AISubs v3.5
"Kereasado" is...
You pressed it last time, so let's do it 3 seconds before we start.
Okay.
3, 2, 1, go!
Gather!
Marumaru! A.K.B. Maru!
I hate it.
Everyone!
Everyone! Good evening, Maru!
Good evening, Maru!
Yes, this season has also started with "Marumaru"!
"Gather! Marumaru! A.K.B. Maru"!
We'll be recording and streaming tonight as well!
Please do!
Now, let's introduce ourselves,
and along with the show's title,
let's introduce ourselves as we announce our recent "Marumaru"!
Let's start with Yuzuka-chan!
Yes! Recently, for the first time,
I went to a real private sauna.
For the first time, I went into a sauna and used a water bath
and fixed myself up!
Yes! I'm Yuzuka Yoseha! Thank you!
Yuzuka-chan!
Yes! It's my 10th anniversary since my debut, Maru!
Congratulations!
I'm AKB48 Team A's Komihiroko and Komiyama Haruka! Thank you!
Yay!
I'm AKB48 Team A's Komihiroko and Komiyama Haruka! Thank you!
Yay!
I've been playing "gacha gacha" lately.
I love "gacha gacha" so much that I play it every time I find one.
I love the "animal sauna gacha" that Yuzuka mentioned.
Wow!
I'm collecting them now!
Thank you!
I, Nagato Mayumi, will be your host for tonight as well!
Thank you for tuning in!
Thank you!
This show is brought to you by the members of AKB, who have gathered for various topics.
It's called "AKB Minority Variety Program".
Here's what we're talking about!
Ta-da!
Gather 'round! It's me, Wanchan, AKB's winning team, B-maru!
We're going to show you the second half of this match.
Last time, we were so excited that we forgot about 15 minutes!
No way!
That's crazy!
We'll do our best until the end.
Wow!
That's amazing!
On the contrary, it's a win-win situation for us.
It's a win-win situation.
Again, let's not worry too much about it.
Let's not waste our time.
It might be a "gather 'round" situation, but...
On the contrary, it's a win-win situation for us.
It's about time for us to gather 'round.
Again, we'd like to show you the second half of this match.
It seems like we forgot about 15 minutes last time, but how was it?
It was so much fun!
It really was!
It's the first time we're officially talking about our love life like this!
That's right!
I was so happy.
The producer's dog was so cute!
It was so cute!
He even took care of my breath with his dog.
It seems like you've never had a dog before.
But it was amazing, wasn't it?
I was so excited about having a dog.
It wasn't about having a owner, but about having a dog.
That's right, it was about having a dog.
It was fun, wasn't it?
Yes, it was!
Everyone, thank you for joining us tonight!
Yes!
We'd like to hear your thoughts and comments on this show via Twitter.
Use #logirlrobert and #marumaruakb and tweet us!
However, this show is pre-recorded, so we can't read your comments.
So we'd like to think that we might receive some random tweets and upload them!
Yes!
Well then, Komihara-san!
Yes!
Please!
We'd like to talk about "Mirai Shi" again!
Yes!
There's a lot of comments!
There's more than last time!
Really?
Yes!
I'm so happy!
Was it better than last time?
That's right!
I'm so happy!
I didn't expect you to broadcast for 45 minutes last time!
I felt your kindness!
Wow!
I'm glad you joined us!
I joined you for this show!
You're the best!
I'll join you forever!
Thank you so much!
I have to read this.
"Producer-san, you did a great job!" Thank you so much!
Thank you so much!
Thank you, Komehane-san!
We'll check your real tweets after the show.
Please tweet us more and more!
Here is the first segment of the show!
If you have a dog, you'll say 'yes, yes,' and if you don't say 'yes, yes,' you'll be eliminated.
The time limit is 20 seconds.
If you say 'yes, yes,' and if you don't say 'yes, yes,' you'll be eliminated.
If you say 'yes, yes,' until the end, you'll be the number one dog lover!
Are you confident?
I'm confident!
I think I can do it.
I'll say 'yes, yes' again!
I'll say 'yes, yes' forever!
No one will say 'yes, yes.'
If you don't say 'yes, yes' in 20 seconds, you'll be eliminated.
It's like a speed drawing game.
Shall we start?
Let's do it!
The first round...
Wait a minute.
Can I raise my hand?
I'm doing my best.
I don't want to waste even one second.
Let's do it!
The first round starts!
"A" "B" "4" "3" "2" "1"
I finished drawing!
You're fast!
I did it!
I finished drawing!
I should have drawn it with better handwriting.
I might not be able to read it!
If I had that much time...
Let's announce it!
One, two...
Ta-da!
It comes with you wherever you go!
I love walking.
You can compare it with other dogs when you go for a walk.
It comes with you wherever you go.
If you walk, it will definitely stick to you.
When you go to the bathroom, I will go to the bathroom.
Even if you close the door, it will come in.
It's cute!
It's not just me.
If a member comes over, it will come with them.
When you go to the bathroom, it will go in there with you.
It will be like "Come in!"
It's coming in!
It's a dog, so it's fine.
It's fine.
It'll follow you wherever you go.
It's cute, isn't it?
Yes, it is.
It loves walking.
Speaking of dogs, it's walking.
It walks in the morning and at night.
When it walks closer,
it starts licking its paws.
When it walks closer,
and someone approaches it,
it's like, "Are you still walking?"
It's looking at the lead.
Other than that,
you can tell it loves walking.
It's common.
I'm also connected to walking.
When I go for a walk,
dogs of the same breed
like toy poodles
walk up to me and say,
My dog is cuter.
Do you know what I mean?
It's not a dog. It's Ayanin.
Yes, it's me.
I'm like...
It's cute. Every dog is cute.
But you know what I mean?
My dog is the best.
It's the owner's fault.
It can't be helped.
All owners think
their dogs are the best.
They think their dogs are the best.
Yes.
This is also OK.
Can I turn it off?
Don't waste even a second.
Well, is it OK?
OK.
Let's get started!
The second round, start!
Oh no, there's a lot of kanji characters.
Oh, perfect! That was close!
Okay, let's announce it!
One, two...
Ta-da!
Snacks are magical words!
Toilet start.
Kick the dirt.
Dogs also want to eat the back of your feet.
Wait a minute!
There are dogs, right?
There are dogs!
But there are also dogs that buy them, right?
What?! Why?!
Oh, I see!
Wait, wait, wait!
I thought about it earlier, too.
Since there are dogs, I tend to compare them with other dogs when I'm walking.
Oh, Marron, you're right about that.
But Ayumin compares them...
Wait, wait!
Misunderstanding!
Is this wrong?
Oh, you're right!
Dogs...
No, dogs...
There are people who buy dogs, right?
What do you do?
Oh, Shingi is doing it.
Wow!
Nagatomo is disqualified!
Wait a minute. Can you sympathize with me or not?
No, I can.
You can, right?
Then it's okay.
I can sympathize with you a lot.
Then it's okay.
There is such a thing.
Certainly.
Let's do it next time.
I'm not going to come next time.
Yes.
Next time, there is such a thing.
I see, there is a dog.
Certainly, if you say so.
Is it okay? Is it okay?
Yes.
Is it okay?
Yes, you sympathized with me.
I sympathize with you.
There is also next time.
Yes, thank you for next time.
Thank you for next time.
I'll bring it next time.
Then, let's do it for the two of us.
Yes.
I can sympathize with you both.
I know that snacks are magic words.
Then, are you ready?
Wait a minute.
There are too many and I'm starting to panic about which one to write.
Yes, then.
The third one.
Let's start.
Dog.
Dog is good.
Dog meeting.
It's the best.
I can sympathize with you.
By the way, I was conscious of dogs today.
Because I'm a type idol.
Brown.
Cute.
I wrote it.
Then, I'll announce it.
One, two...
She's scary when she's eating.
She's friendly and nice.
When she's eating snacks or meals...
She's so cute that I just look at her.
I just look at her because she's so cute...
But I feel like she's going to take something from me.
She opens her mouth like this...
I know!
She opens her mouth and looks at me like this.
Her mouth gets bigger and bigger.
I can see her teeth.
She's not trying to take anything, but she's like this.
She's only like this when she's eating.
That's normal for dogs.
Yeah, it's normal.
It's normal.
What about you, Shizu?
I have a cat, so I know that cats are tsundere.
But dogs are really nice and have a family.
They don't have any moments of tsundere.
They don't.
They don't love people.
They're in a state of tsundere.
I know.
I always think that dogs are really cute.
That's true.
I think that's the cutest secret.
Cats are cute, but that's the difference between cats and dogs.
I know.
Cats are tsundere, but dogs are like...
Cats are cute, but dogs are like that.
I know!
I think so.
This is a success for both of you.
Yay!
I'm ready for the next one.
That's fast!
What's next?
It's already starting?!
What's this?
Is it already starting?
It's starting!
It's getting harder and harder because we don't end.
I'm done.
I don't know.
Let's read it together!
Go ahead!
Ta-da!
Sleep like a human.
You have a bad breath and you're cute.
I know!
I know both of them!
I know.
Can we decide this?
Komi-san, you put your head on the pillow.
Yes, I do.
Even when you're in bed and sleeping, you put a blanket over you and sleep.
That's cute!
Dogs say "nego."
I've never heard of it.
You're kidding, right?
My dogs say "nego" a lot.
That's amazing!
That's what I think of when I dream.
I see.
Shizu-chan, I've had a bad breath since I was little.
It's smelly, but I'm in a relationship, so I don't hate it.
I like the smell of it.
I don't want to smell it the moment I yawn.
I want to stick my face in my mouth the moment I yawn.
It's completely different from human smell.
Of course it's different.
That's cute. I think it's cute when it has a unique smell.
I like it.
I don't want it.
Again.
Both are OK.
The next one is 50 yen.
It's decided by Mr. Jagatomo.
It's decided by me?
If it's a common taste, both are OK.
Only when you want to combine.
This one?
It's decided not by our dog standards, but by all dogs, right?
Leave it to me.
OK, let's start the fifth round.
Wow, I can't stop writing. I'm writing all the time.
OK, we're done for today.
OK, let's flip the cards at once.
This one says, "I'm scared of a dog bigger than me."
I have bad motor nerves.
Can you tell me about it?
OK, Komi-san.
My dog's name is Chihuahua.
Chihuahuas don't threaten you when you walk with them.
But they are strong.
They can walk in front of you.
But if you see a bigger Chihuahua or Golden Retriever,
if you see a bigger Chihuahua or Golden Retriever,
you can't walk with them.
That's why Chihuahuas are cute.
OK, Yabu-chan.
Maybe it's just me, but I have bad motor nerves.
Maybe it's you, Kouko-chan?
I think I'm like you, Ms. Kainoshi.
If you have a little bit of a gap, they don't jump.
They don't jump and start playing with you.
That's cute.
I realized for the first time that Chihuahuas have bad motor nerves.
What do you think about it?
Can I say my answer?
OK...
One, two...
Ta-dah!
Yeah!
It's true that Chihuahuas have bad motor nerves.
My dog catches a ball and throws it to me.
Wow!
That's what my dog does.
So...
I think it's different for everyone.
My dog, Rion, also has bad motor nerves.
But he does a lot of the same things.
He can climb a sofa or a bed by himself.
But he always asks me to help him.
He's mischievous.
He's mischievous and asks me if I can help him.
But he always asks me to help him and puts his face on it.
When I don't see it, he puts his face on it by himself.
He also drops things on purpose.
I know!
He drops a toy and shouts "Ah!"
You can take it, can't you?
And I say "No, I can't, but I'll take it."
Because you're cute.
I know.
Big dogs get scared.
If you think only one is allowed, it's hard.
It's hard, isn't it?
It is.
I want to make both of them round.
I'll push it.
I want to make this shape.
So...
The one who kept saying "Ah!" until the end was...
It was Komi!
Yay!
So, Komi is No. 1 dog lover!
I did it, Rion!
She said it before we started.
Please tell us how you feel about Rion.
Rion...
Rion can be selfish sometimes.
She can be serious sometimes.
Her shortcomings are cute, too.
But it's not only Rion who has shortcomings.
Everyone around her has shortcomings, too.
So, Rion, please have confidence in yourself and be nice to your sister.
I love you!
That's it!
The one who kept saying "Ah!" until the end was...
- Is it my turn? - Yes.
Well, we're collecting comments and tweets from you on this show.
Yes.
Please tweet #logirldogirl and #xxakb.
Please do.
Let's guess what kind of tweets we might get next.
Next is Yuzu-chan.
- Please do. - Yes.
Please do.
- There's a lot this time. - There's a lot.
- There's about two times this time.
- Do you know about trends? - I do!
- Just a little bit more. - Just a little bit more.
- I'm out of breath. - Everyone, please do.
- Just a little bit more for trends. - Trends.
- 〇〇akb. - Amazing.
- I found it. - Yes.
It's true that my mouth stinks.
- It might be good. - What do you mean "it might be good"?
- What kind of tweet is that? - What does that mean?
- What is it? - What kind of impression is that?
- 〇〇akb. - 〇〇akb.
Shinee is cute this week and I'm happy.
- Thank you. - Thank you.
- I'm happy. - Shinee.
I've wanted this since last week.
- Amazing! - I've wanted it. - Amazing!
- We said it. - We said it.
- It's Cupid. - Amazing.
- I'm sure there are more dogs this time. - I think there are more.
- I think there really are more. - Yes.
- The producer has also become dog-like. - I've become dog-like.
- I've become dog-like.
- That one? - That one. - There's one more.
Maybe I should become a producer, too.
- Oh no! - Oh no!
- 〇〇akb's producer is... - 〇〇akb's producer is...
- It's a dog world forever! - It's a dog world forever!
- "Dogs are the theme for life."
- That's how it is. - That's how it is.
- Thank you! - Thank you!
- We will check your real tweets after the stream! - Yes!
- If you tweet like we said this time... - Yes!
- You can say, "Oh! She read my tweet!" - You can say, "Oh! She read my tweet!"
- Thank you in advance! - Thank you in advance!
- The next segment is this!
This is what I want to see!
- "Hopeful 〇〇akb 〇"! - Yay!
- We will continue to send you 〇〇akb 〇. - Yes!
- What kind of 〇〇akb do you want to see? - Yes!
- We will present the 〇〇akb you want to see! - Yes!
- Shall we start writing? - Yes!
- I will write something serious, so please watch carefully! - That sounds fun!
- I will present my 〇〇akb! - Yes!
- Smile! - Thank you!
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Are you ready? - Yes!
- We're ready! - We're ready!
We're getting a lot of hopeful refrains.
Every time we talk about dogs, it's "Love, Rattle, Red River" or "Hopeful Refrain" because we want to hope.
- I can also feel the staff's love for AKB. - That's true.
I think it's because of the staff's love for AKB.
- Thank you. - Thank you.
- Should we keep talking about this? - Yes!
- Let's start with Yuzuka. - Please.
- Is it two? - One.
- One.
- Two. - Two.
- We'll go with two at once. - Yes.
I'm this one.
Ta-da!
I love anime, AKB, and Disney!
There are a lot of people who love anime and Disney.
There are many different genres of anime.
- But AKB has a lot of otakus. - That's true.
Maho-pyon is...
In the city of Tokyo...
There's an anime character, Dawn, and in the back...
There's an anime character...
What was it?
The round one.
- The round one with a safety pin on the back. - Kanbachi.
- What?
I can't believe it.
There's a Kanbachi in the back.
I think people who like anime will talk about it a lot.
I like anime too, so I'd like you to put it in.
Maho-pyon, me, Tato Mina, Ki-chan, Megu, there are a lot of people.
And this Disney-loving AKB is... Can I say it?
Disney-loving AKB is...
Everyone really loves AKB members.
In the past, even before COVID-19, when we had annual passports,
AKB members had at least 20 or more annual passports.
Wow, that's a lot.
And there was a line group.
And in the line group, suddenly, "I'm going to Disney now, but who's going?"
Yes, yes, yes!
How much love and footwork everyone has for Disney.
I don't think anyone goes there for food.
But there are people who go to Disney.
Everyone loves it.
I've met AKB's three seniors,
Nikki Tanabe, who I've never met in private.
When I was asked if I was going to Disney, I said yes!
"Nice to meet you," and it was Disney.
I'd like to talk about Disney, which deepens our bond.
That's amazing.
I want to go.
I only go there for food.
I go to Disney.
After the concert, I eat at Disney's Mermaid Lagoon and go home.
That's amazing.
How is it?
Is it good?
Is it really good?
It's really good.
Okay, Yuzuka-chan, please.
Okay!
The AKB I want to see is...
Gather around!
The rejuvenated AKB!
I'm rejuvenated myself,
but there are a lot of people who think my footwork is light.
Isn't Yuzu rejuvenated?
What?
I've invited her twice in private,
but she's never come.
That depends on people.
It depends on people.
No, no, no.
But it depends on the season.
That's a good one.
It depends on the season.
No, really.
There are a lot of members,
but I think they'll come if you invite them for dinner.
If you say, "Let's go for dinner," they'll say yes and come.
And we often talk and say, "I'm rejuvenated, so invite me anytime."
But I'm not rejuvenated.
It depends on the season.
It means you're rejuvenated.
I see.
But it might be biased.
That's true.
There's a saying, "Rejuvenated, so invite me,"
and we want to know who's really rejuvenated.
That's a good one!
We want you to do this because we want to know you.
If you share it, it'll be easier to invite you.
Definitely.
When we saw this show, we thought, "Let's invite her!"
She's rejuvenated!
What an amazing show!
I wanted to see it, so I chose it.
The AKB I want to see is...
Rejuvenated, AKB who loves fashion!
I love fashion myself,
but I'm careful about this because I love fashion.
Sometimes I'm conscious about how I dress,
so I'd like to gather members who love fashion and talk about it.
I'd like to talk about...
Nanase-san, Yoshikawa Nanase-san.
I like fashion, but I like Yoshikawa Nanase-san,
Hirata Yuki-chan,
Honda Hitomi-san,
and Okabe Rin-san.
There are many members who love fashion,
so I'd like you to do "AKB who loves fashion" show.
Usually, there are things that fans can understand and can't understand.
When you're talking on a show,
you might not know much about girls' fashion,
but now I know I can talk about anything,
so I'd like to see "AKB who loves fashion" show where you can talk about anything you like.
I'd like to see it.
Sounds good.
The second one.
It'd be great if "AKB who loves fashion" show could lead to your future work.
That's right.
Like "Runway".
"Runway".
I'd like you to bring a lot of "runways".
That's right.
Like "here we show off" or anime.
We might create a model for "○○a.k.a.b.".
Wow!
It will spread.
It will spread. We will know who will come back.
Thank you so much.
When you have free time,
you won't have any worries about whether someone will come.
I hope you do it.
I announced two things because it was too decided for me.
By the way, what are they?
I'll say it without embarrassment or anything.
Gundam Seed, One Piece, Kimetsu no Yaiba, Bleach, Gintama, Hayate no Gotoku, Kuroshitsuji,
and...
I don't know what I haven't said yet.
Basketball dance and...
I don't know what I haven't said yet.
I like boy groups.
That's right. This image is amazing.
And this may not be official, but boy groups don't have many love elements.
It's fun to have a couple of love elements that fans don't have.
I see.
You can enjoy the main story and your own delusions.
Delusions are free.
That's right.
You can enjoy it a lot.
That's right.
Okay, Yuzuka, second one, please.
Yes!
Gather!
I want to see Indian AKB!
India?
Yes!
I'm an outdoor person who can't stay at home.
That's why I want to gather Indian people and promote Indian beauty.
That's right.
And I can't concentrate on TV.
You can easily watch dramas these days.
But I get bored.
I can't concentrate on anything I watch.
I don't have much to do at home, so I go for a walk or something.
You climbed a mountain, didn't you?
That's right.
You're too outdoor.
Didn't you go surfing?
I did go surfing last year.
Isn't it amazing?
That's amazing!
I like being active.
I'd like to go out if it's outdoor.
I want to know about Indian beauty, so I want to see Indian AKB.
This one looks attractive, too.
Yes, it does.
It's nice.
What about you, Chayani?
I'm an AKB fan of sports!
I love sports, too.
I like watching sports more than playing sports.
I like watching soccer, baseball, and professional wrestling.
I like professional wrestling, too.
You like it, don't you?
That's right.
I like watching professional wrestling.
I like it so much that I become a paid member.
A lot of AKB members like baseball.
If you like baseball, you can watch it on social media.
If you like sports, you can watch it with other members, too.
If you like sports, you can have a talk with fans who like sports.
You can give recommendations.
You can say, "You should watch this."
There are still many things you don't know about.
Sports are deep.
I hope you can gather members who like sports and talk about their charms.
I hope we can go watch it together.
It may lead you to your job.
It may lead you to your private life, too.
I like professional wrestling.
I like watching professional wrestling in Tokyo Dome and Ryogoku.
I found out about AKB after you said you like it, too.
We are active together in AKB.
We know a lot of things about each other.
I thought it would be an opportunity to know it on this show.
I went to watch it with Meg Taniguchi.
I like professional wrestling.
I went there with Meg Taniguchi, Manami Yakkyu, and Ami Sakka.
I went there with Ami Sakka for the World Cup.
During the World Cup period, we talked about who the players would be.
We talked about who the star players would be.
There are a lot of members who like sports.
I hope we can get to know them.
That's amazing.
I think we made a great presentation.
It's decided.
Thank you.
Everyone, please look forward to the day it will come true someday.
That's it for "Kibouteki ~~ akb ~~".
Thank you.
That's it for "Atsumare ~~ akb ~~" ending.
How was it, everyone?
It was fun.
We don't get to do it this freely.
It's more fun to talk about what you like.
It was a lot of fun.
Thank you.
I feel like we talked the most recently.
We really did.
Here's a message from our members.
First, Yuzuka.
Personally, next Monday, December 1st...
It's too late.
We'll be having a birthday party.
We'll be doing an archive stream.
Please check it out.
Thank you.
I have opened my own personal fan club!
Congratulations!
I take photos of fan clubs that you can only see at fan clubs.
I take photos of other casts that you can only see at fan clubs.
I watch movies and videos.
I go to events that you can only see at fan clubs.
I went to a solo event celebrating my 10th anniversary.
I make my own solo goods that you can only buy at fan clubs.
I have a blog that you can only see at fan clubs.
I always post my earliest news.
I think this announcement of AKB was the earliest.
I also post news about the release of a magazine and my appearance in a theater.
Even if you are not interested in me yet,
I think it will be helpful for you to see my fan club and do something like this.
Please come and join us!
I will go now.
Please go.
Lastly, I will talk about me.
As AKB, the last concert of the team is now receiving a lot of praise tickets.
Team A and Team A.
Both of you are Team A and Team A.
Please come and see it.
Also, AKB's fan meeting is being held now.
I will participate in the Tokyo venue.
There is no pre-registration.
If you have a ticket for the CD, you can come and talk with anyone.
Please come and see me!
I will be waiting for you at the Tokyo venue!
As expected of the MC.
She is talking about AKB.
That's right.
I will learn.
AKB is coming back next week on Wednesday, July 5th.
Which members will join us?
Everyone, please look forward to it!
What?
The winner of the final round,
Comi's lover, Rion, came and played with us!
Why?
Why are you here?
Rion-kun!
Oh, there you are! Did you come?
You came all the way here, didn't you?
Thank you!
You're so cute!
I'm proud of you.
Isn't it amazing?
Rion-kun is amazing!
Rion, I love you so much!
Rion-kun!
Do you like me?
I'm glad you like me!
Thank you, Rion-kun!
I'll love you forever and ever!
You're so cute!
Thank you, Rion-kun!
Let's sleep together tonight!
You're so cute!
Rion-kun, you love me, don't you?
Thank you for watching "Nishiyuka"!
Our songs were...
"Wanchan Katteru", "AKB Yusugase Yuzukamaru" and...
"Komiyama Kamaru" and...
"AKB48"'s Ayami Nagatomo!
Bye-bye!
Thank you!