AISubs v3.5
Career development video!
Gather! Marumaru! AKB! Maru!
Good evening, Maru!
Yes, this week we started with "Marumaru!"
Gather! Marumaru! AKB! Maru!
We will deliver it again tonight!
We hope you like it!
Now, let's introduce ourselves!
Along with the title of the show, let's introduce ourselves while announcing "Marumaru!"
Let's start with Otake Hitomi!
Yes! "Marumaru!" went for personal training yesterday!
Thanks to going for the first time in a while, my whole body is muscle pain and I can't move now!
Yes, that's why I'm the famous Otake Hitomi! Thank you!
Maru!
Yes, recently I bought an omelet pan and made an omelet!
I'm the famous Nagano Serika!
I'm Nagano Serika Maru! Thank you!
Marumaru!
Yes, recently I got an acrylic stand of someone like Kuya Shonin for an hour!
Wow!
I'm the handsome Haruka Maru! Thank you!
Maru!
You're mean!
I started going to personal training about two months ago.
I've been going to personal training and sauna at the same time.
I've been into muscle training and sauna lately.
I'm working hard because I think I've found a really good place.
It's hard to get muscles.
I'll do my best to keep my body in good condition this summer.
You're wonderful.
I'd like to keep watching you.
I'm a little embarrassed.
I'll do my best.
What about you, Haruka?
I don't usually cook, but I'm good at making omelet.
I've been wanting to make omelet for a long time.
I bought a frying pan and started cooking.
As soon as it came out of the frying pan, I mixed it with eggs and cooked it.
It goes well with omelet.
I like salty food better.
Which one do you like better?
Sweet food.
My family is sweet.
You're wrong.
I'm sad.
I'm a cook.
What does "cook" mean?
I don't know.
What does "cook" mean?
Do you know?
In the Heian period, there was a person who walked around with a coffin.
And now, there are 6 stone statues in Kyoto.
And now, an acrylic stand has been distributed at Tokyo Station.
Really?
Yes.
And it starts at 10 PM, but you have to line up at 9 PM.
Is it that popular?
Yes.
It's amazing.
I got it.
Wow!
It's amazing!
I should have brought it with me.
That's right. I should have seen it.
I didn't know you like such things.
Thank you for having me.
You're welcome.
You're all so unique.
Each of you.
Each of you is unique.
Tonight, I, Kurosawa Aruka, will host again.
Thank you for watching until the end.
In this show, from AKB members who come up with new themes every time,
AKB BINORITY VARIETY PROGRAM will show you AKB members doing new things every time!
Yes!
Today's "○○" is also here!
Gather up! One person! AKB!
We'll play "○○" in the second half of the show, "○○"!
Yay!
It's "one person"!
Okay, "one person" members.
Last time, we did a lot of things, didn't we?
Yes.
How was it this time?
It was "my pace".
Yes.
It went smoothly, but...
It's like...
"one person" is like this.
Most of us like it.
"the one person" people are gathering.
That's right.
I'm looking forward to it tonight, too.
I'm looking forward to it, too.
Okay, everyone!
Thank you for joining us tonight!
Thank you for joining us!
We're looking for your comments on this show on Twitter!
Please tweet with #logirlogal and #xxakb!
Please do!
However, this show is pre-recorded, so we can't read your comments.
So we're going to guess and read your tweets!
Okay, Serika-san, please go ahead.
I was looking forward to this week's show, too! I'm #logirlogal and #xxakb!
Thank you!
I want to eat the omelet you made!
I want to eat it, too!
Please do!
Did you go to the sauna yesterday?
I did!
I really did!
Kan-chan's real look is cute!
Wow! You're watching it closely!
Thank you so much!
Thank you!
We'll check your real tweets after the stream!
We're waiting for your tweets!
We're waiting!
Here's our first segment of the night!
"One Little Loved Photo Box"!
Yay!
"One little photo box" is not many because there are no siblings, but there should be a lot of photos of you when you were little!
What do you think, everyone?
There are a lot of photos of you when you were little.
I've been thinking about how much you love me since last week.
Really?
One little photo box.
One little photo box of kiss.
I'm looking forward to it!
I'd like to introduce you to three of my best photos of you when you were little!
Let's start with Hitomin!
This is embarrassing!
Here's my one little photo box!
Cute!
What is this?
When I was in first year of middle school, I took this photo in my hotel room in Guam.
There's a reason why I took it.
I think it was the last day of my 13th year audition.
Since then, I've wanted to be an idol and a handsome guy.
But I only had a chance to take it today.
I was infected with influenza in Guam.
I was sick with influenza and I had to take it now.
So my face looks like it's dying.
You're posing like you're in pain.
This is a mysterious telegraph photo.
In fact, this photo has all the documents.
Really? Wow!
It looks like you're in pain.
Wow!
I look like I'm in pain, but this photo has all the documents.
But you're still posing like you're in pain.
I decided to pose like I'm in pain.
I think I had a fever of about 38 degrees.
That's right!
I took it because I thought it was a nostalgic photo.
It's nostalgic because it's your first public photo.
When you came back, you were like this.
It's been a while!
That's me.
You had short hair.
You had long hair when you came back.
That's right.
That's what happened.
Thank you!
Next!
Look at this!
It's cute!
This is a picture of me when I was about six years old.
I've always had a cat. I had a cat in my family since I was born.
I'm a first-generation child.
There's a saying that you can take a lot of pictures because you're an only child.
But I hated being taken pictures.
I hated pictures until I started being an idol.
Even when I look at pictures of my childhood, I don't have a picture of a smile.
They're all weird faces or weird faces.
I think it's because I'm embarrassed.
But I always have that expression when I'm with my cat.
When I was playing with my cat and my dad took a picture of me, I took a good picture.
This is a picture of me when I was young.
It's a representative work.
That's a very nice smile.
Thank you.
I think it's because of that.
That's nice.
Let's move on to the next picture.
Here you go.
What?
That's embarrassing!
That's cute!
That's embarrassing!
Precure!
You two are Precure?
Yes, we are the first generation of Precure.
We later did black cosplay.
I think it's a picture of kindergarten or elementary school.
At that time, there was a photo audition like "Become Precure! We'll recruit you from all over the country!"
And when my mom or my university applied for it with this picture, I won first place all over the country!
Really?
Really!
Wow!
Really!
First place!
I'm now winning a grand prix!
Grand prix! Wow!
I'm so happy that I won first place with this happy face and camera look!
I'm so happy!
But you can really win first place with this, right?
I'm so happy!
It's quality!
That's right!
I won first place with this happy face and won about 100,000 yen for amusement park ticket!
Wow!
But even if I look for it now, the official website is too old.
Oh, I see!
It's been almost 20 years.
Unfortunately, we don't have a definitive picture yet, but I won first place with this.
Wow!
It's a great picture!
It's really...
Then, maybe...
The fans may have known you for 10 years?
No, I don't know!
Maybe...
They may have seen you.
That's right.
I think I've been uploaded somewhere.
That's right.
Maybe there are people who have seen you.
Maybe there are people who haven't seen you.
Wow!
That's it for this episode!
Thank you!
Wow! The episode is strong!
Every episode is like this!
Wow!
Next up is Serika!
Okay!
This is my first picture book!
So cute!
I don't remember when I took this picture.
But I remember wearing this sarapette-like bear costume.
So cute!
It's so fashionable!
My face was round and puffy since I was little.
So cute!
My cheeks were like this.
This episode is too short, so let's move on.
You're right.
How old are you?
I don't know.
I think I'm three years old.
I think I'm about three years old.
You're so cute.
So cute!
Right?
Okay, let's move on.
I think I'm younger than this one.
So cute!
Your face is too round!
I think I'm about two years old.
So cute!
The one next to me is my mom.
I've loved my mom since I was little.
We've always been together.
I found a picture of us getting along.
So I chose this picture.
I feel like I'm loved.
I don't practice like this.
You're right!
It's the color we were born with.
Your face is so round!
It is!
You're right!
So cute!
You look like that rubber band we saw earlier.
You're right!
I like it!
Your twin tails are the trend.
So cute!
It's a photo of our childhood.
Let's move on.
The third one is this one.
Ta-da!
Oh, it's a bit of a growth.
I think I'm about a second grade in elementary school.
I'm 9 or 8 years old.
When I was in elementary school, I started learning how to dance.
Because of that, I participated in a model contest.
Did you pose?
Yes, I posed on stage.
I think I won an award at that contest.
Wow!
I participated in this contest for 3 years in a row.
I think I won an award 3 times in a row.
That's amazing!
I have a lot of memories with this photo.
That's amazing!
I got my hair and clothes done by my mom.
She produced all of it.
Wow!
It's so cute!
You look like an adult.
You look beautiful.
You don't look like an adult at all.
You look like an adult.
I participated in walking lessons.
I wanted to be a model.
That's why I chose this photo.
You have a fixed pose.
I was focused at that time.
I want you to do the same pose and get an award.
I did the same pose.
That's right.
It's cute.
It's like that.
It's good.
It's cute.
It's lovely.
Then, I'll show you my photos.
The first one is...
This one!
You're so cute!
I'm a baby and I'm being held by my grandma.
My grandma used to run a restaurant here.
I grew up in this restaurant.
When I came to my grandma's house, I talked a lot with the customers here.
I was loved and raised here.
There are a lot of middle-aged men in restaurants.
I've always been involved with middle-aged men.
You've always been involved with middle-aged men.
I like talking with middle-aged men.
I still do.
It's important.
The second one, please!
You're so cute and energetic!
Are you in elementary school?
Yes!
This pose is...
There's a smiley face I like.
I like that smiley face.
My hands and feet grow from my face.
I always do this pose.
Really?
Whenever I go somewhere, I do this pose.
You're so cute!
The point of this pose is...
My legs are 180 degrees.
And my legs are straight.
It's hard to do this pose.
I hope you try it.
It's so sunny.
I know!
It's easy for me to get sunburned.
You look energetic.
I like active girls.
You're right.
You have straight hair and bangs.
You're right.
Please take a picture of me.
I used to be an instructor for 100 people.
I've been doing it for about seven years.
I'm really weak.
I have to eat bread quickly like this.
I'm slow and I can't win at all.
If you don't win in the official tournament, you won't get a high score.
I couldn't win at all.
It's an unofficial tournament, but it's my first time winning.
I'm happy.
Please take a picture of me.
There are about 100 strong girls in school, right?
I'm really fast.
You're cool.
I've been feeling like I'm in charge of an episode.
I feel like I'm a girl who can exercise and study.
That's not the case.
You look happy.
It's my last trophy in my life.
You look happy.
You're doing what you like.
You're cool.
That's all for me.
You got an award!
That's right!
Wow, everyone got different awards.
That's right.
Each of us got different awards.
Each of us.
Yay!
We got different awards.
Each of us gets an award.
That's all for "Aisare Shashinkanmaru"!
We're looking for your comments and feedback on Twitter for this show.
Please tweet with #logirldogirl and #marumaruakb.
If you see this tweet, please tweet it out.
Chake, please.
Okay!
It's been changing for a while now, but the screen hasn't moved at all.
It hasn't moved at all.
It hasn't moved at all, but the members have always been cute since they were little.
Aww!
Thank you!
Of course!
Thank you!
As expected of Ms. Ekiso.
Oh!
As expected of Ms. Ekiso.
Thank you!
Are you all used to taking photos and content?
We always do!
We're used to taking photos.
We're used to it.
Siri-chan, I want you to do twin tails even now.
That's right!
With that rubber band.
With that rubber band and that pose.
If you're interested...
If you're interested, we'll make you do it.
The three of us want to see other photos!
Oh!
There were so many, so we didn't know what to do.
We traveled a lot for this.
That's right!
It came out.
That's right!
Eyeballs!
Oh no!
Oh!
There were a lot of praise tweets!
Thank you!
Thank you for praising the three of us!
Thank you!
We will check your real tweets after the broadcast,
so please tweet us more and more!
Please do!
The next segment is this!
This is what I want to see!
Hopeful XX AKB XX!
Yay!
I like you too much
Oh!
Huh? It's not playing.
Can you do it one more time?
Okay!
The next segment is this!
This is what I want to see!
Hopeful XX AKB XX!
Yay!
From now on, we will continue to send you various XX videos,
but what kind of AKB members do you want to see this time?
Here, we would like to present the XX AKB members that we would like you to see!
Awesome!
First of all, Hitomi, please!
Okay!
Ah! Ah!
It's going to be overlapped, isn't it?
Should we say "jacket"?
There is one, isn't it? There is one, isn't it?
Then, let's say it.
One, two...
Ta-dah!
SAUNA AKB!
Yeah!
SAUNA AKB!
SAUNA, isn't it?
Yes, it is.
Well, I love SAUNA so much that I got a certificate of SAUNA SPA Health Advisor.
Wow! That's amazing!
I love SAUNA so much.
But when I studied it, I knew 80% of it.
Wow!
I looked up too much and got it with the knowledge I had originally.
Well, I've talked about it on social media so far.
Chiyo-san, Nakanishi Chiyori-san and Ayamin-san often say "I went to SAUNA" or "I love SAUNA".
But I've talked about SAUNA with Chiyo-san.
But we haven't talked about SAUNA or been to SAUNA with these three people.
So, I think it's interesting.
SAUNA AKB!
What do you think of it?
I love it!
It's a SAUNA talk.
Absolutely!
Let's talk about SAUNA together!
Sounds good!
Please do!
It's really good.
I don't know anything about SAUNA.
Oh!
But I want you to teach me.
It's a waste of my life.
It's a waste of your life!
It's annoying to go to SAUNA.
It is.
It's annoying to go to SAUNA.
Hidaya-san also likes SAUNA.
Oh, yes!
Hidaya-san also likes SAUNA.
There are a lot of people who like SAUNA.
Yes, there are.
What do you like about SAUNA?
What I like about SAUNA is its detox effect.
Oh, detox!
Yes!
The heat of SAUNA and the cold of water bath may be something you can't stand.
But if you can stand it and go over it, you'll feel better and it works well.
You'll feel better.
You can't change that feeling of feeling good.
You should definitely experience it.
And if you have a lot of liver power, you'll have better metabolism.
It's good for your skin and it's good for your health.
You should definitely go to the sauna.
It's hot!
I want to go to the sauna.
It's hot like my sauna stove.
Please go to the sauna.
I'll go if I feel like it.
It's my pace.
I got a sauna hat from one of my fans.
I don't know if I'll like it.
I want you to take me to the sauna.
I recently took Yuzuka Yoshauchi to the sauna.
She asked me what I needed.
I said I'd like to take a picture first and then bring my swimsuit.
I said I'd like to take my sauna hat first and then bring my swimsuit.
I hope you'll let me know anytime.
Please tell me about your plans.
I'll do my best.
Next, Serika-san.
Please tell us about your plan.
My plan is...
Instagraming AKB!
That's great!
I post on Instagram every day.
Even if I post every day, I think I know more than 500 days.
That's amazing!
I want to post a picture of me eating pancakes and macarons at my studio.
I want to do something like that.
I want to post a picture of me and Haruka Komiyama on Instagram.
I also want to post a picture of me and Zin-chan on Instagram.
I've been thinking about it.
A lot of girls' fans will watch you.
That's right!
Recently, some fans have started Instagraming.
To be in Serika's high school, I posted a picture of me and Zin-chan on Instagram.
I want to do my best on Instagram.
That's great!
That sounds important.
That's good!
I want to do it!
It's amazing that you post a picture of you every day.
I post a picture of me every day.
I don't have a story.
Every day, I ask my manager and members for a picture of me in my clothes.
You took a picture of me earlier, too.
That's right!
It's because of the cooperation of many people.
I'd like to see it.
Please do.
Eri-chan also has Instagram.
That's right, I love Eri-chan.
I'm looking forward to Eri-chan.
There are quite a lot of Instagram members, so I think anyone can come out.
I'm looking forward to it.
It's a good feeling.
Then, next.
This is the picture I thought of.
Domishiri akb!
I'd like to see it.
It's Kyoka Yamada-chan, Kokone Kohama-chan, and Suna Hiwata-chan.
Wow, it's Domishiri, isn't it?
That's right, there are three of us.
What is this?
Everyone is surprisingly friendly and talkative at Domishiri station.
These three are really Domishiri.
That's right.
It's not cold at all, but it takes time for it to melt.
But I think it'd be great if we could talk to these three.
I think it's a close-eyed talk.
If we get along, it'd be great if we could make these three laugh.
That's right.
It's difficult.
The hurdle is high.
What is it?
It's interesting just to be here.
It's a strange feeling than us.
I'd like to see it.
I think it's a world.
Please.
I'm looking forward to it.
Let's go one by one.
I'd like to increase it.
Let's start with the one who won.
What is it?
Is it easy to draw this board?
Yes, it is!
You can't think of a name?
Is that so?
But I did think of one!
Terika-san, please!
Ta-dah! "Umezuki AKB"!
It says "Terika"!
I really love dried plums.
I eat them almost every day.
I also love plums water bottles and plums dishes.
I like sour plums,
and I'd like to gather members who like sour plums and have a meal while drinking plums water.
That's what I'd like to do.
I like plums too.
Really?
Yes, I like plums.
Plum members!
I forgot about it, but I like dried plums with dried plums and dried plums with dried plums.
Really?
Wow!
I'd like you to include me in the list of "Umezuki AKB".
That sounds delicious.
Which do you like better, sour plums or honey plums?
Definitely sour plums.
Right?
If it's not sour, it's not dried plums.
I know!
I totally know!
Me too.
I forgot where it was,
but I saw dried plums lined up on a wall somewhere.
Really?
Please tell me where it is.
It's like a dried plums museum.
Right, right.
It's pretty.
It's like a dried plums specialty store.
Right, right.
It's cute.
- Did you write it down? - I did.
- Go ahead. - Okay, here I go.
I am...
Akemi loves cats!
- Cats! - That's nice.
- There must be a lot of cats. - Yeah.
But I don't know how many cats there are among the members who have cats.
I can't think of any.
As I said earlier, I've been living with cats since I was born.
I really think I can't live without cats.
I don't know what is healing for me.
I don't know what is my hobby.
I do have a sauna, but cats are the axis of my life.
I can't live without touching their fur.
When I'm really in trouble, I bring fur products to the destination.
- Really? - Yes.
- As a substitute? - Yes, as a substitute.
- I want to touch something fluffy. - Fluffy.
- I see. - I also like to touch fur products like pouches.
- That's interesting! - That's one of my hobbies.
- But I can't live without warmth. - I can't live without cats.
- I like cats who can tell me scary stories. - I see.
- Please. - I've been thinking about it.
There are a lot of dogs, but I don't think there are many cats.
- Yeah, there are a lot of dogs among the members. - But Momoka Onishi...
- Oh! - ...has a lot of cats at home.
- Oh, really? - She has a lot of cats.
I hope we can talk about something that only cats can understand.
- I hope so. - Please.
- I like cats and AKB. - You like cats, right?
- Yes! - Then, Haa-san, please!
- Okay! I'm... - Yes!
- I'm an AKB college student! - Oh!
- That's nice! - Yes!
- I'm a fourth-year college student. - Yes!
Are there any members who are studying abroad?
- I think there are. - There are.
- There used to be a lot of people. - Yes!
- But it's decreased a lot this spring. - Yes!
- I hope you can give us some advice. - Of course!
- But if you can... - There are a lot of things you can do abroad.
- There are! - That's right!
- I think we're learning different things. - Yes!
- So it's fun to talk about it. - Yes!
- I'd like to see it. - That's right!
- I'd like to see it. - I'd like you to catch cats and stuff.
- Oh! - That's right!
- I just thought of it. - It's going to be a hot topic.
- I'd like you to wear school uniforms when you go abroad. - That's right!
- I'd like you to bring cats with you. - Wow!
- That's right! - You can't do that here!
That's not going to be in the video!
- I'll just say "cute" from now on. - Wow!
- My vocabulary will be zero. - I'll only say "cute".
- We're going to look at various AKB songs from now on! - Yes!
Please look forward to the day when they will come true!
That's it for "Kibouteki ____ AKB ____"!
- Please tweet, comment and read them! - Yes!
- Oh, cats! I love them too! - Oh, that's nice!
- Oh, cats... AKB... - Wow!
- And... what was it? - What was it?
- Instagrammers! I followed all of you! - Wow!
- Thank you! - Wow!
- "You're cute and you always cheer me up!" - Wow! - Thank you! That's a really funny comment! - That's true!
- "I have a dog." - Oh, you like dogs! - I like dogs!
- "I'm a frog." - Frog! - Frog! - "I'm a bird." - I'm a bird!
- "You're the best!" - Wow!
- That's crazy! - That's so unique of you, Haachan! - I thought you were the same person.
- So, that was the ending of "Atsumare ____ a.k.a. bimaru"! - Yes!
- How did you like it, everyone? - It was fun to see the photos, and it was great to hear different tricks, but I think it'd be fun to come up with new ideas.
- That's right! - I'm looking forward to it!
- Actually, I heard about this studio when we were in Team 8, and I was like, "If Team 8 doesn't do it, who will?"
- And now that it's over, I don't think I'll be coming back! - Yeah!
- But now that I have a logo, I'm happy to be back and I'm looking forward to coming back again!
- Thank you! - Yeah!
- How was it, Chika? - Yeah, it's pretty common for people to say "one-on-one" but...
- But now that we're all talking in one voice... - Yeah.
- It's kind of fun. - It's like...
- It's our first time talking in one voice together. - Yeah, yeah.
- It's not common. - It feels like we've never done it before.
- But it's easy to talk with. - Yeah.
- And I'm happy that we were able to talk like this even though we weren't connected. - Yeah.
- Yeah, it was fun. - Yeah.
- I hope we have something in common. - Yeah.
- When we get together on other shows like AKB... - Yeah.
- If we do it with different titles, it might feel different. - Yeah!
- I want to see it too!
- If we do it like this... - Yeah!
- If we do it like this, it might feel different! - Yeah!
- Maybe it's different for you, Teri-chan, who's talking about love. - Yeah.
- I want to see it too. - Yeah.
- There are many sides of humans. - Yeah.
- Is it one-on-one now? - Yeah, it's one-on-one.
- I think it was a great one-on-one stream. - Yeah.
- I'm glad we were able to do it like this! - Yeah, it was fun.
- If you're watching this alone... - Yeah!
- Please stay tuned! - Stay tuned!
- So! - Yeah!
- Next week, June 21st, Wednesday, we will bring you "Gathered! X X! AKB! X"! - Yeah!
- Actually, we've decided on a theme! - Yeah!
- "Doggy! I'm buying you! AKB! X"! - Yeah!
- So, which members will be gathered in "Doggy! I'm buying you! X"!? - Yeah!
- Please stay tuned! - Stay tuned!
- So, thank you for two weeks! - Yeah!
- We have... - Yeah!
- Hitorikko AKB's Osaki Hitomimaru and... - Hitorikko AKB's Nagano Herukamaru!
- And... - And...
- I'm sorry! - And Hitorikko AKB's...
- And... - And Herukamaru's class!
So please stay tuned!
- And... - And...
- I'm starting to faint! - And lastly...
- We're facing each other in photos! - Yeah!
- With models! - With Hitorikko!
- With Hitorikko!
- With Niko! - With Niko!
- There's a stand! - There is!
- A stand! - There is!
- We'll stand... - Hold this!
And...
Bye-bye!