AISubs v3.5
Enjoying conversations with AKB members on the official program iPhone app, this week is Nishi no Miki!
Hello? Good morning!
Huh? You don't look well. Did something happen?
Everyone, listen up! Today, AKB's older brother- like existence, that person, has worked hard for us!
Is she punk machina?
Yes, that person.
You're punk machina, right?
No, I'm not punk machina.
I'm not older brother-like existence.
I'm not punk machina, so I'll tell you.
Is everyone ready?
When you think of AKB's older brother-like existence...
One, two...
Top League's older brother-like existence!
Yes, that's right.
Our younger members have worked hard for Arios-san and his junior, Nizuma-san.
I think this is also due to Arios-san's daily guidance.
Thank you very much!
This time, our older brother-like existence will show off his overflowing AKB love.
Overflowing... You've read it well!
You've grown up!
Let's go!
VTR, start!
On the eve of June...
Top League's older brother-like existence was summoned by someone and came to TBS.
Is that so?
This is scary.
The one who summoned older brother-like existence was...
Excuse me.
Wow!
Yukai-san, what are you doing?
Wow!
Musician, Diamond Yukai-san.
Come in.
Wow, scary!
Nice to meet you.
Wow!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Yukai-san actually fell in love with Niizuma's talent and wrote this song.
I was moved by the lyrics you wrote.
Lyrics?
Yes.
Lyrics...
It's not written.
Lyrics... Lyrics... What do you mean?
This is it! Look!
Oh, Google Plus?
Yes, I saw it.
Yukai-san was moved by Niizuma's message for AKB members.
Miyasu-san, every time, every time...
I feel good.
Thank you.
On last week's broadcast, for the first time, he conveyed his love directly to members.
I'm really grateful!
Thank you!
How do you feel about this, Miyazaki-do?
Thank you... I feel bad.
The members completely refused.
However...
There's a reason why people say it's gross.
Yes.
Lyrics... Basically, lyrics alone are gross.
Why is that?
There's not enough music.
Music...
Yes.
So I...
Yes.
I'll add music to these lyrics...
What?!
Let's go and say a few words!
I'll add music!
No, that's...
No, you can't!
That's...
That's already...
Niizuma's lyrics are full of soul.
Eh?!
To convey that wonderfulness to members...
Yukai-san will add music and perform in front of members!
This is embarrassing!
Why?!
In order to deliver Niizuma's feelings, they first came to...
Bring Your Feelings With Songs
Livehouse Ginza Takt.
Here, they invite members who want to deliver Niizuma's feelings.
So stylish.
Sorry for keeping you waiting!
Ah! Yukai!
It's been a while!
We haven't met at all!
Yes!
Yes.
It seems like you want to turn your feelings for Chiyori-chan into songs.
I've never said it before.
Wow!
Yukai-san, Yukai-san...
You were writing a poem, weren't you?
This one, right?
See?
The one that was written in Google Plus.
Wait a minute!
What is it?
No, wait a minute!
Read it for me.
Niizuma's feelings for Chiyori-chan...
They directly deliver them to Nakanishi.
That's gross.
Nakanishi Chiyori-chan...
I think of you as my rival.
So let me call you Nakanishi.
Everything about you moves for me.
Your movements and facial expressions are comfortable and interesting.
Your face when you eat insects.
You were so cute when you were crying.
It's just that I'm addicted to cute Nakanishi.
I'm pissed off!
I didn't write that on TV!
It's so embarrassing!
How does it feel?
Did you touch it?
It's like...
The last one was a little...
Disgusting.
That's right.
I think it's disgusting.
But it's hidden inside of me.
It's hidden?
Yes, inside of me.
My true feelings.
I'll make them come to life.
But...
The feelings for Nakanishi that are said to be disgusting...
When it evolves into a song...
How will those feelings reach him?
Nakanishi...
Chibinchan...
I think of you as my rival...
Please let me call you "Nakanishi".
No matter what I say...
I'm sure you'll laugh at me.
Your movements and expressions...
They're similar but a little different...
It's funny...
It's time to eat insects...
Who are you?
How did Nakanishi, who said earlier that his feelings for Yuka were "disgusting", receive them?
How did you feel when you heard his feelings for Yuka?
Niziba's passionate feelings were conveyed to Nakanishi.
However, there are still members who want to convey Niziba's feelings.
Next up is the wedding venue in Ginza, St. Raphael Chapel.
In order to bring out the feelings of the truth, the members are called to this place.
Sorry for keeping you waiting!
Wow!
What is this?
What they were waiting for was an angel.
It's easy for them to misunderstand.
You don't look like an angel.
I don't know how to receive that feeling.
As usual, Izuta Rina, I'm grateful for that.
You always make me laugh like a fool.
Today, your eyes and way of speaking were cute.
I think you're an important person who makes me feel comfortable.
Yeah, your heart hair was nice, too.
I've never seen you like that.
I even look at your hair.
There was a time when my heart was sewn together like this.
I'm doing it again today.
Is that so?
Yes.
This is it.
Oh, it's true.
I often look at the members' hair.
Izuta checks her hair style.
Really?
So...
Why are you looking at me like that?
I'm not alone.
Everyone, come here!
Because Izuta is so good at singing,
the gospel circle will cooperate and deliver their feelings to Izuta.
Will Izuta's heart open with Yukai's song and gospel harmony?
And I'm grateful for that.
I'm always a little childish.
Everyone does it for me.
I don't know if it's good or bad today.
I don't know if you're cute or not.
You always give me points and make me feel comfortable.
I think you're important.
Your heart's hair was lovely, too.
Nismo's feelings echoed in the chapel.
Did they echo in Izuta's heart, too?
I was very impressed.
Really?
I was very impressed.
Right?
When a melody comes out, I think words change.
You're amazing.
Music, right?
You're taking music seriously.
You're right.
Nismo's lovely lyrics reached Izuta's heart, too.
Next, in order to deliver Nismo's passionate feelings,
they invited members to a bar race in Tokyo, in front of Roppongi Station.
They woke up sleeping instincts in their hearts and released people's feelings.
It's a perfect place to deliver Nismo's feelings.
Sorry for keeping you waiting!
And what was waiting for them here...
Wow!
This is not good!
What's not good?
You're writing pretty crazy things.
It's what I like the most.
Next, in order to release people's feelings,
they went to a bar race in Tokyo.
Sorry for keeping you waiting!
What was waiting for them here...
Wow!
A.K.A.B. Team B's Natori wrote...
This is not good!
What's not good?
You're writing pretty crazy things.
It's what I like the most.
Mesh, huh?
That's right.
Natori is a member of A.K.A.B. who Nismo calls "mesh" and "adana" on his own.
His wife tore and threw away his Natori poster, which he had been decorating at home for so long, that it didn't even fit in his house.
First of all, let's hear what he had to say about Natori, who couldn't even bake grilled mochi for his wife.
- Oh, my God! - It looks delicious! - Oh, my God!
You finally came! I wanted to see you!
And I think again, this girl's smile and voice are irresistible and striking.
- Oh, my God! - Oh, my God!
From the first time you stood on the table, you took my heart with your smile.
Then you called me and showed me your natural cuteness and attacked me as you liked.
I knew it! I like you! Mesh!
Did Natori's feelings reach Natori, who showed a smile to his wife's feelings?
I heard you say you like me, but it's pretty hot, isn't it?
I didn't know my feelings would reach you like this...
Natori is completely stunned and speechless.
I'm calling for an assistant.
Who is it? An assistant?
Okazaki-sensei.
It's her!
She's good at turning people's minds.
I'm Okazaki Nana, a dating consultant, and I'm 54 years old!
You're quite experienced.
You're older than me.
Yukai-san's senpai, Okazaki-sensei, is also cooperating with her.
They're sending their feelings to Natori.
What do you want me to do? You sing for me?
I'll dance for you!
You'll dance for me?!
Music and dancing are sex, right?
That's right!
What are you talking about?!
Yukai-san, you're embarrassing me!
What's up with you two?
I want you to turn people's minds towards me.
You're turning people's minds, aren't you?
Yes, please.
Ok.
I want you to know my feelings more than anyone else.
Let my feelings reach you.
Resound, my heartbeat!
You finally came to me.
I missed you so much.
Help me.
You're embarrassing me!
And I think of you.
This smile and this heart.
I want you to know me.
From the first time we met, I want you to hold my heart with a smile.
The lyrics don't come in.
Okazaki-sensei...
With his singing and Okazaki-sensei's seductive dancing, Natori is also captivated by Nizima World.
Song and dance as passionate as Mune ga atsuku natte kuru
Earlier, Natori, who was just in a bad mood, suddenly gets hot in his eyes.
Kokan ni mesh.
What are you talking about?
Muna no to ni mesh.
Oshiri ni mesh.
That's not how you say it.
Did his feelings reach him?
We asked him about his true feelings.
To be honest, when I only saw the lyrics, I was a little attracted to it.
There were parts where I felt a little uncomfortable.
After all, Okazaki-sensei and Diamond Yukai-san's singing and dancing are too amazing.
Well, I don't know what to say about the lyrics. I've been listening to them all the time.
I feel the lyrics are amazing.
The feeling of love...
It seems to have reached Natori's heart.
However...
The members who were feeling down have received their feelings, but...
The person Niizuma respects has not yet received his feelings.
Who is it?
It's Ariyoshi-kun, of course!
That's right!
You have to tell him!
You're the person who hates that kind of thing the most!
That's not true!
Niizuma has created his feelings for Ariyoshi-kun, whom he respects, on social media and other media platforms.
Ariyoshi-san, you really hate this kind of thing, don't you?
You really hate it when people say things about you, don't you?
Do you know why I hate it?
What? You don't know?
You hate it when people say things about you, don't you?
No, no, no!
It's because you don't sing or dance!
That's not it!
It's not like that!
Ariyoshi-san's feelings for Ariyoshi-san overflowed from his heart.
This time, Niizuma will sing and deliver them himself.
Ariyoshi-san, please listen to my feelings.
If it weren't for Ariyoshi-san...
What song is this?
...you wouldn't be laughing at us, would you?
That's right.
The day after we performed at King's Cross...
Ariyoshi-san's radio program...
You said it was interesting...
I was really grateful...
What's with that look?
Memories and dance that shaped Ryuzo's feelings...
A mother who gave birth to Aryoshi-san...
And...
To everyone who met Aryoshi-san...
I am grateful...
Because of you all...
I was able to meet Aryoshi-san now...
And Aryoshi-san...
Thank you for saving me...
Without Aryoshi-san...
We couldn't continue our love...
Surprisingly good song...
Ryuzo's feelings...
Did they reach Aryoshi-san's heart?
How was it?
The power of song is amazing...
I couldn't help but feel relieved...
Is it over?
Hello, something. I'm Diamond Guy.
On July 22nd, we will release an album called 'Funny Kids' Song' that parents and children can enjoy.
Everyone, please listen to it.
OK? OK, something.
How about you, Mizuma?
Are you writing it for us?
Do you know about it?
Yes, we are writing it for you.
When we were on the same show, 'not tv', everyone wrote their impressions, but we all wrote the same number of lines.
Everyone praised us.
I felt grateful.
It's a delicate matter, isn't it?
How did you feel when you first read it?
When I first read it, I felt disgusted and such feelings came first.
When Yukai-san sang it live, I thought his singing ability was amazing.
I really felt love.
It's music power, isn't it?
Music power.
It's not over yet.
OK, let's continue.
What?
Continue?
Are you going to die?
Who do you have feelings for?
Yukai-Mizuma duo will continue.
See you next week.
Goodbye.