AISubs v3.5
Sako Mawariyoshi and AKB Radio.
Nice to meet you.
It's strange that Kojima-san isn't here.
You didn't notice, did you?
Last week and this week, Kojima-san is off.
But we're going to work together and make things exciting!
Trevia rat.
Trevia raw knowledge of Oshima.
Izuta said that Oshima suddenly became big- hearted.
What?
What's wrong, Izuta?
When I first came in, I was in the 10th grade and Ryoka was in the 13th grade.
We were three grades apart, so we were quite young.
She was really small.
She was smaller than Nakamira-san.
Everyone said, "Ryoka-chan is so small and cute."
When I was in the emergency room, Izuta-san was following me like Izulina-san.
I thought he was following me.
When I became a team member of Yokoyama, I was promoted to the same team.
Then, suddenly, Izuta-san started calling me "Izu- chan" instead of "Izulina-san" until now.
Izu-chan!
She called me like that and beat me up.
Oh, I see.
She suddenly changed.
Why did she change?
I don't know if she has a bigger attitude now, but I think she underestimates me.
That's right.
Why do you think like that?
She is honest.
Is it bad?
She is honest.
When you first joined the team, you were quite enthusiastic about it, weren't you?
It was fun and I loved it.
When I became a team member of Yokoyama, I thought "Izu-chan can do it."
Izu-chan can do it!
What did you do when you were called "Izu-chan" for the first time?
What?
I was also "Izulina-san" at that time.
Ryoka was my junior, but I hadn't been called "Izu-chan" yet.
Ryoka called me "Izu-chan" and beat me up.
Izu-chan!
You were licked by everyone, weren't you?
That's right.
You were licked.
When we were eating "hanakusouji" sweets in the dressing room,
Ryoka said "Who's going to eat this?"
Izu-chan will do it!
Izu-chan!
Well for now, Izu-chan.
Some seniors and juniors will make fun of me.
"Make fun of you?" "Yes."
"Well, you love her, don't you?" "Yes, that's right."
She's not a real bully, you know?
She's not a bully yet.
"I see. But it's not like Oshima is bad, right?" "That's right."
Izu-tan is bad.
"You don't mind, do you?" "No, I don't mind at all."
I think everyone is changing like this.
But I think it's okay to have that role.
I think it's positive.
But it's quite...
Even if you say you think it's positive, everyone laughs.
It means you want to be ridiculed, right?
Yes.
They don't follow me.
Next is TV and public knowledge related to Shimada Haruka.
TV and public knowledge related to Shimada Haruka.
It's an island.
She looks like Kasumi Arimura and became a hot topic.
What is this?
You shouldn't say things like that.
On May 27th, a fan posted a picture of Shimada wearing a bikini on Twitter and praised her for being cute and sexy.
Yahoo News also reported that she looks like Kasumi Arimura who plays the role of Billy Gal.
Really?
Where is it?
I haven't seen it!
I haven't seen the picture!
Was it popular?
It was a location where you go into the sea.
My hair color faded and I became blonde on Twitter.
I posted "I became blonde and came here." and people said "You're Billy Gal."
That became a hot topic and Yahoo News took it up.
I don't say anything like I look like Kasumi Arimura.
But fans...
If you say it...
I didn't say it.
I didn't say it, but fans took it up and said "Isn't blonde better?"
That became a hot topic.
What? It's a reality show.
It's true that she's cuter than Shimada in real life.
The picture is good.
It was sunny and my condition was great.
When you posted it on Twitter, I thought "This is good."
I took three pictures and thought "This is the best."
Which one is better?
Shimada-san, right?
Yes.
It's a really gross picture.
But it's true that when you take a picture of yourself, you work really hard for it.
You want to be cute.
When we were doing voice and cell phone content, Shimada-san and I were waiting for you.
You were looking down at me.
I was wondering what you were looking at.
When I looked at you, you were looking at the monitor you were looking at.
And you were like...
Do you think my face looks thin?
If you have a lot of hair, your face will look round.
If you don't have a lot of hair, you will have a round face.
That's why I'm adjusting the amount of hair.
Wow!
Your legs are still thin!
Are you studying?
Your legs are still thin and cute.
If you have a lot of hair, you will look chubby.
But if you have a lot of hair...
I'm studying.
I see.
Do you take cute pictures of yourself like Takahashi-san?
I don't take a lot of selfies like Shimada-san.
I take a picture of me and my members.
I don't take a picture of me and my members.
I do take a picture of me and my members, but...
I don't take a picture of me and my members, but...
When we stand in line...
I took a picture with Yokoyama the other day.
I posted it on Twitter.
Did you use the perspective method?
I got a lot of comments on Twitter.
Yokoyama's face is small.
You have a big image.
I don't have a big image, but...
You have a big image, but...
It's easier for me to stand in line.
If I take a picture like this, I'll stand in front of you.
But if you take a picture like me...
You can stand in line like me.
That's why I take a lot of pictures alone.
You're studying hard.
If you don't work hard, you can't do it.
Izuta Rina's trivia knowledge about beans.
I usually talk a lot, but...
when I'm having a hard time...
I can handle it by myself.
What is this?
What's wrong with you?
What?
It's quite positive.
Fans say I don't have any worries.
So...
I don't have any worries at all.
I think I have to go through it.
But...
It's painful, honestly.
It happens.
But when I talk to people...
I don't want people to make time for me...
because of my worries.
That's why I'm alone in my room...
Do you go crazy?
What makes you go crazy?
Recently...
On a show...
There were four members with strange faces.
They were all cute.
I thought only Izuta Rina would do strange faces.
But I did it because I was told to do it.
But it was terrible.
The internet was angry.
It was ugly.
I was scared and cried.
You guys are terrible.
You're not your own characters.
You did it for everyone.
Do you like it?
But it's terrible.
You might get beaten up again.
But I said it.
I see.
Is it okay?
Yes.
Please.
It's pretty bad.
What are you talking about?
It's really bad.
He wrote it on the internet.
It's pretty bad.
No, it's not.
Do you cry a lot?
We cry a lot.
You can talk to Takahashi and Taro about it.
It's okay.
It's pretty bad.
It's really bad.
I can see it in his face.
I can't open my eyes the next day.
You're crying.
I can see it in his face.
Did you cry yesterday?
Are you okay?
I'm okay.
Did you say anything?
I'm okay now.
But he never said anything.
I can't open my eyes.
I ask him once, but I can't say anything.
I can't talk to him.
I'm lonely.
Why don't you trust him?
I trust him.
You don't, do you?
I don't.
I don't trust him.
Why don't you talk to him?
I want you to talk to him.
Is there anything you're worried about?
The next team will be...
I will be the eldest in the team.
That's right!
I am being mocked.
But I am the oldest in the team.
It's a serious problem.
You should talk to our captain.
I have talked to him.
Talk to our captain.
I am the oldest in the team.
I am the eldest in the team.
But everyone is making fun of me.
So I'm thinking about what I should say.
What do you think I should say?
You can't solve it?
Your face is funny!
Stop it!
When you talk to people, you should wear a mask!
Stop it!
Wear a mask and sunglasses!
You don't know anything!
I know!
What do you do when you are worried about something?
I might be the type of person who doesn't say it.
But I don't cry a lot at home.
You don't cry.
I solve my own problems.
Ah, it's my fault.
You don't cry, do you?
I don't cry.
What about you, Takahashi?
I consult with people.
You consult with people.
Who do you consult with?
Who do you rely on the most?
I don't know.
You guys are crazy!
You are making fun of me!
You guys are making fun of me!
You guys are relying on me!
I don't cry even at 2 in the evening.
You guys are doing this 24 hours a day.
24 hours!
You guys are not girls!
I see.
You guys are not girls!
I consult with people.
You guys are nice.
We have 153 answers.
Wow!
We have 153 answers.
Let's move on to the last one.
Juri Takahashi's trivia knowledge.
Takahashi is particular about the ratio of rice and curry roux.
That's right.
You say it a lot, don't you?
First of all, eight is roux.
No, it's eight and two.
Eight is roux and two is rice, but there's really a lot of rice, or I'm worried if I don't get dyed in roux.
Once you come out like this, you think about it first.
I'm worried if roux is enough.
First of all, this is how you serve it, but if you have a plate like this, it's like this, isn't it?
That's what I'm worried about first of all.
It's not like that, but there's a lot of rice around it, and it's surrounded by roux, and you can't beat the rice.
It's like an island surrounded by the sea.
That's the best.
Isn't it better to have a balance of five to five when you eat it?
No, I don't think that's enough.
I don't want to eat popcorn or premium caramel.
It's all over it.
I don't like it unless it's coated.
If it's curry and eight and two, does roux remain in the end?
No, it doesn't.
Does it go away?
I don't like it.
I eat rice, one grain of rice and a spoonful of curry.
You mix it up, don't you?
I don't think there's a shop like that.
At home.
You can't eat curry at home.
That's right.
I don't eat it outside.
You're particular about it.
What about beef bowl?
I'm sorry, but I like rice more.
That's right.
It goes well with beef.
I see.
That's hard work.
That's right.
I don't eat a lot of meat.
I don't think you eat a lot of beef bowl.
I don't eat a lot of beef bowl.
Do you eat only rice?
I eat seasoned rice.
Isn't it because it's made so that you can eat more rice?
That's why you eat a lot of rice.
I see.
Do you have a particular way of eating?
I don't have a particular way of eating.
You don't?
I don't.
But strawberry jam is...
Do you have any particular way of eating it?
Strawberry jam is...
I can't eat it as it is.
Strawberry jam is...
You can't eat it as it is?
Like this?
You can't eat it with strawberry jam on bread.
You can't eat it without mayonnaise.
Not margarine?
You can't eat it if you don't eat it with mayonnaise.
It's sour.
I think strawberry jam and mayonnaise are delicious.
It's delicious.
Is that strawberry jam flavor?
You can eat it as it is.
Of course you can.
Honestly!
My parents gave me strawberry jam as it is.
So I can't imagine eating it as it is.
It's like splitting calpis with water.
You don't drink calpis as it is, do you?
Something like that.
It's not like that!
What food do you like?
Food?
I like ramen.
You like ramen?
Don't you put anything weird in it?
I don't need any ingredients.
I only like noodles.
I don't need any other ingredients.
You only like noodles.
Yes.
What about you, Takahashi?
If I had ingredients...
I'd like noodles and ingredients.
But if I don't have any ingredients until the last bite...
I'm worried.
If you don't have any ingredients, you don't want to eat it, do you?
It's a failure.
It's a failure!
If it's ramen, you don't have many ingredients.
That's right.
But I put ingredients together.
You don't put noodles together?
I can't help it.
It's a failure.
What should I do?
It's a failure.
It's a mission.
I'll make good use of it.
It can't be helped.
Failure is part of success.
That's interesting.
What about you, Izuta?
I don't like anything.
I just like it and hate it.
But I can't drink milk.
I can't drink milk from a farm.
But I like vanilla ice cream with vanilla essence in it.
It's fashionable.
I don't like cows.
You don't like cows.
I don't like cows.
It tastes like cows.
I can't stand it.
It tastes like cows.
I don't like milk.
You don't like milk.
I don't like milk.
What about beef?
I like beef and bread.
Money is death.
I don't like milk.
Not even a sheep's father?
I don't like any father.
What about your mother's father?
I don't know. I heard he couldn't drink.
I didn't like him that much.
You don't like any father, do you?
It can't be helped.
That's exactly 100.
It's perfect.
The program's official iPhone app.
This week's members will talk to you on the phone.
Hello?
Hey, hey, listen, listen!
I found a really cute yukata, so I bought it!
It's really cute!
NMB48's summer song "Dorian Boy" is on sale this year!
The music video will be filmed in Taiwan.
Pay attention to the members' lively expressions as if they're enjoying a holiday!
NMB48's summer song "Dorian Boy" is on sale now!
♪ I can't ignore my ego ♪
♪ What bothers me is instinct ♪
♪ I believe in myself ♪
♪ Even if I don't like the right person ♪
♪ For me, I'm a madrian boy ♪