
I'm sorry, I'm sorry, glasses are completely different.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
I'm curious, I'm curious!
Cute!
It's like a kindergarten teacher!
Cute!
Minami-chan, can you do it one more time?
Did you do it?
Yes, I did!
Minami-chan, please do it!
Here is what I have!
I won't let you have cloudy eye contact lenses!
Cute!
This is...
Cloudy?
It's a dream...
Ah!
The letters are different!
Wait a minute!
Ah!
Wait!
It's not!
Look, everyone!
Even though it's cloudy...
The letters are different!
Ah!
It starts with "kou, kou, kou, kou", doesn't it?
Cloudy...
Really?
Seriously?
It's completely different!
Is it different?
It's the opposite!
Huh?
I'm a little shocked!
I'm scared!
I'm really scared!
My throat is in a great condition!
My throat is...
Eh, wait!
- Like this? - Really?
- Really?
- I'm up for it. - I'm up for it.
Minami, you should change your topic.
You should wear glasses.
But people say I look stupid with glasses on.
- You look good. - Sometimes...
I wear glasses when I go to a bookstore.
I go to a bookstore for reference.
Then I go to a BL corner.
- BL corner. - BL corner.
- For now... - For now...
- It was shocking for me. - It was shocking for me.
- They don't give you cloudy lenses. - What?
- Really? - Yes.
Before I bought these glasses...
I was wearing black glasses.
I went to buy cloudy lenses for stage practice.
I was told I couldn't pass today.
I was like, "What? I don't want to be a rider."
I was thinking of going home, but I bought it because I felt like I couldn't go home.
I was told it would take time.
Depending on the lens, there are lenses you can't get right away, so you're likely to be deceived at first glance.
Maybe it's because it's not cloudy yet.
But it's not cloudy. It's a normal lens.
It's blue with blue light cap.
It's true.
Let's use this as a reference.
You can't get it right away, so don't buy it when you need it.
Let's be careful.
It's a common thing.
Next, Macharin.
As for Sato Mina's story, I'm like this.
I'm a little like her, but...
But...
What is it?
The kanji is too shocking for me.
I've been reading it since kindergarten.
Really?
When I was in kindergarten, I used to read it a lot.
I didn't have it.
Once you write it, you get used to it.
Anyway, I think it's because of my name.
Oh, Sato Mina.
Maybe that's why I always get excited.
That's possible, too.
Maybe it's because I'm a writer.
That's possible, too.
I'm curious.
I know one more person.
Komiharu-san.
Komiharu-san is different, too.
She's not different at all.
Okay, Macharin-san, please.
Okay.
It takes two weeks to make LANCIO lenses!
It takes that long?!
That's right!
Also, what was it? Cloudy weather.
Cloudy weather is also...
I don't know if it's because of the weather, but it takes that long.
But you can still see it even if it's not cloudy weather.
Oh, that's right.
But I can't see it at all.
Oh, I see!
LANCIO is a very popular brand.
That's right.
It's hard to do it with LANCIO.
Now I can sympathize with it a little, but I don't know if I can sympathize with it.
That's why I was making two of them.
That's right.
That's why.
I'm worried about LANCIO lenses.
I'm sorry.
I'm sorry, Megami-senpai.
I'm sorry!
It's hot!
I'll be careful.
It's hot!
I'll be careful.
It's like "hooo!"
It's not like "are are?"
It's like "hmm?"
It's hot, but it's a problem for me.
That's right.
Two weeks is pretty expensive depending on the store.
Megami-senpai is very innovative.
That's great!
It's a serious story.
But it's fun.
It's fun.
That's right.
That's usual for us.
Nice bean knowledge.
Then, I will draw next.
Please draw.
- I wonder what it is. - Let's see what you've got.
- Oh no, I'll hide it. - Show me!
- I wonder what it is. - Show me!
- But it can't be helped. - But you're so weak, it can't be helped.
- It can't be helped. I didn't know that. - Yeah.
I'm not sure if it's a good idea or not.
OK.
I put it on.
Wow!
Let me show you.
OK.
This is my usual glasses.
Ta-dah!
I step on it when I realize it.
It's common, isn't it?
Well...
I don't know.
What do you mean?
Well...
Avedera!
Well...
It's common, but...
No good.
Glasses...
Expensive!
That's right!
Please take good care of them!
Yes!
Please take good care of them!
Yes!
This is what my mother bought me.
Yes.
What is it?
I step on it when I realize it.
Really.
Well...
Glasses are a part of my life.
I don't have big glasses.
I step on it when I realize it and my glasses are like this.
Can you fix it?
Yes, I can fix it like this.
No good.
I can fix it like this.
Wow!
No good.
I always do like that.
My glasses professional scolded me today.
I'm sorry.
I'll be careful.
Let's be careful.
I'm sorry.
OK!
Now that you know what glasses are...
What?
One more lap?
Yes!
One by one.
Yes!
OK!
Well...
Glasses are a part of my life.
Let's do one more lap!
Yes!
Do you have something?
OK!
Let's do it!
Please!
My glasses professional is watching me.
Teacher!
Teacher, are you watching me?
I can't open my eyes at all.
Cute!
I want you to eat it.
[Hiragana]
It's all Hiragana.
[Hiragana]
I'm gonna get scolded.
By the way, is it okay to write Hiragana?
[Hiragana]
I think it's okay for now.
But I'm also suspicious.
Hiragana is difficult.
- Here we go. - Okay.
Here's my second common one.
[Hiragana]
Glasses you don't use often tend to be dusty.
[Hiragana]
First of all, these glasses I'm wearing right now...
Aren't they stylish?
- Very stylish. - Cute.
But this is the first one I bought.
[Hiragana]
- Oh! - The lips...
- Well... - The lips...
- I'll say it without choosing how to say it. - Okay.
You call them "inkyo" glasses, right?
- Inkyo glasses. - When you wear them...
- You know what I mean? - Inkyo!
You're right!
- Suddenly... - Suddenly...
- You get a dark aura. - That's true.
[Hiragana]
- You look so dark. - I know, right?
- I think I'll go dancing with these. - Really?
- You're right. - These light-colored glasses...
- Like these. - I don't think...
- I don't think you'll look good in them. - No, I'll look good in them.
- These glasses... - I always put them in my room.
- I know. - I know.
- So, when I watch anime... - I know.
- I try to use them, but they're always too dirty. - I know.
I know they're dirty, but...
- I use them under my clothes. - I know!
- I use them, but...
- They get dirty really quickly. - I know.
- I'm grateful for them. - So you use both of them?
- This one is for going out or for lessons. - I know!
- This one is for when you're with friends. - I know!
- This one is for at home. - I know!
- Yes.
- Do you use them often? - Yes, I do.
- You have two of them! - I only have one right now.
Let's be careful when you have two of them.
- Let's be careful when you have two of them. - I know.
- This one... - Yes?
- The case I bought earlier was black, but now it's white. - I know!
- I know!
- When I first bought it, it came with a case like this. - I know!
- It's black, but it's covered in dust and now it's white. - It's white, but I don't want to touch it!
- I know! - I sent it to my parents' house.
- You sent it to your parents' house? - I sent it to my parents' house.
- I can't sympathize with you. - What?
- No way! - I can't sympathize with you at all!
- No way! - It's really this case.
- Wait, mine is also this one. - It's black.
- It's black? - It's black right now.
- What? - It's like this.
- What? - If you put it in a corner...
- Yes, if you put it in a corner... - What?
- If you put it in a corner... - You can eat it all.
- The money is different. - The veteran is different.
- That's right. - It's different.
- Please take care of your belongings. - Yes.
- Be careful. - This is my second time.
- Be careful. - Yes.
- Machelin-san, please. - Yes.
I'll take my glasses off.
- Sometimes they feel heavy. - I know.
- These glasses are heavy. - They look heavy.
- The dark glasses are light. - I'll wear dark glasses.
It's embarrassing.
- It's embarrassing. - It's embarrassing.
- It's a little embarrassing. - It's like...
- I look so heavy in those glasses. - It's true.
- The color is dark. - Yeah, I wonder why.
- What is it? - Isn't it the thickness of the rim?
- Maybe. - Yes.
- Maybe. - Maybe it's because I'm with my mom.
- Oh, I'm sorry, Mom. - Yeah.
I said a bad thing just now.
- Your glasses. - I haven't worn them in a while.
Oh, really?
- I forgot. - Yeah.
I forgot.
- I'm sure you do. - They were the cheapest ones.
- Oh, really? - I didn't have any money, so they were expensive.
- Nervousness. - Yeah.
- Men are nervous. - Nervousness.
- Here we go. - Okay, Ms. Majeree, please.
Okay!
Smartphone, wallet, glasses. I'll never forget them!
- Oh! - Oh!
- That's how important they are! - Yeah!
When we were recording this song,
you told me to bring my glasses to my schedule.
- Oh, you did. - Yeah.
I'll never forget that.
Without glasses, you can't talk.
- Oh, really? - Yeah.
Aren't you a contact person?
- I'm a contact person. - Oh, really?
Yeah, I'm a contact person and an actor at the same time.
- That's kind of weird. - It's difficult.
- Yeah, there's both. - Yeah.
That's why I don't usually wear contact lenses.
- Oh, really? - Touch?
- Touch?
I've worn them before, but they're really hot and expensive.
- Oh! - They're not that effective.
Oh, I see.
Do you always wear them when you go to the theater?
- Well... I feel like it. - What?!
I feel like I can see the numbers, but I can't see them.
That's why I always get scolded.
- It's a little off, isn't it? - Yeah, there was a reason for that.
But I don't want to make excuses, so I always say I'm sorry, but I can't see it.
I can't even see the lesson. I don't know what everyone is doing.
- That's right. - That's terrible!
When I put them on and danced, I got scolded, so I don't wear them anymore.
- That's terrible. - It's terrible.
- I feel like I'm sorry. - Why?!
- Why do you look like that? - With one degree of vision...
"Hey, glasses girl!" and stuff like that.
- I feel like I'm really sorry. - You look like someone who really can't see.
- The world view was different. - Yeah.
Right now...
I can still see the black letters.
- You're wearing glasses. - I can still see the small script.
If I take them off now...
- I can still see the upper letters. - What?!
- They're pretty big letters. - I can still see them.
- Really? - Please don't say "glasses girl" anymore.
- Fashion glasses! - Please don't say "fashion glasses" anymore.
- I really can't see them anymore. - That's right.
That's important.
Everyone, please remember this.
- It happens. - It happens.
- In that case, we'll share it. - We'll share it.
- Next up... me! - Me!
- Is there anything else? - Not really...
- There's only two of us. - Yeah, there's only two of us, so...
- For babies, glasses... - Babies should wear glasses.
- What about "daron"? - "Daron" is...
- It's vague. - It's vague.
- It's bad for breathing speed. - Hmm...
- I don't know. - I'll wear it.
What could it be?
I'm scared.
- I'm scared, too. - I'm scared.
I don't know this song. I don't remember this song.
- I don't know this song. - I know. The package is difficult.
I'm ready.
- I'll go. - Yes.
My glasses are...
When you're done with skincare, you put on glasses, but when you put them on with your hands like this, your glasses get clogged and you can't take them off even if you wipe them off.
Recently, I've been careful not to let my glasses fall down when I'm doing skincare.
I really don't wear glasses at home.
Then you're really a business woman.
The moment I put on my glasses is when I go to a movie theater and watch anime at home.
I wear my glasses for 30 minutes a week.
Why did you call me?
I got a message from my manager on LINE asking me to react when I put on my glasses.
So I put on my glasses and reacted.
You always wear glasses.
That's right.
Is it okay for you to put on your glasses like that?
Is it okay?
Fashion glasses, please.
I have an image of wearing glasses.
Really?
I have an image of wearing it a lot during lessons.
I can't see the teacher's fingertips during lessons.
The mirror looks blurry.
I save money for contact lenses during lessons.
That's right.
I don't have money.
I spend money on different things.
I spend a lot of money.
I can't help it.
That's why I always wear glasses during lessons.
Now you know a lot about glasses.
Let's move on.
Let me introduce you to glasses items.
Glasses cases, glasses wipes, and old glasses.
We will introduce items that are essential for glasses life.
Minami, please introduce it.
This is an important item.
Cloud eye spray.
It's my first time seeing it.
I used these glasses for a cloud eye lens.
Then, I couldn't give it to my teacher.
After all, cloud eye lenses are toxic.
I can't recommend it.
My teacher told me not to say it.
I thought you were right.
If you want to practice cloud eye lens, you should buy a spray.
I was going to buy a spray and go home, but I couldn't help it because I was choosing glasses.
I like this spray.
When I was young, I didn't like cloud eye lenses.
But now that I'm older, I like them.
This is magical.
I can't get tired of it.
Really?
When I first tried it, I couldn't help it.
I can't get tired of it.
This spray is revolutionary.
It's amazing.
Let me try it.
It looks like I'm spinning it, but it's not like that.
It doesn't get cloudy at all.
It's a great product.
I recommend it.
Do you use it once or twice?
I use it once or twice a day.
But if you work hard, you can use it for two days.
I always carry it with me.
I recommend you to buy it.
I think so, too.
It's not cloudy at all.
I like it because it's not cloudy at all.
I recommend you to buy it.
For glasses and capes, there are many colors and variations.
There is cute pink.
It's really cute.
It's cute.
It's stylish.
And there is an interior design.
An interior design.
And there is also corn.
It's stylish.
It's cute.
There is also corn and pink.
It's stylish.
Oh, no.
I don't know if this is an opulent design or not.
Oh, but it's true.
I also thought about it once.
It's cloudy now, so it's easy to fold.
It's easy to fold.
When I was scolded by my mother, I put it in a mess and she scolded me.
My mother is a cleaning police.
My mother has been scolded by me.
She scolded me.
My mother put it in a mess and she scolded me.
That's amazing.
OK.
Next, Macharin.
Yes, please.
I thought it was a case.
This is what I got when I bought these glasses.
This is what I got from my fans.
It's cute.
It's stylish, isn't it?
It's stylish.
And it's convenient.
It's like this.
What?
It's amazing.
Is it a button type?
It's a button type.
It's cute.
You can put it in like this.
What?
It's convenient, isn't it?
It's convenient and it looks good.
That's right.
It's amazing.
It's cute.
She ordered it for me.
What?
She ordered it for me.
She ordered it for you?
Which one?
She ordered it for me and she put letters in it for me.
You like matcha and red beans, don't you?
She ordered it for me.
There's only one in the world.
What?
That's right.
That's amazing.
My name is Macharin, so my fans call me Azuki because of my matcha name.
My fans call me Azuki Kizuna.
Kizuna?
Kizuna.
I like matcha and it's really good.
That's right.
So I love it.
It's cute.
I'm wearing it.
I'm happy.
It's cool.
It's really amazing.
It's really convenient and fashionable.
It's cool and fashionable.
It didn't look like a glasses case.
I like it.
It's amazing.
It's cute.
It's really good.
It's stylish.
Thank you very much.
Next, it's me.
You don't have anything, do you?
I don't have anything now.
What is it?
I'll show you.
It's this.
It's a tissue.
A tissue?
Yes, it's a tissue and glasses.
I wipe my glasses with a tissue and put my glasses in my bag.
It's amazing.
It's cute.
I'm scared.
You'll be scolded.
I'm scared.
You're a senior.
I'm a veteran and I'm angry.
I'm sorry.
You're a veteran.
I wipe my glasses with a tissue.
You bought it for me, didn't you?
Yes, I did.
Please take good care of it.
I'm sorry.
It's my third time today.
I was scolded for the third time.
I wipe my glasses with a tissue like this.
I feel guilty.
You don't feel guilty, do you?
No, I do.
So, I wrap my glasses with a tissue like this and put them in my bag.
You wrap your glasses with a tissue like this and put them in your bag.
You may not get hurt.
That's right.
I use this and this for two or three years and they're durable.
I can step on them with my butt or put them in my bag.
Glasses are amazing.
This is it. I recommend it.
Tissue.
Tissue. I recommend it.
Tissue.
Yes.
Oh, no. She's angry.
She's angry.
Oh, no.
Glasses professional is angry.
It's amazing.
Even though you didn't take good care of it, it's very durable.
It's very durable.
It's very flexible.
It's very durable.
I recommend these glasses.
I recommend them.
You may not get hurt.
You're right. You're wearing them like a costume.
Now that we've introduced them, we've been looking for glasses.
We'll announce the results.
The phrase of glasses akb is "glasses professional is strict with something."
What?
Is this an announcement of results?
Yes.
It's strict with cleaning.
It's strict with glasses and with people.
It's strict.
It's different from my life experience.
It's amazing.
Glasses professional is different.
Thank you.
That's it for today.
That's it for today's "Make up round" of glasses.
Round and round.
We are looking for your comments on Twitter.
Please use #logirlvocal and #marumaruakb.
Please.
We might get a round tweet every week, so let's guess.
Please.
Do you wear it often?
Yes, I do.
I see.
How is it?
I see.
It takes a lot of time.
I see.
Can I buy glasses, too?
Can I?
This tweet is funny.
There are many emojis.
Wow!
I often buy glasses, too.
Kana, katakana, and red surprise bag.
I see.
Oji-konbu.
Can you say that?
Oji-konbu.
I love Oji-konbu.
What else?
I ate migane-pan yesterday.
Migane-pan?
Boushi-pan was famous somewhere.
Is there migane-pan in Hasegawa?
I think there is.
It looks good.
It looks good. Thank you.
Not yet.
By the way, I think there was a book in which migane- pan was made into tempura.
Yes, there was.
I loved that book.
Was there?
Was it Nontan?
It was a book about cats and ghosts.
Was there a book in which migane-pan was made into tempura?
I loved that book.
I finally remembered it.
Wasn't it Nontan?
Nontan. I saw it a lot.
But it's not Nontan's story.
What is it?
It was a ghost.
Ghost, tempura, migane-pan.
I looked it up in a picture book, but I couldn't find it.
Are you sure you didn't look it up in a picture book?
Yes, I did.
Did you look it up in Yahoo?
Yes, I did.
Can I search it up?
It's here.
This is it!
"Ghost, tempura"!
"Ghost, tempura" is a picture book.
I loved "Ghost, tempura" when I was in high school.
I made migane-pan into tempura with this picture book.
Are you sure?
Yes.
"Ghost, tempura" is a picture book.
Did you eat migane-pan with this picture book?
Yes, I did.
When I made "ghost, tempura" into "migane-pan", a ghost came up to me and said, "I don't have migane-pan!"
I remember it now.
I remembered it suddenly.
That's amazing.
I remembered it suddenly.
That's amazing.
I knew it!
I didn't know it.
It's wonderful.
Thank you.
Please send us many tweets.
We will check your tweets after the broadcast.
Please send us more tweets!
The next segment is this!
You can only show yourself like this!
What's up?
Forbidden glasses!
What's up?
Hand-in-hand time round!
Round!
What's this?
It's a bit sexy.
It's like we're doing a show.
It's a bit sexy.
She said "make me sexy" and got really mad at me.
She's getting mad at you.
This is a very special segment.
We can only show ourselves like this.
Hand-in-hand time with glasses!
Is that right?
We can only show ourselves like this.
We're playing "forbidden" right now.
Until the first chorus of "forbidden" ends,
we'll create a lot of atmosphere and hand-in-hand time.
Minami-chan.
It started all of a sudden.
Hand-in-hand time corner.
The staff is so motivated.
They're on standby.
The camera in my hand is on.
Let's go.
Like a music video.
Lastly, put on your glasses and wink.
Please.
Got it.
Let's go.
It's Minami-chan's hand-in-hand time.
Ready, hand-in-hand!
It's perfect!
You can do it!
It's beautiful!
I'm glad you let me use it.
It's great.
You too, cameraman!
It's good that you're licking the camera.
I don't like it!
What?
With my fingers.
With your fingers?
I'll stretch it with my fingers.
Really?
With my fingers.
I'll do it with my fingers.
The manager told me.
What? The manager?
The manager of Zoff.
I don't like it.
I thought so.
It's beautiful.
Your nails are beautiful.
It's cute.
This nose.
I have to do it like this.
I thought about it every time I put it on.
It's good.
It's sexy.
What?
I can't cut it.
It's weird.
I can't cut it.
I can't say anything.
I'm sorry.
I'm trying my best.
I'll move it.
My white one-piece is showing.
Is it showing?
It's cute.
I'll move it.
Go, Saigo!
It's cloudy.
That was so cute!
Amazing!
Cute.
Thank you for your hard work.
Cute!
That was so cute!
It was a strange time.
That's true.
How did you feel?
It was complicated.
I didn't know how to do it right.
But it was good.
Was it good?
Yes, it was fun.
It might have been fun.
That's good.
Thank you for one and a half minutes.
Thank you very much.
Next, Macharin.
This is for adults.
I'm only 19 years old, so I don't know.
I'm not even 20 years old yet.
Macharin, please.
Please.
Shall we start from where you take it out of the case?
Yes!
This!
From where you pick it up.
You like it a lot.
That's right.
You like it a lot.
I like it a lot.
That's dangerous.
Are you ready?
Let's start.
It's Macharin's "take it out of the case" time.
Baby, take it out of the case!
Wonderful!
Cute!
I see!
This is the right answer!
This is it! This MV's "tasogareteru" feeling!
Oh! It's opened!
It's coming! It's coming!
It's coming!
The camera is getting better!
Wow!
It's getting better all of a sudden!
Wow!
Is it okay?
I've done this before!
Have you done this before?
What is this?
Wow!
Cameraman!
Oh! I can't open it!
It looks good on you!
Show me you can open it!
Can you open it?
Oh! You opened it!
You opened it!
Oh!
It's opened!
It's like school break!
Right!
Wow!
Can you open it again?
Can you?
Oh! It's opened!
What is this?
It's too funny!
Wow!
It's closed!
Oh! It's good!
Can you do it one more time?
Oh!
Nice!
What is this?
It's almost over!
Oh! She winked!
She winked at the end!
Wow!
Hey!
What is this?
Hey!
Is it correct?
Thank you very much.
It's my first time!
Is it used for a whole minute and a half?
Yes.
In a place like this...
It's not fixed at all, is it?
No!
Is it okay for me to put a fence in a place like this?
Wow!
The cameraman was also...
He was getting better!
I didn't wink!
He was shooting with a great smile!
I didn't wink!
He was doing it while winking!
I didn't wink!
Wonderful!
Hand-in-hand time!
Yes!
Thank you very much!
Lastly, I...
I will decide it!
I'm looking forward to it!
Thank you very much!
Zun-chan is really good at that!
Oh, my God!
Tell me later!
Yes!
I'm looking forward to it!
Then I will use this!
Oh!
A tissue?
Yes!
It's my necessity!
Certainly!
Are you ready?
Please!
Next is Yamane Suzuha-chan's...
Hand-in-hand time!
Ready?
Hand-in-hand!
Oh, my God!
Glasses!
Where?
Oh, my God!
The camera work is getting better and better!
Oh!
It's sexy!
It's wonderful!
It's sexy!
It's good!
What about glasses?
Oh, one more?
Oh, my God!
Tissue is sticking out!
Oh, my God!
Oh, it's cute!
It's cute!
Oh, glasses are coming!
What are you doing?
I'm thinking...
What are you thinking?
Nice one, Zun-chan.
Nice one.
Huh?
Where are my glasses?
Huh?
Yamane-san?
Huh?
Yamane-san?
Where are my glasses?
Marine products!
Huh? Can I touch it?
There!
Where are my glasses?
Huh?
Sexy in a way.
Where are my glasses?
Glasses!
It's over!
Glasses!
Thank you very much.
Huh?
I forgot!
My glasses only appeared for 5 seconds.
Help me!
I'm sorry.
I love this kind of thing.
I got caught up in the world view.
It was wonderful.
Thank you very much.
The cameraman looked like he was having a lot of fun.
He kept smiling.
Thank you very much.
It was wonderful.
The three of us showed a different kind of sexiness.
Thank you very much.
Everyone is happy in front of the screen.
Very happy!
Are we going to use one and a half minute each?
How many minutes in total?
Four and a half minutes.
Four and a half minutes?
Are you okay?
Won't you get fired?
Make sure you watch until the end!
Please watch!
Thank you very much!
That's it for today's Forbidden Glasses Time!
This has been the ending for "Akimare ~~akb~~".
How did you like it, everyone?
You brought me everything in the end!
I don't remember anything!
I had a lot of fun.
The music video was great.
Thank you very much.
You're good at singing.
I'm good at singing, too.
I had a lot of fun.
Thank you very much.
How about you, Macheni?
I had a lot of fun.
This time, it was "Forbidden Glasses ~~akb~~".
Forbidden glasses are not only for people with bad eyesight.
I laughed a lot at the music video.
I was sad about my bad eyesight.
But you two didn't have any of that.
I was lonely.
I'm sorry!
I'm super happy about "Forbidden Glasses ~~akb~~".
I'm looking forward to next week, too!
Next time, on July 12th, we'll bring you "Akimare ~~akb~~" with these members!
And we'll dig deeper into "Forbidden Glasses ~~akb~~"!
Look forward to next week!
Bye-maru!