AISubs v3.5
Good evening, this is Ariyoshi's AKB radio station!
Today's members are Ogasawara, Nakanishi, Kojima Natsuki, Mogi, Sasaki, Oada, and Ai.
How is it?
What is this? AKB's gathering of girls?
Gathering of girls?
Is it okay?
It's "gottanidegotan".
Welcome.
Let's go. The first corner is "The truth of rumors".
Let's go.
Rumors about Ogasawara Mayu obtained from a website.
Ogasawara is making fun of Kojima again.
No, I'm not.
Really?
Not at all.
Everytime I go there, I'm told that I'm making fun of my seniors.
I only respect them.
By the way, you uploaded a video of you after work, right?
Yes, I did.
A video?
I uploaded it in a video app called "755".
So you're imitating me?
Yes, I'm imitating you.
May I?
You're not making fun of me, right?
I'm not making fun of you.
You'll know if you watch it.
Let's go.
Ah, I'm tired again today.
You don't know me, do you?
No, I don't.
No?
You look like me.
How do I look like you?
You're always white-faced.
White-faced?
Do you drink Happou tea?
Do you drink Happpou tea?
I don't drink it.
You don't drink it.
Is that so?
You don't know me, do you?
Yes.
You're fake.
You don't know me, do you?
I don't make fun of you.
You don't know me, do you?
Not at all.
Is there anyone else like this?
Only you?
Ah, but I just thought of it.
What is it?
It's what Kojiharu-san said.
Keep your face straight.
Yes.
Ah, I want to ride Chinchin train.
You're fake.
Why am I always white-faced?
Why?
You don't know me, do you?
From respect...
Many people like me.
We're in the same team.
From respect...
You're white-faced from respect.
Yes.
Is that so?
Yes.
That's strange.
Let's go to the next one.
A rumor about Chiyori Nakanishi.
Yes.
Nakanishi's one-pattern face imitation is already bored.
What?
Is it over?
Is it?
I don't think so.
Is it over?
Ariyoshi-san also often says "hunger" or "soree"
so I like it.
That's all you do.
No, no, no.
But I'm not bored at all.
I don't think you're bored.
The members are quite...
Even Sasaki's face is dead.
It's not like that!
It's all white!
What's wrong with you?
It's all white.
You're bored, aren't you?
Bored?
Isn't there anything new?
There's something new.
Shall we look at the hangers first?
Let's look at the usual hangers.
The ones you're all bored of.
Oh, I see.
You're bored of it.
The hangers are...
You're laughing at me, aren't you?
There's something like that.
You look like you like it.
You're laughing a lot.
I've never seen it before.
You've never seen it before?
I do it a lot.
I do it a lot in programs and stuff.
That's weird.
Give me something new.
I did an impersonation of a pot.
I thought of a broken pot.
I'll do it.
I don't know what you're talking about.
You're laughing at me.
There are people who haven't seen it before.
It's my first time seeing it.
It's your first time seeing it?
It's new.
You don't have it anymore, do you?
I'm angry because I think it's cute.
You're ugly.
Can you do a cute one?
Do a cute one.
It's the same.
You're ugly.
She can't do a cute one.
Is it over?
She's begging you.
You're ugly because you laugh too much.
Can you do an ugly one?
Do a cute one.
You're ugly.
That's funny!
It's funny at first, but it makes me happy.
We'll ask you to do the "ugly" series again.
I'll think about it.
Let's continue.
A rumor about Kojima Natsuki that we learned from the website.
Kojima Natsuki was scolded by Japanese soccer player Iwamoto Teruo.
Teruo wasn't your fan?
That's right. Teruo said I was popular.
I was introduced to him on a show by Teruo.
When I see Teruo recently, he always scolds me.
He always warns me.
Recently, I saw an SNS called "Google Plus" of AKB.
He told me to update it every day.
He scolded me as a fan.
On different days...
Your makeup is bad today.
Oh, really?
On different days...
You're too thin.
You're fat.
On different days...
Eat properly.
He brings me food to the park every time.
You're a genius.
I'm surprised.
I often go to the park with my members.
He brings me food to the park every time.
He's kind.
He told me that because he's a director.
I think he's kind.
But he warns me every time.
Be honest with me.
Your relatives are noisy.
But he's kind.
I'm grateful.
I see.
It might be annoying for you.
How about you, Mogi?
Don't you have such a person?
No, I don't.
Even if my fans tell me, I get angry.
Why do you get angry?
I think they're noisy.
I see.
Do you listen to their advice?
Nice to meet you.
Thank you.
I say it with all my heart.
But he doesn't like it.
He doesn't like what I say.
He wants me to be nice to him.
It's annoying.
No way.
But thanks to you, I'm able to do what I do now.
I'm grateful for everything.
I listen and work hard.
Don't you have such a fan?
Sometimes, they send me photos of me.
I haven't seen your whole body recently.
Give me your whole body.
You have such fans.
We do.
Kojima, don't you have such fans?
I've received many photos of me.
I can't see anything.
Let's continue.
Mogi Shinobu's rumor from Mosaic.
Mogi is irritated by fans' teasing again.
What's wrong with you?
I got a driving license the other day.
I talked about it on M.C.
Since then, I've received many annoying comments.
I've lost my temper.
Why? What's annoying?
For example...
"Mogi, do you drive a driving license?" "No."
It started from there.
You can only drive up to 30km/h with a driving license.
I know that already!
You only talk about driving licenses.
I say it from an advice perspective.
I know it all. I know it even if you don't tell me.
That's why I lost my temper.
You know how they feel.
What do you do so you don't lose your temper?
When I do handshakes,
I sometimes get annoyed by fans' teasing.
For example...
A man comes up to me and shakes my hand.
There's a rap on your face.
What should I say?
I don't know what to say.
I'd like it if it was something I could react to.
There are times when it's not there.
It's not there.
You shouldn't say that.
Do you lose your temper easily?
Not really.
I'd like it if it was something I could react to.
But I can't say anything.
Even if I say it, I want to ignore it.
I say "Hey!"
I see.
What about you, Kojima?
When I do handshakes,
there are people who buy my tickets by mistake.
I feel bad about it.
But the person who came up to me said...
I mistook you for Kojima.
But you don't smell like Kojima at all.
She said that before she left.
Of course I don't smell like Kojima!
Don't you think so?
Kojima smells good, doesn't he?
He smells really good.
He smells really good!
Yes, he does.
Sometimes I wonder if I should say "no" even if he compares me with my smell.
But there is a reverse.
When I bought nuts, I made a mistake.
Really?
It happens sometimes.
But I think if you express your feelings like that, you will lose.
Thank you very much.
I don't have a smile or anything like that, but...
That's really scary.
Sasaki, you don't have one?
I once dyed my hair brown.
And then one of the fans said that I have a strong black image and that I change my personality.
Or that I'm not like Yukarin.
That one word really hurt me.
Sasaki, are you in the hospital?
You're really white.
I'm white?
You're not in the hospital?
I'm fine. I'm just confused.
Let's continue.
Sasaki Yukarin's rumor.
Sasaki is still pitiful.
Her junior was scared of her going to Disneyland alone.
I heard that her junior was talking about Disneyland in a radio show.
I heard that Yukarin went to Disneyland alone.
The members who were on the radio said, "Are you scared?"
I'm not there and I can't tell you anything.
I heard it from a fan and I was like, "What?"
I thought it would be fun even if I went alone.
Did you all say, "I'm scared, I'm scared, I'm scared"?
I'm scared.
Why are you scared?
Yukarin said she wouldn't go alone.
You can go with friends.
There are a lot of members.
Invite me.
Is it okay?
Don't you invite your friends and members?
You don't like it?
I was wondering if I could invite you.
Do you care about it?
What do you do when you go alone?
Do you ride all the rides?
We ride rides and go to the park and shop.
We have a lot of fun.
Do you take pictures of Mickey and others?
I take pictures and videos of myself.
Is it fun?
It's fun.
You're cute.
You're saying it.
It's fun even if you're alone.
That's amazing.
There's more.
Sasaki's self-introduction talk was cut.
What happened?
This is a movie theater performance.
I hosted it with the theme of "things you've been addicted to lately".
When I said "I've been addicted to herb tea lately, it's gentle for the throat and it's perfect for the winter season",
they cut it off even though I didn't say anything about it.
They cut it off?
Do they cut it off there?
No, they don't.
They don't?
No, they don't.
They don't cut it off there.
I feel sorry for them.
I wonder why.
I feel sorry for them.
I feel like I'm doing good and bad herb tea.
No, you're not!
You are not that good.
I'm not doing it, but I feel bad for you.
You're doing it badly.
I'm fine.
You're fine?
Yes, I'm fine.
I'm fine.
The members of the same group were okay with it, but Sasaki wasn't allowed to start tweeting.
Poor Sasaki...
Are they all okay with it?
Everyone does it, most of them.
- These members too. - Yes.
- But I do it too. - Yeah, you do it.
- Why can't you do it? - Why?
I do it because I want people to listen to my regular radio show and other announcements.
So I told the staff to do their best with other social media platforms.
But you do a lot of updates.
No, I do my best.
Why? Why do you do that?
Why do you do that?
The reason is...
Update your social media.
Isn't that kind of social media a little dangerous?
No, no.
There may be.
Doesn't it say you want to die?
Doesn't it say?
Doesn't it say you want to die?
It says a lot of bright things.
Like posting videos.
Then I'll tell you again.
That's not what you want to do, right?
I want to do it.
You want to do it?
You want to do it and announce it?
I want to announce it.
You like announcing, don't you?
I want to announce it.
I want to announce it and many other things.
But you're doing it now, so you want people to do it instead of dispersing it, don't you?
That's right.
I want to make it important.
Yes.
Say "happiness" properly.
Yes.
Happiness.
That's scary.
It's not scary.
It's not scary, right?
It's not scary.
Then cheer up and do it.
Yes, I'm fine.
Now, let's continue.
A rumor from the website.
The rumor is that Mr. Ehagi of Ogiahagi said, "You're cute."
You're cute.
Right?
Amazing.
What is it?
On a program, they showed a koakuma technique to drop a man.
I applied gloss and said, "Wouldn't it be nice if you winked or kissed me?"
When I did it, I was told that.
Is that so?
Is it okay?
Mr. Ehagi is a person who praises a lot.
Well, it's easy to praise.
Would you like me to do it for you?
Would you like me to do it?
I'll apply gloss and you'll do it.
He is a koakuma technique hero who captivated everyone and Mr. Ehagi.
I'm going to put on some lip gloss.
It's cute.
When I did it, I looked at it through the screen and thought it was cute.
When I opened my eyes, I thought it was ugly.
It's easier to look at it through the screen.
It's cute.
Do you want to try it?
Is it okay?
It's a charm point.
If you do that, you'll be cute.
It's best to look at it through the screen.
You're ugly.
You're ugly, but you're serious.
You're ugly.
You can do it like this.
It's cute.
I wasn't hesitating to put on lip gloss.
Please look at it through the screen.
I'm the type of person who says it's better to look at it through the screen.
It's cute.
Was it good?
It's cute.
It's better to look at it through the screen.
Is it better to look at it through the screen?
I want you to put your tongue out.
It's better to do it like this.
Doesn't it change color?
You're scary!
What's wrong with you?
Didn't you say something?
What did you say?
Happy!
You're scary!
Don't say cute things like happy!
You're scary!
In last year's rock-paper-scissors competition, the members who were chosen sang...
Where Have You Been Before?
Today's guest, Chiori Nakanishi, is the center!
I've spent it all.
Where have you been all this time?
You suddenly appeared before me.
What?
What is the tragedy that hit the poor woman, Sasaki?
Are you okay? Are you about to cry?
She said "gabi".
Gabi!
Look forward to next week!
Please tell me your favorite feature of Kojima Natsuki.
I have nothing but boobs.
Everyone is so happy!