AISubs v3.5
Last December...
Allow me to make an announcement here.
I, Minami Takahashi...
will graduate from AKB48 on the 8th of December, 2015.
Minami Takahashi announced her graduation from AKB.
The program pays attention to Takahashi's words.
In response to the fact that the person who resigned from AKB has passed away...
I'll turn off the spotlight myself.
Besides that, no matter what surprises happen during the show...
I can put it all together.
I'll go out once before I graduate.
Even Ariyoshi gave her a passionate love call.
And tonight, for the first time in three years...
Minami Takahashi will appear in "Kyo-wa-koku"!
What kind of compliments do you want me to give you?
You're cute.
And...
Do you put lipstick on?
Takahashi met her for the first time in three years...
But she's shy.
I'll go out once.
Go out?!
She confessed to wearing underwear that only Kojima has seen.
Can you move back a little?
And...
Let's not do it tomorrow.
She graduates in a hurry!
And her seat is...
Effort is rewarded.
Ariyoshi akb radio station, non-cooperative Takahashi Minami in the Republic of Korea, will be the last to appear in this special.
So, Takahashi-san, is it the last one?
Is it the last one?
It's sad, isn't it?
Wait a minute. First of all, it's not non- cooperative.
Are you putting lipstick on me?
You're a woman, aren't you?
Hey!
I'll take one or two of your underwear.
Hey! Your underwear is getting wet.
It's getting wet. You're 24 years old.
You're so nice.
You're fashionable.
Thank you. I'm sorry, Takahashi Minami.
You're pulling my underwear.
This program is absolutely not making fun of you.
It's not.
I've been waiting for you.
You know me. You're making fun of me all the time.
You're the kind of person I like.
You're the one who told me to come here before I graduated from high school.
I know you.
I received your love call.
Thank you so much.
I'm so happy.
I can't believe you're wearing a beignet.
I'm wearing a beignet.
It smells good.
It's from CHANEL.
CHANEL!
I'm wearing a beignet.
You're becoming more and more like a woman.
When did you graduate from high school?
It's December now.
December.
It's almost three months until you graduate.
That's right.
I'm getting lonely.
What are you going to do when you graduate?
Snack?
Why did you write "snack" instead of "bread"?
That's not it.
I'm going to be a singer.
You're going to be a singer?
That's right.
Are you okay? You're friends, right?
That's right.
We're friends.
But if you quit AKB, your relationship will end, right?
I think it will.
Hey!
Are you worried about that?
Your relationship will end, right?
So, today...
Are you good friends?
But...
Iwasa...
Takahashi...
Juri...
And Muto...
There are four of you.
What kind of relationship do you have?
We are...
A...
Let's practice!
Seriously!
Let's practice!
One, two...
We are...
Takahashi Minami Daisuki AKB!
You and I are Takahashi Minami Daisuki members, right?
Yes!
You like us, don't you?
I didn't say that.
I said it.
So you like us, right?
You like Tanabe, too, right?
I like you.
Yes.
It's suspicious!
It's so obvious and suspicious!
It's not like that.
When I asked you to invite me and the other four members of the AKB group, you didn't let me in.
You didn't let me in!
Do you like Takahashi? He's your senior, isn't he?
No, he's really my senior.
He's the first and the twelfth generation.
That's right!
Do you like him?
I love him, of course!
I'm serious!
Why is everyone laughing so quietly?
Are you trying to make fun of me?
I can't help but smile.
I'm happy.
Now, we'll end the segment with the truth of the rumors of Takahashi Minami!
This segment is all about Takahashi Minami!
Thank you! I'm happy!
Now, let's get started!
The first rumor is...
Takahashi went on a trip to Okinawa with Kojima on his day off.
Yes, that's right.
I went recently.
The only time Takahashi wore a swimsuit in private was during his childhood.
That's rare!
That's amazing!
I went!
There's a picture of you in Okinawa?
Yes, I want to see it!
Is it there?
Did you see it?
Yes.
It doesn't matter! It's not a lingerie sort of thing, so show it!
It's a swimsuit!
Unusual! Oh, you two are wearing the same thing!
It's been a while, hasn't it?
I'm glad it's not for two days.
It's a swimsuit, isn't it?
What are you talking about?!
Look at her face!
Look at her expression!
Don't pay attention to her expression!
Is it too sexy?
She's letting it go.
That kind of make-up is in trend now.
Takahashi Minami's female make-up.
That's great!
You showed me such a precious thing.
Please throw it away.
No, I won't!
I won't! Stop it!
Lastly, I thought there was a very sexy person at the airport, and it was Ms. Okazaki at the airport.
There she is!
She's with Mr. Okazaki.
Welcome!
If you don't have much to say, can we move on?
No, I'm sorry!
Next, as Takahashi starts talking, Kojima gets sleepy.
There's a proof picture.
When everyone is talking.
She's explaining it to everyone.
Please be careful of live broadcasts.
Like a set list.
She's telling everyone what she has on her phone.
Little by little.
She's making a boring face.
My legs are too long.
I fell asleep in the beginning.
That's awful!
You're awful!
That's awful!
Actually, it's not only Kojima-san, right?
Everyone gets sleepy, right?
That's right!
Are you listening to me properly?
I don't get sleepy, but when I'm acting or when I'm talking in a big place,
my voice doesn't reach.
So I use an alarm clock.
That's right.
I'm sure...
I've experienced it once before.
What is it?
I can't hear anything.
What?!
What?
You're using an alarm clock.
You're putting it in your mouth, right?
That's right!
I see!
You're getting closer to the mic like an idiot!
Is it okay like this?
Yes, yes, yes!
You're kissing the alarm clock.
I couldn't hear it.
"What did you say just now?" I couldn't hear it either.
But you're so excited you can't say it.
I can't say it. I've been doing it for quite a long time.
But you're not addicted to it, are you?
You're addicted to it, aren't you?
That's not it! I have to convey this properly to the audience.
Of course, I'm conscious of the documentary camera being filmed here.
Takahashi, are you okay? Are you listening properly?
Ese Kansai dialect is very famous, isn't it?
Yes, it is.
But there's another one, Ese English.
Ese English?
When we interviewed together before,
Takamina-san told the interviewers about her way of doing things.
Takamina-san, you've noticed it, haven't you?
Your own "my style".
That sounds good!
That sounds good! That sounds good!
Takamina-san said it with such a smug face,
and I was like...
That's funny!
That kind of thing doesn't come up.
The flow of words.
Only "my style" remains.
Even after that, when I'm asked serious questions,
"my style"...
I can't separate "my style" and "my style".
When we're doing interviews together, it's really annoying.
I try to say things that are easy for people to make me do,
like "my style".
I see.
I say my own "my style".
You have your own line?
I do have my own line.
But I don't usually get asked for it.
You don't get asked for it?
I see.
But it can't be helped. It's only been three months, so hang in there!
Yes!
I think I'm being held back.
Let's continue.
Takahashi received a pair of match pants from that Johnny's member.
Wow!
Who was it?
It was Kinki Kids' Tomo and Tsuyoshi, who were on the show together.
When they said hello at the academy,
Tsuyoshi released something unique like a CD of pants.
Takahashi, I'll give you this.
He gave me two pairs of pants.
"Really?" I said.
I'll wear it. I'll make it a show pants.
It's good for elections.
"I'll wear it!" I said.
You actually wore it?
I wore it.
You wore it?!
On election day.
What kind of underwear do you usually wear?
I've never worn it before.
You've never worn it?!
I've never worn it before.
When I looked in the mirror today, it suddenly turned into Takamiya-san's costume.
I've always worn it!
I don't know where or how I wore it.
I've never worn underwear before.
Oh, really?
Tube tops and black pants.
That's right.
I don't know what they're like.
You won't show us your underwear? I won't show you.
I'm really curious about what kind of underwear you're wearing.
I've never seen you like this before.
I've seen it once.
I don't know if it's okay to show you, but I'm surprised.
I've seen it twice.
I've seen it once when I was young and recently.
Recently!
You've made a mistake.
There's a history of 10 years.
I've seen it once.
The first time I saw it when I was young, it was a black poodle patterned underwear.
Why is it ugly?
It's cute.
It's cute, isn't it?
That's right.
The second time I saw it, it was sexy pink underwear.
It's cute.
You've grown up.
I don't like it when it's transparent.
It's pink and sexy.
I want to see it.
What kind of underwear are you wearing today?
Today?
Tell me about it.
It's black, right?
It's black.
It's a black lace.
Does it fit you well?
It fits me well.
The back is a little transparent.
I think fans will be sad.
I'm afraid of this, so I won't say it again.
Takada said he was a carabiner.
You're the best!
What kind of way of saying it is that?
What is this, Tanabe?
He compliments me.
Since I joined the general election, I've been talking with Takamina-san more and more.
And every time, he says, "You're the best!"
What makes you say you're the best?
It's like...
In the AKB group,
I started posting pictures of me drinking with my dad and posting it on social media.
I started saying things like, "I'm the main character."
And then I was like, "This guy is different."
Like, "He's a little different."
And then I got a lot of attention, and now I say, "You're the best."
I'm happy.
Have you ever been complimented by other members?
No, I have.
You have? Can you give me a compliment?
No, I have, but...
It was when I was doing my mail.
I'm going to be the captain of a new team.
I was nervous, so I didn't say anything to Takamina-san.
Then, Takamina-san told me that I'm good at it.
The way of saying it is "governance law".
Julie is good at it. I think so.
It's not "Julie is the best, isn't it?"
It's not "Julie is good at it. It's okay."
Julie is good at it. I think so.
You're complimenting me.
Why are you complimenting me?
I think so.
It makes me happy and gives me confidence.
It makes me want to do my best.
And it makes you laugh a little.
Thank you.
I'm not making you laugh.
What about you, Kojima-san?
I love you, Kojima-san.
I love you.
As a woman...
If I were a man, I would date you.
I compliment you a lot.
You're cute today.
Can I take a picture with you?
Give me your autograph.
I don't like it.
Don't you get complimented by Takahashi-san?
He doesn't compliment me at all.
I'm strict.
I have the same taste as Alisa.
What do you want to be praised for?
It's not easy to be praised.
That's right.
What do you want to be praised for?
You're cute.
So cute!
Do you want me to say you're cute?
You're cute!
So cute!
Don't spit it out!
So cute!
Next, Takahashi is taking revenge on Mutou.
What is it?
It's like Takamina-san is talking about one person.
Like, "Let me talk about you until you graduate."
It's like that.
It's a little strict.
Mutou is determined to take over Oshima Yuko's soul.
On the other hand, Takahashi is too pure.
She's pure thanks to her fans.
She's being cruelly criticized.
She's being cruelly criticized!
Be happy!
I'm the happiest one!
Tom is determined to take over Yuko's soul.
When he was in Team K, he was told that.
But now that he's in Team A, he's taking over.
So Tom is like, "Yuko is fine."
So I'll take over Tom's soul.
Ah, you said it.
Wait, you're making me laugh.
You're definitely laughing.
I'm not laughing!
Tom, did you do it?!
Of course I did!
So, even during this series, it's not good to praise too much.
It's better for you to understand that you're blessed.
It's fine!
Did you say something?
No, I didn't say anything.
Did you say something?
No, I didn't say anything.
Tom's soul, right?
Yes, Tom's soul.
But...
Your mouth is shaking!
Wait...
You can't make Tom's soul!
I made Tom's soul!
It's fine!
Well...
That's it!
It's fine like this.
Tom's soul and "it's fine" are mixed up.
What's good about Tom? Tell me about it.
Tom is good, but...
What's good about him?
First of all, he's blessed by his fans.
Don't say it like that!
It's fine like this!
But his fans are really good.
They go and say hello to you, right?
Right.
Your fans go and say hello to him?
And say "thank you in advance".
They say "thank you in advance" to you?
Right.
About 10 fans who heard Tom's announcement said "thank you in advance".
That's amazing.
They said "thank you in advance".
What is "thank you in advance"?!
You should shake hands with them!
What are you doing?
Are you shaking hands with me?
Lastly, Takahashi Minami says, "Takahashi Juri has grown up."
Thank you!
Takahashi Minami says, "She is one of the members who have grown up the most."
She has good ears for listening to people's opinions.
That's right. I think she has grown up.
I'm happy for you.
Yes...
What is it?!
Do you have a sense of it?
A sense of it?
It's true that at the Young Concert in Saitama Super Arena,
when Takamina and Kojima were not there,
we asked who would do the engine.
And Takamina said, "Juri, you do the engine."
Juri, you do the engine.
Can I do it now?
I didn't think like that!
But you have hope for her, don't you?
Yes, I have hope for Juri.
Oh!
What are you talking about?!
Takahashi...
Takahashi Juri, right?
Yes.
Are you making fun of Takahashi Minami?
No, I'm not!
I've been thinking about it for a while.
If you say it like that, people will laugh at you.
How about you, Kojima-san?
You're already a veteran, you don't know when you'll retire.
You'll be at the top, right?
That's right!
Do you want to be in trouble?
If I had one...
You're a spring spirit, aren't you?
A spring spirit?
First of all, I want you to listen to Yui-chan's story.
You want me to listen to it?
Even if you don't listen to me, we're in the same period of time, so I'll explain it.
If you listen to it, you'll see that Kojima-san is catching up with you.
You'll see that Kojima-san is catching up with you.
I made a little mistake.
But I like you, so it's okay.
I like you a lot, so it's okay.
I might not listen to Takamina's story, but I like you a lot, so it's okay.
Thank you.
You can rest assured now, right?
Even if you're not around anymore.
Yes.
It's okay if you don't do it now, but...
Let's not do it tomorrow.
No, that's...
Takahashi Minami's coy face and cuteness...
Unfortunately, we'll continue next week!
After the commercial...
Today's romance is serious, bam bam bam!
This time, with Takahashi Minami and Kojima's sexy member!
The official iPhone app!
Look at the beautiful moon and listen with us!
Hello? Where are you now?
Meg's "Goddess's Whisper" is being streamed now!
At last month's concert, it became a hot topic.
Breast selection!
Takahashi Minami also wants to be selected, or not!
Enjoy his sexy dance!
He meets me every morning on the train
I'm a little curious about his type
I want to get to know each other by any chance
But I can't stay away from stars and romance
I'm in love with you, so I'll play it by ear
I want you to turn around and look at me
Today's romance is a bomb, bomb, bomb
My heart's on the trigger
I'll finally be able to show you how much I love you