AISubs v3.5
Good evening, this is Ariyoshi's AKB radio station!
You're swelling up again!
It seems like Kojima-san's condition isn't very good, but the guest members are doing great!
The recording is exciting and we're entering the second week of the show!
Next up is Trevia's Izumi!
Let's begin with Trevia's knowledge of beans related to Minenishi Minami!
Since that incident, Minenishi Minami's hair quality has improved.
Hoooooo...
You have a lot of stories like that.
- Yeah. - I see.
People say that resetting your hair will improve your hair quality.
I was wondering if it's true.
But after I changed my hairstyle and got a new hair style...
My bad hair quality has improved.
- Really? - I see.
It was hard for me to wash my hair every morning.
But it's gone now.
I feel like I have more gloss and volume now.
I've dyed my hair lately, but...
When I grew out my virgin hair...
I felt like my hair was stronger than it used to be.
What are you talking about?
You shouldn't say that!
- It's been a month. - But I care about my hair.
Medium length suits me.
So I asked if I should wear a headband.
But he said he wanted to feel his hair growing.
- So he didn't wear a headband. - I see.
There are many people who watch TV and feel my hair growing.
- I see. - I see.
"Your hair has grown." "Your hair has grown."
It's been a while.
So I want to share my time with you naturally.
- I see. - So I don't want my hair to be too short or too long.
- I see. - I'm trying to say it naturally.
- So it's grown this much? - Yes.
I've trimmed it, but it's natural.
Do you remember how short it was when we first met?
No, I don't remember.
It was hard for me to get it out, and I thought it would be nice if I knew that, but it turned out to be like Yuzuki Muroi.
But the moment it came out, I called you.
You called me? Do you remember?
I called you!
I heard it on Yahoo Top News that you became bald, and I called you because I didn't think you would.
I asked you if you were okay, and you seemed a little down.
Of course.
You said, "It's okay, don't worry about it."
You called me without knowing the situation.
Did you become bald?!
I didn't know, but you called me and sent me a picture of you.
You sent me a picture of your hair that had grown a little since you became bald.
I thought, "It's true."
You're amazing. You sent her a picture of you.
I sent her a picture of me saying, "I'm fine," and a picture of me with a smile on my face.
You said, "Don't worry about it."
I said, "I love you, so don't."
That was more important than anything else.
Here is some trivia about Kojima Natsuki.
Kojima Natsuki wore a kimono for his coming of age ceremony.
I had quite a big chest.
But my kimono was in the way and I was crushed a lot.
Becoming an adult is...
My chest hurts so much.
She showed off her breast milk and turned the country's pechapai into an enemy.
You were confident, weren't you?
Yes, I was.
It was my first time wearing a kimono when I turned 20.
My chest felt like it was about to be crushed.
It was so painful.
It made me realize how painful it is to become an adult while having such painful feelings.
It was a pretty cool feeling.
I thought I said something really good.
But it turned out like this.
What did the pechapai people say?
Everyone was wearing a graceful kimono, so I envied them.
Before you wear it, you crush it.
You show off your breast.
Kimonos are cool.
It makes me feel like "ah".
You don't feel like "ah". It's more like "ah, it hurts".
Yes, it hurts a lot.
People around me didn't wear it, so I'm jealous of them.
You have to wear it if you're big.
Yes, you have to crush it.
How much do you weigh now?
I used to be called a "fantasy star" before, but I've lost weight recently.
I've recently gained 30kg.
I've lost one or two cups of weight in my breast.
You're 30kg now?
Yes, I've lost weight.
What's wrong?
I'm on a diet.
Since when?
Yes, I'm trying to improve myself.
But my goal is to be a photographer like you, Kojiharu.
I'm trying to be a nicer person.
But you don't care about your photos, do you?
No, no, no!
But you're wearing it now.
It's really cute. I always look at him changing in the dressing room.
He's really chubby.
That's why I want to be like him.
Look at his face.
His eyes look ugly.
No, it's really cute.
What do you mean "ugly"?
But it's really cute, isn't it?
Yes, it is.
By the way, do you care about your diet?
Yes.
I'm really on a diet now.
No way!
But it doesn't work out for me.
Just eat it!
When there's food, I feel like I shouldn't waste it.
And I feel like I have to eat it.
I want to have a smaller face.
So I'm going to Korea.
Korea?
I'm going to Korea, a very strong country.
I want to have a smaller face.
So I was going to do "before and after" first.
I didn't do it in the beginning.
But I did it and got "after".
But it got swollen.
"Before" was much better.
But it didn't work out for me.
But you're doing "after" now, right?
Yes, it's "after".
I think I can lose weight if I do it properly.
But you're eating it.
Yes, I'm eating it.
I'm on a diet from today.
I'm on a diet every day, but I'm eating cheese fondue.
How did you lose weight in 30 years?
I want to know!
30 years is like a dream.
I love eating, and I eat a lot.
But I try to walk a lot.
I see.
I walk two or three stations.
And I drink a lot of tea.
Tea?
If you drink a lot of green tea, you get a lot of water from below.
Water.
I often go to the gym with Kojima-san.
Both of you are really weak-willed.
You go to the gym and you're hungry and you want to eat something.
So you go for a walk.
You go for a walk and you go to a steakhouse and you eat a steak.
You drink a little beer.
You don't drink beer.
But Kojima-san, you also eat rice.
I definitely don't eat rice.
But if Haruna leaves a little rice, I eat it.
Next is trivia about Nakanishi Chiyori.
There are many members who love tea bags in AKB.
Nakanishi is...
She loves tea bags.
What does "tea bag" mean?
Is it true?
Even if it's a tea bag...
Are there people who wear it like that?
What do you think of it?
What do you think of it? It's a foreigner's aunt.
Is it quite open?
Yes, it has a hole in it.
In the butt?
Yes, in the butt.
It's quite open, isn't it?
What do you mean?
Even if I say it's an "o" size...
It's an "o" size panties with a hole in it.
It's not one of those panties where you can see your butt.
What do you mean? An "o" size bag?
It's not an "o" size bag. It's a bag with a hole in it.
Is it like that from the beginning?
Yes, it's like that from the beginning.
If you actually wear it, it's very breathable and doesn't get wet.
Is it a "doremura" brand?
Yes, it is.
It's that shape, isn't it?
It's like this.
Why do you do it like this?
It's not like this, it's like this.
Like a "tear" shape?
It's like that.
Is it a design like that on purpose?
Yes, it's a little bit open.
I don't know if you can say it's an "o" size bag.
I saw it.
If you look from there, you can see your butt.
It's a little bit...
It's close to your waist.
It's like a ribbon.
It's like a "d" design.
I saw something worse.
What is it?
It's more breathable.
What is it?
Everything was black lace, transparent and round.
What's the difference?
I could see everything.
You could see everything.
Because it's lace.
You could see everything.
The thin one with curtain.
This is a present I got from members on my 20th birthday.
It was underwear.
Underwear was lace.
It didn't make sense to wear it.
It was thin and round underwear.
I got it and I wanted to wear it.
I wore it and members said "Look!"
It's thin, isn't it?
It's sexy, isn't it?
Everyone said "It's really transparent."
And Miki-chan saw it.
How was it?
Jungle.
It's not like that.
It's not like "It's sexy, isn't it?"
It's like "Let's laugh."
Let's laugh.
210 votes.
Trivial knowledge about Mishi and Miki.
"There is no demand for photos of Mineni-shi," says Nishino.
Young people are honest!
This is about when I was in 5th grade, before I joined AKB.
AKB was really popular at school, and you could find a lot of photos at the candy store.
I would buy 3 of them for 100 yen every day.
I would look forward to opening them every time.
I like Yuyko Oshima, Tomomi Kasai, and Rena Matsui.
When I saw Ami-chan, I was like, "What do I do with this?"
What do I do with it?
Even if I tell my friends to treasure it, they don't want it.
What do I do with this photo?
But you can't just throw it away.
You have to use your own money.
I would put it in any order I wanted in a file,
but I kept it in the last page.
But if you say "double", you lose it.
"Mineni-shi double", that's terrible!
No one would buy it for me.
There were two of you in my class, right?
No, there's no one!
There's definitely someone!
There were a lot of people like Kojima-san who said they didn't want to exchange it.
Nii-chan, no one wanted to exchange it!
Three times! Three times!
That's why it's at the end of the back page.
The overall popularity of the school wasn't as low as I thought it would be.
But Mineni-shi didn't seem like a bad person.
She didn't have a very good impression of me.
That's true.
When I was in elementary school, "Morning Musume"-san was very popular.
But just like Asahi-san, I was collecting photos.
So I thought I didn't need Iida-san or Yasuda-san!
I thought they were amazing!
You were always bullied in the tunnel!
I didn't see you as an idol.
But I remembered how I felt at the time.
But in the future you might become like Yasuda- ken.
That's true.
If that happens, I think I'll be happy and succeed as a talent.
But now...
Now you're laughing and being rough.
Next...
Mogi Shinobu-related television knowledge.
Next...
Mogi Shinobu-related television knowledge.
Mogi apologised for her bad jokes.
I'm sorry.
She said "My back hurts" to her fans.
She said "Eh? Is it too much?"
She also said "Sorry for saying bad jokes. I regret and regret it."
Were you angry?
I was angry.
My family was angry, too.
Don't say that.
Some fans asked me what I would do as an idol.
So you said it as a joke.
Yes.
I said it as a joke.
She said "I'm looking forward to posting a picture of Ehomaki on Setsubunohi."
She said "No, please don't."
She said "It hurts, but it feels good."
She also has a course menu for personal play and fun.
Wow!
I bought a course menu for a handshake party.
What is a 'touching course'?
A 'touching course' is when you go to a handshake party and the only thing you can touch is a heart like this.
That's why we call it 'touching course'.
I see, it's a good way of saying it.
What about 'mogi mogi course'?
In my catchphrase, I say 'your heart is mogi mogi', so you can take a pose like this.
I see, I see.
And what about 'individual play course'?
For individual play, we normally kiss each other.
Individually.
And what about 'fun course'?
'Fun course' is when you do a pose that fits with your outfit of the day.
But it's completely healthy, right?
That's right, that's right.
It's a good way of saying it.
But this 'way of saying it' is completely healthy, right?
Well, well, you're a little mature.
But what about the fans' reviews?
Well, there are quite a few people who don't like it, but the fans are happy about it.
Because you're enjoying it.
I'm doing it because I think you're enjoying it.
Also, who's erotic?
Erotic?
Is there an erotic character in AKB?
There's no erotic character.
In the past, there was Megumi Ohori.
Megumi Ohori?
She's quite sexy.
That's quite a while ago!
As an adult.
Isn't it Kojima-san? Isn't it Kojima-san?
Well, yes, she's not loose and sexy.
But she doesn't run around much.
How old is Nishino?
She's 16!
Ah, so she's still a little sexy.
Yes, she's still sexy.
But recently, fans are happy about your boobs coming out.
When I think about it like that, I don't like it.
I don't like it!
You've grown up!
Why do you only say things like this?
You only say funny things!
That's right.
I think about it, too!
Recently, I wasn't in "Alice in Wonderland", but I was recording it.
And I only said funny things!
In the past, researchers used to come and say "I want to be a fresh lemon!"
And I used to say "you're cute" in a refreshing way.
But now I only talk about underwear.
That's not good!
Dad, you'll get caught!
That's not good!
Dad, you're happy, aren't you?
I've finished recording, but I'd like to verify my biggest rumor.
That is...
Mogi Shinobu and Phone Talk
This week, we'll talk with "Mogi Shinobu and Phone Talk"!
Hello? It's been a while. How have you been?
Hey, take me out somewhere again!
Mogi Shinobu and Phone Talk
This week's rumor is...
Coming!
Miki, good work!
Good work!
Miki Nishino!
Haruna Kojima claims that Miki Nishino is "the queen of reactions".
I'm so scared!
To encourage Miki Nishino, who was out of the election due to the general election, we've prepared a gift.
Let's observe Miki Nishino's reaction when we look at the gift!
I'm curious about what's inside this gift, but...
For now, let's start the verification!
I love you, Miki-chan, and I was expecting you to win the election, but...
Just by hearing the sound from the box, this reaction... Is the rumor really true?!
I prepared a cute box for you, so please open it!
I can't do it, but... What is it?
Earlier, I heard a sound and I knew there was something alive in it, but...
Is it... Is it going to jump on me?!
It's a present!
Yes, it's a present! It's in a cute box!
It's pink!
I have to open it, right?!
I'll do my best to open it!
It's a present!
I'll open it! I'll open it!
It's a present from her beloved Kojima-san, but she can't open the box because of fear!
I can't do it! I can't do it! It took me so long!
At this rate, only time will pass and we won't be able to verify it!
I'll ask Kojima-san for help, too!
One, two...
I can't do it! I can't do it!
The present that Nishino shouted out was a cute face of a bullfrog!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
Anyway, the rumor was true!
Is it true?!
Good night!