AISubs v3.5
Good evening, this is Ariyoshi and AKB radio station.
Today's members are Minegishi, Nagao, Ogasawara, Mogi, Okada and Goto.
Goto is the first one to appear.
How old are you?
I'm 14 years old.
I'm 12 years old.
Young.
Do you know her?
Of course we know her.
You know her?
I thought you didn't know her.
What kind of person is she?
What do you mean?
This time, I'm sitting here because I think I can get along with seniors.
Really?
I can say bad things about Kojima-san.
Bad things?
I want you to say it.
She is young and aggressive.
Do you bully her?
We don't bully her.
We bully her a lot.
What kind of information is it?
Okay.
Let's get started.
The first segment is "Rumors and Truths".
Let's get started.
Shireta from BOSIGHT.
Rumors in Minegishi South.
The era of Minegishi has finally come.
But it's already over, isn't it?
It hasn't started yet.
It seems like it's over, but it's finally here.
It's finally here, but it's finally here.
In the spring of 2016, a leading role movie came out.
The era is coming.
Is it true?
It's true.
Where do you do it?
Japan?
Do you do it in Japan?
Do you broadcast it in a Japanese movie theater?
It's based in Japan.
I see.
That's amazing.
Did you know about it?
It's like a porn movie.
No, no.
It's not like that.
That's not what you said.
I won't take it off.
Is it a sexy band?
No, we don't have eroticism.
You don't have eroticism?
We don't have eroticism.
We are a combat team.
I see.
Do you need a director?
It's like self-proclaimed.
I didn't make it up.
You didn't make it up with money, did you?
It's a director's offer.
I see.
You must have been surprised.
I was surprised.
It's a casual comment, but I thought it was a prank.
I see.
The reason is that it's a leading role movie.
A leading role movie is a movie where you play a leading role.
You stand out. But when I look at the cast around me, there are a lot of models who are beautiful and stylish.
I'm the leading role, but I'm the ugliest.
But from the director's point of view, isn't it better for you to be less beautiful?
Oh, is that so?
If you like it, you can do it as a model.
The catchphrase is "Beautiful women"
"Beautiful women" is the suspense of "Maki Onna".
It's like "Kakko Warai".
I'm sorry. I'm sorry.
As a beautiful woman, I'm the center of the story.
That's great.
I'm looking forward to it.
That's great.
You said you're wearing it now.
Didn't you wear it before?
Before?
Huh?
When was it?
When I wasn't in it yet.
When you weren't in it yet.
Was it before "Kamikiri Death Match"?
How do you feel about losing "Kamikiri Death Match"?
How about now?
Now...
I feel like I've grown.
You feel like you've grown.
There should be more.
The movie is great too.
"Kamikiri Death Match" has been released recently.
It was released on December 9th.
It's been about a year and ten months since "Kamikiri Death Match" was released.
That's right.
Thank you.
You're working hard.
This is my last single.
I see.
People on the street think it's because I graduated from Takamina.
That's right.
It's my motivation.
Your attitude is weird.
My attitude is weird.
Do you think it's wrong?
People on the street think it's because I graduated from Takamina.
Personally, I think it's my ability.
Kojima-san, what do you think?
When "Kamikiri Death Match" was announced,
there were a lot of people.
When it was announced alone?
Yes, when it was announced alone.
Kojima-san was surprised.
Minegishi-san was surprised.
It's not like that.
You're a pervert.
It's because of the distance.
Kojima-san was amazing.
Minegishi-san was behind you.
Yes, he was behind me.
You couldn't reach him.
Because...
Kojima-san's fans were around me.
You're popular.
The era is coming.
That's right.
The era is coming.
We're next to you at the handshake party.
There are a lot of people.
That's amazing.
Why? You haven't changed that much, have you?
That's right.
But you've gotten really cute lately.
But Kojima-san's peak is 17 or 18 years old.
I see.
She has that peak.
Of course, she has a lot of experience.
She has a lot of power and authority.
Authority.
But Lux's peak is me right now.
I see.
Even if I'm 10 years old, I don't know what will happen.
I see.
Your peak has finally come, hasn't it?
Yes, it has.
So you're looking forward to this year's election and next year's election?
Yes, I'm looking forward to it.
You can do it, right?
Can you not quit yet?
How long are you going to do it?
To be honest, if this April's movie hits...
If it hits...
If it hits, as an actress...
You can't do it.
Can you do it?
Really?
It's not true.
It depends on your graduation.
Please give me a chance.
Please watch it, Ryu-san.
Yes, I'll definitely watch it.
I'll definitely watch it.
Please watch it.
Next up is Minagishi Minami's rumor.
Minagishi is a lonely woman who can't be happy about her friends' success.
It's terrible.
It's normal.
On a show where you talk about your worries, you said you can't be happy about your friends' success. Is that true?
Yes.
But I think most people are like that.
Is that true? You're supporting them, aren't you?
I am.
I didn't think you were such a lowly human being.
That's because you did it.
Well, you're happy now, right?
That's right.
It's because you're lucky.
Well, I guess that's how it is.
If you were like that, you'd definitely be like Mogi- chan and people like me.
Oh, really?
That's right.
I don't like it.
I see.
You want to be popular, right?
I want to be popular.
So, when young people come in, they say, "Dare- dare- chan is really cute."
But I can't understand it.
Rather than that, I want them to look at me first.
I see.
Because on a show, I was asked who I didn't like and I said Moe.
Oh, really? You don't like me?
I don't like you.
Why?
Because you keep coming.
Oh, I see.
I'm afraid you won't crush me.
How about you, Okada?
I'm happy when my colleagues are active.
Oh, really?
Even when a movie was decided, I would definitely go and watch it.
You're really happy, aren't you?
I'm happy.
That's why I haven't been able to go to a movie theater recently.
Oh, I see.
If you do it like that, you'll get more effect.
But if you're a colleague, you'll do it more than half.
That's what it is.
Do you have room in your heart?
How about you, Ms. Ogawa?
I sometimes wonder if Mii-chan is happy right now.
There was a program called "Utage" on TVS.
There was a time when I was imitated by Nakai-san.
At that time, when I was being shaken a lot,
Mii-chan was laughing a lot next to me.
I was scared and didn't think she was happy.
That's frustrating.
Since Chiori and Machoon came to Tokyo,
there are a lot of times when one of the three or one of the three come out.
That's right.
It's the same with this show.
So I'd like to imitate Machoon if I could.
I'd like to do it.
I see.
There's something going on underneath.
I'm scared.
How about you, Ms. Nagao?
I'm the type of person who's honest and happy.
That's right.
I'm happy when I'm with my peers.
I go watch a show.
I see.
That's probably because you have a cute face.
Times have changed, haven't they?
I sometimes get asked by Mii-chan, "Hey, you're popular, aren't you?"
You're popular, aren't you?
I get asked that question dozens of times.
How popular are you?
Who are you most jealous of right now?
The group of AKB.
Oh, Mariagi Joui.
You're pretty jealous of her.
She's just right.
She's just right for you to be jealous of her.
She doesn't put out too many AKB songs.
She does solo work and she's definitely popular with men.
I'm just right jealous of her.
Just right.
She's not very popular.
She's pretty...
She's pretty cute.
What kind of people are you?
Are you happy with them?
For example, the younger generation?
Like your peers?
No, I don't think so.
I don't think it has anything to do with me.
You've already taken over the world.
No, I haven't.
We've been together for a long time and we're like friends, you know?
I feel like if someone's popular, they'll pull me in.
I see what you mean.
I see.
I feel like if someone's popular, they'll pull me in.
I see.
Is that how you feel?
Would you like them to become popular?
Yes, I'd like them to pull me in.
Yes.
Kojima-san, you're like...
Yes, yes, yes.
You're like a puppet.
Yes, that's how it is.
You should support her.
I'll support her.
Let's continue.
Again...
Again, Minegishi Minegishi-san.
Minegishi-san was lectured by Kojima Haruna-san during a filming of "Kyo-wan-koku."
The other day, during a filming of "Kojima-no- Natsuyasumi,"
Minegishi-san asked Kojima-san, "Why can't I do it?"
Kojima-san said, "Because you say you can't do it, people around you think you can't do it."
- That's what he said. - That's what he said.
He always says that. Because he says things that make him feel inferior, people around him say, "Oh, I see. He really doesn't think he can do it."
People around you think you can't do it, so you should be proud of yourself.
So Minegishi-san is actually very cute.
- He's so cute... - She said it!
- I said it! - He's so cute and his clothes are stylish...
- She said it. - She said it!
He's a cheerful, kind, and good boy.
If you say things like, "You're ugly," or "I can't be happy with you," people around you will think you're a human being.
So you should be cute, cheerful, and kind like Minegishi-san.
- She's so passionate about it! - I know!
- I know! That's what she said! - She said it!
- She's so cute! - She's so cute! She's always saying it!
- She says you're like a musical instrument! - What?!
- Seriously! - Don't overdo it, Usozui-chan!
- She says you're like a musical instrument! - I said it!
- Really?! - She says you're like a musical instrument!
- You're like a second-class musician? - No, I'm like an arabic musician.
- An arabic musician?! - I'm not a second-class musician!
- She says you're like a second-class musician! - Yeah.
- She says you're like Kiritani Mirei-chan from "Kakuno ni Ottara!" - She says you're like Kiritani Mirei-chan from "Kakuno ni Ottara!"
- And then she says you're like herself! - Stop it already!
- You're saying way too much! - She said it! She's my only understanding person!
- So you get really angry sometimes, right? - Yes!
But many of my friends are happy and positive.
So I can't believe such a negative thing.
Ms. Tojima is like that.
She has a swollen face but she doesn't say it's not swollen.
Because if I say it myself, people say it's swollen.
That's what people say.
She tells me that I should dress up and upload videos every day and appeal to fashion industry.
But it's embarrassing for me to wear a cap and wear sunglasses and walk like you.
I'm embarrassed that you're doing such a thing.
I think you have your own way of doing things.
But people underestimate me.
If they have any information about me, they call me "Kojiharu and Minegishi".
Kojiharu and Minegishi at Omotesando. Kojiharu was cute.
I'm sure of it.
I don't have any opinion about it.
Kojiharu and Minegishi at Omotesando.
That's a little different, isn't it?
Really?
What do you want to be called, Kojiharu?
No, Ari-chan.
I want to be called "Kojiharu and Ari-chan are on TV again today."
Don't you want to be lectured by Kojima-san?
No, we don't say that.
Don't you learn from him?
Kojima-san doesn't say it to himself, but he says it in himself.
Do you say it in yourself?
For example, "This is how you should do it."
You say it a lot to Minegishi-san and he says it to you.
For example, during a concert...
Are you the president?
For example, during a concert, when I happen to be next to you,
you look at the big screen and say, "What about my hair?"
This is how you should do it.
When I hear that, I'm like, "Oh, I get it."
When you say it to me, I think it's tough.
I see.
I think it's scary, and it's hard for me to say it.
But your position is amazing.
You're like Takeshi-san.
You're like Takeshi-san of APB.
You don't say it out loud.
You say it sometimes.
Hey, bro...
"Mogi Shinobu's Rumor". Mogi is irritated by fans' teasing.
There is a gap between Mogi and other members in a group photo.
Mogi always says "There is".
In a group photo, there is even a little gap and there is a sense of distance.
There are many people who say that. Please leave it alone!
By the way, this picture.
I took it for a road show.
There is a sense of distance between Kashiwagi and Mogi.
There is a little gap.
It looks like Yukirin is avoiding Mogi.
She is shirking her shoulders.
There is no gap at all.
By chance.
Some people don't know the distance between Mogi and Kashiwagi.
Some people say "Mogi is alone" even though they just took a picture together.
On the contrary, some people say "Why did you avoid Mogi?"
Why do you say such a thing?
I was irritated by it.
Do you say such a thing a lot?
Yes, I do say it a lot.
When I went to school on a school trip, I was nervous.
When we took a picture together, I was told "There is a subtle sense of distance".
There is no distance between us at all.
Why do you look only at the surface and say such a thing?
You are irritated.
You have been told that for a long time.
I have been told that for a long time.
I have been patient for a long time.
But I couldn't stand it anymore.
I thought it wasn't good.
Well, that happens.
What about in reality? Are you hated?
Please don't say that.
Please deny it.
Please deny it together.
I'm strong-willed.
If I were an idol, I wouldn't react like this to my fans.
Well, if you don't, you might.
If I were a junior high school student, I would say "Yes, I understand" to my seniors.
But for the first time in my life...
I don't want to say it out loud, but...
For the first time in my life, a junior high school student rebelled against me.
He used social media in a bad way.
He said "I hate you" to a member he didn't like.
He didn't say her name, but he said "Oh, you're so annoying."
You were so annoying today.
He said "Let's not use social media like that anymore."
I don't like you.
Come on, let's get along with each other.
I told my junior high school students about it.
I think you can't help hating someone.
That's what I said.
Why don't you just listen to her?
It's not like he said it only to me.
He said "Let's get along with each other."
At that time, he had an eye contact with me.
He said "Mogi, you look like you want to say something."
I was so scared of him.
Everyone was like "Okay, let's end it."
It's going to be long, I'm tired of it.
He said "Mogi, you look like you want to say something."
I was like "Okay, let's end it."
It's going to be long, I'm tired of it.
After that, he said "Let's end it."
I realized that it's not good to hate someone.
So I didn't do it for a few years.
It's because I was young.
I see.
He's amazing.
He's a problem.
But recently, I've been trying to be strict with him.
He's gotten a little rounder.
He's gotten closer to you than before.
What do you think? He doesn't hate you anymore?
No, recently...
I'm scared of that way of asking.
Recently...
Recently, my heart and my body have gotten rounder.
Your body and your dream.
That's a good meaning.
In the past, he wasn't like that.
But recently, when we greet each other, he smiles at me.
Until now, the hurdle is low.
Has he gotten rounder?
He's gotten really round.
Did you have a reason for it?
I don't know.
There are juniors who say they want to get along with me.
When I'm with them, I want them to think of me as a good senior.
And when we greet each other,
when we get along,
they say I'm scary with a straight face.
So I think I have to smile.
From there, I improve and improve.
It's like a rehabilitation facility.
So you're okay with that, right, Mogi?
Yes.
I hope you don't make fun of him too much.
That's right.
I hope you don't make fun of him too much.
I'll be careful.
Okada Nana's rumor from a certain website.
Okada says that Mogi's waist circumference is the best.
It's true.
You look like you're in better shape.
I'm in better shape.
I like girls' body parts.
So I observe each member.
And Mogi has a good waist circumference.
I like it.
I like girls' waist circumference.
It's easy to touch and it looks good.
That's the best.
So you have everything?
Yes, we do.
Really?
How about you, Okada?
For me, it's easy to touch.
About you.
What about you, Minegi?
For me, it's easy to touch.
That's right.
Lower lip.
Stop it.
You're confident in your lower lip, right?
Yes.
Did you know that?
Thank you.
Did you remember it?
I'm happy.
I'm happy. Thank you.
Don't shake it! Don't shake it!
Ah, it's pretty.
The water is good.
Ah, this is good.
I'm going to drink water here.
Actresses don't take off their clothes right away.
Where do you like yourself?
Myself...
What are you proud of?
My strength.
Strength?
Only my left thigh is strangely strong.
What are you going to do?
I'm going to take off only my right thigh.
Are you training your body?
I'm not training it, but my thighs are pretty muscular.
Only my right thigh is strong.
I see.
You're like a man.
I'm embarrassed.
Only my right thigh is strong.
That's it for this week.
Next week is a special episode of the members' big explosion!
If you don't say it, I won't say it.
Don't ask me, either.
If Minami explodes her confidence in director Takahashi...
I'm a little...
I'm a little... motivated.
Other members also explode past fights and heart- breaking episodes!
How about a fight of grasping?
A fight of grasping?!
Did you do it, Na-chan?
Um...
Stop it!
Don't do it!
Who do you think you are?