AISubs v3.5
Good evening, this is Ariyoshi AKB radio station.
Today's members are Minegishi, Nagao, Ogasawara, Mogi, Okada, and Goto.
I won't say anything, so don't ask me anything.
This week, it's a member explosion special.
Minegishi and director Takahashi's secret room.
And each member's fight episode explosion.
Please watch it
It's like they're really grabbing each other's hands.
What? Grabbing each other's hands?
And also...
Um...
You know, right?
She's revealing her embarrassing secret!
Don't involve me in this!
Why do you do things like this?
Goto Moe, who we know from the website, said...
Goto received advice from Takahashi Miyami about talking.
Yes.
Huh? I didn't know you were that good at talking.
She's good!
What kind of advice did you get?
Yes, you know...
I'm the kind of person who says what I think out loud.
So instead of staying calm and saying what I think out loud...
Um...
I was told to leave it for a while and then put it back in...
And then talk about it.
If you talk about it, you'll get better at it.
Did you understand that explanation?
Yes.
Really?
I didn't understand it.
You didn't understand it?
But you know, that show...
Ogiyahagi-san was the MC...
Oh, right now...
Ogiyahagi-san was the MC...
Ogiyahagi-san...
Isn't that too big of a name?
I'm sorry.
Take it easy.
Yes, um...
I took up that word in my heart.
And when I watched the show, it was all cut out.
Oh, I see.
That's amazing.
I was like, "Why did I get advice like that?"
It's not Takahashi's fault!
You were told to open your mouth wide, right?
Yes, I was told that.
Takahashi-san, you're the type of person who opens your mouth wide, right?
While you're talking.
So...
I was told to open my mouth wide.
Takahashi-san, you're the type of person who opens your mouth wide, right?
That's right!
With a smile!
With a face!
The other day, I told Rio-san about what Takahashi-san taught me...
And I was thinking about asking her about it in the dressing room.
Oh, really?
Do you have something like that?
I do.
Takahashi-san, the other day...
Your tension suddenly...
As you taught me...
Open your mouth wide, okay?
The other day...
My mom and I were walking in the city.
And then...
There was a spell called "Australia".
And I thought of reading it as it is...
And she said, "Austrcia".
And... that's it!
- Ms. Nagamina, you too... - Mr. Nakahashi...
- Mr. Nakamina's advice wasn't exactly good.
Mr. Nakahashi was there, so I guess it can't be helped.
Now, let's proceed to the next corner!
Next up is... Treviane's Pomelo!
Yes. At first, Treviane's Pomelo knowledge about Nagao Maria.
Nagao is getting a full-body lymphatic massage from her dad.
Yes.
Her dad is giving her a lymphatic massage?
I live alone now, but when I go back home, I make sure to get it done.
That's why I go home.
I see.
But your dad isn't qualified for it, is he?
No, not at all.
He looks up Chinese and Thai styles on the Internet for me and does it from head to toe.
That's amazing.
How old are you, Nagao?
I'm 21.
You're about 21. Doesn't your dad hate you that much?
Not at all.
It's like a parent and child playing catch ball.
It's like communication.
I get a massage and communicate with him.
I get a massage on my shoulders and back.
But you get a lymphatic massage?
I get an oil massage.
An oil massage?
Yes, an oil massage.
I choose my favorite scent of oil.
You choose it for me?
Yes, I choose it for you.
An oil massage means you get an oil massage on your back, right?
I wear a T-shirt and shorts on my back.
I get an oil massage there.
But I get an oil massage on my legs and thighs.
I see.
I don't like it either.
You don't like it?
No, I don't like it.
Why?
It's embarrassing, isn't it?
I don't like it. I don't want to come forward in public.
In public?
I don't like it.
I don't like it, either.
I'm not trying to misunderstand you.
I'm trying to misunderstand you.
I'm trying to be sexual.
No!
I'm not trying to misunderstand you.
I'm trying to be sexual.
No way!
How about you, Goto?
You don't like it, do you?
No, I don't like it at all.
I don't like it when children take a bath with their dads.
I don't like doing laundry with them.
I didn't have any of that.
I'm from Nagoya, so my dad comes to Tokyo once a month.
Before I go to bed, I always play with my dad.
What about you, Okada?
My dad doesn't like it when I say, "Give me a massage."
Your dad doesn't like it?
I like it, but he doesn't like it.
Lymphatic massage is amazing.
Do you do lymphatic massage?
I do lymphatic massage.
What exactly is lymphatic massage?
Where do you do it?
You do lymphatic massage on your neck, right?
Where else do you do lymphatic massage?
On the back of my knees.
On the back of your knees and under your thighs.
That's where it's bad.
That's where misunderstanding comes in.
You just stopped talking about that.
We're done talking about that.
I was wondering what it's like for women.
Basically, it's done by women.
I was wondering what it's like for women.
Don't you feel a little ticklish?
I do feel a little ticklish.
But it's not a big deal.
No, it's not a big deal.
I'm not the only one who likes this story.
By the way, Mariagi is the same race as me and Sashihara.
Sashihara and I have something in common.
Do we have something in common?
Um...
I like fatty meat.
You've said it before!
Oh, you like my body?
You don't like my face, but you like my body?
That's a bad thing to say.
You say it all the time.
Um...
You say I have a clean tongue.
Stop it!
Don't put your tongue in it!
You say I'm ugly, but you say you don't need it.
So you say I'm cute.
Why do you say that?
So...
Don't say that!
I'm not just saying it because I like it.
I'm popular all over the world.
So you like Tsuruo Maria?
No, it's not like that.
It's not like that.
Stop it!
187 books!
Next is "Travianna Mamichishiki" about "Ogasawara Mayu".
Ogasawara Mayu
The nickname of "Ogasawara" during his middle school years was...
"Fresh".
How lame!
You said "fresh", didn't you?
Why?
Because, when I was in middle school,
I always loved "Fresh! Precure" show.
Every time I took a break,
I played "cure pine"
in front of everyone.
My teacher and classmates called me "fresh"
and I've been "fresh" for 3 years.
Really? Can you do it now?
Can you do it now?
Of course!
Yellow heart is a sign of prayer!
"Cure pine"!
Was it cool?
It was fun.
It was "fresh"!
What did you do when you were students?
We used to call each other "akucha"
"akucha"?
When I was in the 3rd grade of elementary school,
I used to do heavy rotations
and dance in front of everyone.
We all aimed for the center position.
"Yuuko", "Atsuko", "Acchan"
I'm sure you saw her.
She doesn't need pictures.
I'm sure you saw her.
I went to a swill store.
You took pictures and posted them.
Minegishi-san said, "Eh, Miss-chan?"
Hey!
Kojima-san said, "Eh, Kojima-san, I want you so much!"
Eh, Kojima-san, I want you so much!
I see.
Minegishi's picture was all over the place.
Yes, at the back.
But I've played it before and I still have it.
I had it in my underwear.
I used it in my underwear and I want it back.
Weakness?
Weakness.
When I was in school, I was worried about my thick arm hair.
You only talk about your hair.
I was worried about it, but my mom said I shouldn't have it because it would make my arm hair thicker.
But I didn't have it, and I was able to go back to school in the summer.
But boys found out about it, and I was in ninth place for a while.
What? You were in ninth place?
My mom told me to shave it off because she thought it was dangerous.
That's why you had a habit of shaving it off.
A habit of shaving it off?
You shaved off all of your hair clips.
I won't do it.
You said you wouldn't do it.
Next is Goto Moe's Ultravian Life Knowledge.
Goto gets sunburned.
She gets scolded by her mom.
I don't know!
What is this?
Ever since I was a kid, I've been getting sunburned.
You know how it's bad for you when you're an adult?
You get spots and stuff like that.
My mom was really strict about my skin.
She told me not to go into the pool too much.
She told me to wait for her in the school pool or where there's a roof.
I've only broken it once.
You know how you get scars?
She got really mad at me for that.
Why do you get sunburned?
But you wanted to swim, right?
Yes, a lot.
That's something you say a lot.
I used to go to an indoor pool as an apprenticeship.
But now I can't swim at all, not even one meter.
Really?
I don't know how to swim.
Takahashi taught you how to do it.
How about you, Monk?
I couldn't do it at all!
I wasn't taught!
Does your mom say anything else?
Be careful of this and that.
Be careful of what you say.
Don't say rude things.
Yes.
How old is your mom?
She's 42.
She's young.
I think you have a lot of stains.
I don't know.
But my mom is really pretty.
I've seen her before.
She's white and doesn't have any stains.
She's young.
That's what I want to be like.
I also use cosmetics and stuff like that.
You've been pretending like you're listening.
I'm listening!
You don't sound like you're having fun at all.
I'm listening!
You're talking to a boring cat.
I'm not having fun!
I don't know what you're talking about.
You're in second year of middle school and you're trying hard to talk.
Don't you feel like that?
I don't know...
I don't know if I should cut it out.
Don't you feel that way, Mogi?
I don't have a strict parent.
You don't care about the sunset?
I didn't care about the sunset and swam.
I see.
You don't talk much, either.
I don't talk much, either.
Treviño Bean Knowledge, located south of Phoenix.
Ms. Mineni once fought with Minami Takahashi and treated him like a deer.
Takamina and I have been friends for a long time.
And we often stayed over at Takamina's house.
But all of a sudden, Takamina, knowing that I have a cat allergy, said, "I'll buy you a cat."
That's impossible!
Then I don't have to go stay over anymore?
Is that okay with you?
"Is that okay with you?" "But it's okay."
But it's okay because you're a kitten.
And I started buying cats.
And from there, I realized that cats are more important than me.
I had been staying over and getting along with them so well, but I couldn't stay over anymore.
And from there, I thought, "Oh, Takamina, that's good."
And from there, I told my best friend, Sassy, who was closest to me, "Takamina, I won't talk to you anymore."
Sassy, don't talk to me either, okay?
So you were really mad about it.
No, I was really shocked.
You were shocked, huh?
Even though I went to stay over so much.
And when you went, what about the cat? Was the cat no good?
Yes, I said, "I bought you a cat."
And I played with the cat a lot, and it didn't let me play with it.
So I kept playing with the cat, and I was lonely.
And I said, "Why don't you come over and play with me?"
And the cat was this small, and it was totally fine.
And... it was okay.
When you said, "Sassy, don't talk to me either," what did Sassy say?
Sassy was like, "Uh... yeah... yeah..."
She was answering in a bad way.
But at the time, she said, "I just wanted to get closer to you, Takamina."
It's obvious you're the bad one!
And Sassy has been buying cats lately.
That's right, she's been buying cat food lately.
Then... everyone...
Huh?
Everyone's eating green onion salt sticks.
Have you ever had a fight with Kojima-san?
A fight? No.
Have you ever had a bad relationship with Takahashi Minami?
We didn't have a good relationship at first.
At first?
At first, I thought we wouldn't get along.
I thought we wouldn't get along.
They also thought I wouldn't like this kind of person.
So we didn't get along for a long time.
But after we got along with each other, we got along well.
We decided to form a unit.
And we thought it would be bad if we didn't get along.
At first, I always got in the taxi.
I thought I had to be in the middle.
I was like, "Oh, and how about you?"
I'm happy.
You're great.
But after we formed a unit, we suddenly got along well.
And we suddenly decided to go out together.
I felt lonely.
You used "lonely" in a good way.
Who are you friends with now?
We're young members.
I went out with Miki-chan of Nishi.
Oh, really?
That's old-fashioned.
I told you, Miki-chan.
I said I'd go with you, but you said, "What are you going to do?"
What are you going to do?
I believe in you.
You're amazing.
I believe in you.
Please tell him someday.
You know where I live.
I know where you live in Shinjuku, so I'll go with you.
You're so cute!
Thank you.
When I called you, you asked me, "Do you know me?"
I said, "I don't know you."
You said, "Does Sashihara-san know you?"
I'm trying to point you out.
Thank you.
Has anyone been on bad terms with you in this room?
Not at all.
But we're on the same boat, so we do bump into each other a lot.
We're on the same boat, so we do bump into each other a lot.
How about Mogi? Is she on good terms with Goto?
No, we're not on good terms. I'm just not good with him.
Mogi seems like she's on good terms with a lot of people.
Yeah, we're on pretty much the same boat.
We've fought with like three or four people.
But it's because we were young.
Yeah, that's true.
But why did you fight?
He wouldn't think of a topic for the show.
So I told him to think about it, and he'd come back with a stupid stamp.
What do you mean?
I couldn't decide what to say.
It was like a line, but I said it with a "what do you mean?" kind of feeling.
It's scary, really.
I talked to NyanNyan about it once.
When I was the team captain.
I was scared of Mogi, and I didn't know what to do.
I didn't know what to do.
We were the team captain, and we gathered for the tour.
We were rehearsing, and we thought we should focus more.
Everyone said "Yes, yes."
I didn't say anything and just asked.
Mogi was in front of me, but she was looking up.
She never looked me in the eye and didn't answer me.
I was really scared of Mogi, and I thought I'd take a break from lessons.
Go, go!
No, it's not like that.
I have an image that I don't like you.
I don't have anything against you.
That's the problem!
Think about it!
You're doing a great job, captain.
You're not rebellious.
You just don't look at me with pure eyes and say "Yes, yes."
I think Mogi is worse.
Why?
I think she had a bad attitude.
I'm sorry.
What about Okada?
We fought a lot of times.
Who?
Kojima and Mako.
We fought a lot of times.
What? You two fought?
Naa-chan was really mad at each other.
We grabbed each other and bit each other's teeth.
We fought on the bed.
Were you friends or not?
Which one was it?
This was Mako's bed.
Mako said, "That's my bed. Get out of my way."
She got really angry.
She said, "Okay, I'll get out of your way."
And I fell down from the bed.
Then I cried and that was it.
What was the reason?
I made mistakes in the choreography.
That happens.
We fought over little things like that.
You don't have any complaints?
I joined in the sixth grade.
We were in the same team.
We're not in the same team now.
I have a friend who's in the same team as me.
Her name is Hinana.
I didn't get along with her.
Why didn't you get along with her?
I'm a mature person.
She's really amazing.
Really?
You're doing it again.
It's over.
It's really over.
It's over.
This has been Ariyoshi and AKB radio station.