AISubs v3.5
Good evening, this is Ariyoshi AKB radio station!
Today's members are...
Ogawa Sawara...
Nakanishi...
Miyazaki...
Nishino...
Tana...
Be...
Omori...
Sasaki...
That's all.
Everyone is mad at Koshima-san.
We've been doing this for hundreds of times, why can't we do it?
Koshima-san said we can't do it, so we split up.
But now we're doing it together.
It's meaningless.
Why are you wearing short sleeves even though you're weak?
It's true!
Short sleeves!
It's like a king's brunch!
Why is it scary?
My voice is getting hoarse!
Tanabe's self-made pot is disgusting.
Why is it like this?
I don't like this kind of content.
Let's stop it.
Tanabe made a junk and reported it on Twitter.
He said he couldn't post it because it was disgusting about the photo.
What's wrong?
We decide to eat junk food once a week.
We're really close.
If it was just junk food, it wouldn't be different from usual.
So I decided to put in soft drink today.
I put soft drink in it, but it didn't look good.
It didn't look good in the photo.
Why is it disgusting?
Do you know what soft drink is, Takanishi?
Is it for kids?
Is it like an egg?
No, it's not like that.
It's like a cod roe.
What?
It's like a cod roe.
It's like a cod roe, right?
Yes, it is.
What?
Do you put it in your drink?
I ate a cod roe.
Yes, it's like a cod roe.
I love cod roe tempura.
Do you like cod roe?
Why do you want to eat it?
Because it's delicious!
You don't know what it is?
Do you think it's like an egg?
I thought it's like a soft drink.
Do you think it's like a soft drink?
Like a cod roe?
I thought it's like a cod roe.
You don't know what it is, do you?
I thought it's like a soft drink.
I see.
I thought it's delicious.
Yes, it is.
It's delicious.
It's like a cod roe.
What?
Yes, it is.
Do you put it in your drink?
Yes, it is.
What?
You don't know about it.
Of course you know about it.
I know about it.
Really?
Do you like it?
I love it.
Yes, girls like cake and soft serve ice cream.
I love soft serve ice cream.
You knew about it and you ate it.
I know about it and I eat it.
That's right.
You know about it and you eat it.
I knew about it and I didn't eat it.
A female teacher recommended soft serve ice cream to me.
I wanted to eat it and it was delicious.
You know about it and you eat it.
That's why you don't like it.
I didn't know about it.
You knew about it and you eat it.
My fans tell me about it.
Yes, they tell you about it.
I didn't know about it.
You don't know about it.
I don't know about it.
Is it delicious?
You don't know about it and you eat it.
I didn't know about it.
Let's move on.
Trevianna Izumi.
Trevianna knows about Miyazaki Miho.
Miyazaki is...
Watanabe Mayu's bath was peeped at.
Wow!
That Mayu-san!
She peeped!
I peeped! Finally!
Finally!
Even if you say "finally", it's a pretty old story.
When Mayu and Sassy stayed in the same room,
we talked about going into the bath one by one.
At the time, Mayu-san had bangs that looked like glue.
I heard rumors that Mayu-san washed her bangs separately.
She washed her hair once and then washed only her bangs.
I heard rumors like that.
I thought I had to see it for myself.
You're a newspaper reporter.
I peeped at the bath.
You peeped.
I peeped.
And then?
We were separated.
What is this?!
Is there anything else?
I've never been in a bath.
I've been in a bath with Chiyo.
Who is Chiyo?
I'm Chiyori.
I often go in a bath with Miki.
I know everything about Miki.
I know everything about Chiyo, too.
We know everything about each other.
How do you wash your hair?
Chiyo has a lot of hair.
Do you have a lot of hair?
I have a lot of hair and it gets stuck in my hair.
My hair is full of hair.
Don't you have weird habits when you take a bath?
Don't you have weird people when you take a bath?
Weird people?
Mizu-chan is weird, too.
Mame-mitsu.
She's teaching us how to cook again.
Do you know how it feels?
You know, in Rotten Bruno...
When I, Ryoka Oshima-chan, Izu-san and another graduate went to Rotten Bruno...
There was no one outside.
We were like, "No!"
You girls are like that.
You girls look like girls in girls' high school.
Were you doing something like that with the members?
We didn't do anything.
It's fun that more and more young people are joining.
We can feel the difference in growth.
Next, trivia knowledge related to Tarabelling.
Tanabe often says, "I don't want to quit AKB," but people often say, "Don't quit."
I'm sure you're feeling like you're about to quit.
That's right.
How do you feel?
I'm a big senior.
I've been doing it for nine years, so I'm sure you're feeling like you're about to graduate.
Last year, I was told every time I shook hands with you, "Don't graduate, don't graduate," so I thought I'd graduate.
I think it's better for me to graduate.
That's right.
It's a mess now.
You're almost no longer a junior.
Senior.
That's right. Kojima-san and others.
Is it limited?
Only first and second generation.
First and second generation are gone too.
Then only first generation, senior?
That's right.
First generation is limited too, right?
That's right. Minegishi, me and Takamina will graduate too.
Takamina is gone too? Then only Rise Up and Kojima-san?
That's right.
Wow! That's amazing!
Then you're super veteran, right?
That's right.
It's about time you say it.
Kojima-san, you haven't said it yet?
I'm still here.
Oh, you're still here.
That's right.
Recently, there have been long interviews with women.
There are people who talk about it.
One of the interviewers said, "Ekebi has graduated."
Did you misunderstand?
How is your change?
Oh, I'm sorry. I haven't graduated yet.
I see. That's the image.
Oh, you've graduated.
That's right.
Miyazaki, you've heard of it, right?
I've heard of it a lot.
When are you going to quit?
I've heard of it, but...
Don't quit.
It's a little lonely.
I'm going to quit, right?
When my birthday party or my own event gets closer...
That's right.
Don't say it out loud.
I'll push everything away.
There are people like that.
Some people give up halfway.
Some people give up.
Even if you stop me...
It's sad.
I love you since I graduated.
Without saying a word...
There are people like that.
There are various types of pick-ups.
On the contrary, I have an atmosphere of quitting.
I see. All of a sudden?
In order not to worry my fans...
I'm going to say it with a smile.
Smile!
Show me your smile!
Smile!
Don't your parents tell you?
Why don't you quit?
Why don't you get a job?
I don't talk much about it.
When do you graduate?
I don't say it.
Can I go see you live?
How annoying!
It's a story about parents.
It was a good story.
Let's move on.
Next is information about Chiyori Nakanishi.
For some reason,
For some reason, like the last time,
She feels the answer.
It's sudden, isn't it?
I was asked to do it suddenly,
So I thought about it,
And the fans who watched "aryu yoshi akb kyoakuku" said in the comments,
It was really interesting!
I want you to make it into a series!
Isn't there a new story?
They said a lot of things like that,
So I thought, "Maybe I should release more of this?"
So you made a new story for me?
Of course!
First of all, there might be people who don't know the basic ones.
Ah, that's right.
So, um...
Tossa ni peace wo suru busu
That's a good one!
That kind of...
There's something like that, isn't there?
That's what I wanted you to do for me.
So, what's new for "hokkai"?
Um, actually...
Kojiharu-san!
What?
Did you die?
Niseteiru kedo niteinai busu
It's similar!
There's something like that, isn't there?
There's something around the mouth.
Hokkake demo niteru darou tomotte
shashi wo noseteiru kedo busu
It's "busu", right?
"busu" or...
Also, um...
hoka ni wa
ha ni ibutsu ga hasamatteiru noni
tossa ni kizuku busu
I see.
That's a good one.
hatto
hatto ni jubun ni kizuite naosou busu
Ah, I see.
It's like...
kouyou nanka komakai ni nantoka no busu
That's what you wanted me to do for me.
Oh, busu ga yatteiru nanka omoshiroi
What's that supposed to mean?
Stop saying things like that!
So, I thought I'd make it into a series.
You can't do that.
You can't do what you just did.
I thought I'd definitely get rejected!
That's what you two were doing.
What were we doing?
You were doing "peace".
tossa ni peace wo suru busu
That's pretty "busu", isn't it?
Didn't you do anything funny?
What was it?
Didn't you do anything funny in the beginning?
New jokes...
That's right.
But at concerts and such,
Haruka Shimazaki's jokes were popular.
Oh, really?
As usual, she's doing it at concerts.
That's right!
Paruru-san, can you give us some advice?
Paruru-san, how can you sell well?
Eh, what?
Plastic surgery?
Paruru-san, can you give us some advice?
For the fans...
You're watching this now, right?
I see.
You're doing a lot of things, aren't you?
Isn't there another one?
Another one?!
Isn't there something like "hunger" or "flying"?
Ah, but...
Ah, what is it?!
"Hunger"!
I also did it at a concert, but...
There's a song that became "showarai" (joke)
There's a song called "bird" by Takamina-san Center, right?
If a bird sang it...
Would you sing it for us?
This is "showarai" (joke)
She's laughing a lot.
She's really laughing a lot.
She's laughing a lot.
I was really laughing a lot.
But at the concert, it was "showarai" (joke)
You're too maniacal, aren't you?
That's right. I'm too maniacal.
If you make something up again...
Yes, I understand.
Please do it.
Genius! Genius!
Next, about "omori miu", a trivia's knowledge.
"omori" means "a capella with confidence".
I'm in charge of a performance produced by "shunpute kohasa".
In the performance, a capella is included in the set list.
I'm singing "akb"'s "oogoe diamond" directly,
and I'm singing alone with a few people.
I've never done it before, but I've been enjoying it recently.
I'm not interested in it at all.
So you're going to do something after recording?
Yes.
Then keep it.
I'm not interested in it at all.
Please watch it.
I'd like to end with a story I'm interested in.
I have one!
What is it?
I made a friend!
Again!?
It increased!? Was it a big hit before?
Yes, I had friends like Narnia, but they suspected me a little.
A few days later, I found a new friend.
Her name is Hinana Shimoguchi and her name is Narnia Nomura.
She is a new member.
She is a new member!?
Recently, she and her friends went out for a meal.
We made a LINE group.
Her name is "HAPPINESS TEI".
I'm scared!
We only have three members, but we want to increase it.
But you made friends!
I want to bring them here.
You want to bring "HAPPINESS TEI" members.
Do you call a new member right away?
We naturally became friends.
I'm glad.
HAPPINESS TEI
Poop perfume
Spread out
Special and good
Chinchin train
This is my hometown
If it's like this
Goodbye
Ears, eyebrows, boo
"HAPPINESS TEI" "HAPPINESS TEI"
Asa no sora wo miagete Looking up at the morning sky Kyou to iu ichi nichi ga As I wish for today To be filled with smiles Egao de irareru you ni Softly, I asked for it Sotto onegai shita Sometimes it rains Toki ni wa Sometimes it rains Namida mo afureru kedo And tears well up, but Omoidori ni natte As I wish for it
Karanai hi wa Let's work hard tomorrow Ashita ganbarou The days that don't change Zutto miteru yume wa The dream I've always had Watashi ga mou hitori ite Is for me to be alone again Yaritei koto suki na you ni As I like the things I want to do Jiyuu ni dekiru yume Dreams I can make freely Jinsei wa kabihikouki Life is like a paper plane Negai nosete With wishes on board
Tonde yuku yo I'll fly away
Kaze no naka wo As far as I can
Chikara no kagiri In the wind
Tada susumu dake I'll just keep going
Sono kyori wo kisou you ni Rather than competing for that distance
Doko wo tonda no ka Where did you fly to?
Sore ga ichiban taisetsu nanda That's what's most important
Kokoro no mamari As I wish for it
San hyaku roku jyuu go nichi On the 365th day
Jinsei wa kamihikouki Negai nosete tonde yuku yo Life is like a paper plane, it flies with a wish on it
Kaze no naka o chikara no kagiri Tada susumu dake As far as you can in the wind, you just have to move forward
Sono kyori wo kisou yo ni How did you fly? Where did you fly?
Sore ga ichiban taisetsu nan da Now follow your heart 365 days Now follow your heart 365 days Now follow your heart 365 days