AISubs v3.5
A.K.B. Dream Match Special!
A.K.B. Dream Match has been held for the first time in two years!
This group is participating in it!
Oh, it's kabuto mochi! Thank you for it!
Last week's show featured A.K.B.'s comedian Ugasawara and A.I.M. Machine No. 3's delicate manzai!
Check my socks!
Your knees are okay!
My knees are okay!
Friendly Touya and top-lead controller!
Okay!
I feel like I'm being called a pervert!
Also, Tanabe and Machine Gunz's bullet talk!
Now that the three groups have finished their stories...
Here's a half-time show!
Kojima-san will collaborate with that legendary comedian!
Cut it out!
It's over!
It's not over!
One more time!
Okay!
I'm sorry!
Cut it out!
Go ahead!
I'm Hiroshi!
I'm Rassun!
A high school student named Rassun Goerai is said to be old.
What will happen to me?
I'm Haruna!
In my third year of high school...
I was wearing pink sneakers for a physical education class...
But I didn't get any money...
And I was forced to study abroad!
I'm Hiroshi!
I don't have enough money to stay in a hotel room!
I'm Haruna!
I can't remember dancing or lyrics!
I'm Hiroshi!
If you ask me what's good about me, I can only say that it's my eyesight!
That's sad!
I'm Haruna!
My butt is soft and my thighs are wrinkled!
I'm Hiroshi!
Even though it's my handshake party, I've been denied handshakes!
Why?!
I'm Haruna!
Even though I'm an idol, my face gets swollen once a week!
I'm Hiroshi!
I'm Haruna!
I'm Hiroshi!
I'm Haruna!
I'm Hiroshi!
I'm Haruna!
How do you feel about doing a collaboration with him?
I can't believe I'm doing a collaboration with a legend like him.
Why do you have a thin line?
What kind of legend is he?
It's true!
How many years ago was it? More than ten years ago...
He was loved by everyone.
I want to say this to myself when I was in middle school.
I want to collaborate with a legend like him.
How do you feel about doing a collaboration with him?
It was a good idea.
I agree with you.
But I didn't practice at all like you.
I practiced individually.
I'm embarrassed to do it with you.
You know it well.
I can't get along with anyone.
I don't know why I'm like that.
But you're right about it.
It was a good idea.
How do you feel about it, Koume?
It's not my turn to say.
If you say it, we'll say it, too.
How do you feel about it, Koume?
It's...
It's black and white.
I want to say it.
It was explosive.
It was explosive like fireworks.
It's not like that!
I work with him a lot.
I know what you mean.
What kind of person is he?
Him?
No, no, I like sharks, but there's a lot more, right?
There's a lot of Koumei fans out there.
It's not a selfie, is it?
Are you a Koumei fan?
No, I don't know, but you gave me a birthday present the other day, didn't you?
What did you give me?
You're pretty close now, aren't you?
Well, you know, you use karaoke on TV and sing with a microphone...
Are you kidding me?
No, no, I'm not kidding you!
You're the one who promotes Akira Kobayashi, aren't you?
Now, it's time for the second half!
Who will pair up with nervous Rina Izuta?
Anyway, it's a bright Yasumura!
How good do you look?
You're amazing!
You have to see it for yourself.
I can't stand up.
Can't you stand up now?
Really?
Zenda's pose is meticulously calculated!
Will it be completed?
Don't tell me...
When AKB members do my song, it's going to be a big deal.
Yes.
Are you okay?
Yes, it's perfect!
Don't worry.
I'm going to win!
Anyway, it's a bright Yasumura!
Anyway, it's a bright Izuta!
There are poses that look good even though they are worn from various angles in the world!
Today, I would like to show you a good pose of AKB48!
First of all, rock-paper-scissors competition!
There is a pose that looks good even when you fight in a rock-paper-scissors competition!
Then, rock-paper-scissors competition's good pose!
Come on!
Hey!
Don't worry.
I'm panting.
Next is a handshake.
A handshake with a Zena pose.
Come on!
It's growing!
Don't worry!
It's growing!
Next is the big sports day of AKB.
There is a pose that looks like Zena even in the relay of the big sports day.
Then, Zena pose of the big sports day.
Come on!
Don't worry.
It's growing.
Next is dance lesson.
In the dance lesson, there is a pose that encourages each other.
Zena, Zena pose of the dance lesson.
Come on!
Don't worry.
Yes, sir.
Next is the dressing room.
Not only in the dressing room, but also for you two, there is a Zena report.
Then, Zena pose of the dressing room. Come on!
I saw it! I saw it! I saw it!
Don't worry.
It's growing.
The last one is the important one of the day.
Zena pose of the dressing room. Five times in a row!
Please enjoy it.
Zena pose of the dressing room. Five times in a row!
Come on!
I don't like it! I don't like it!
Don't worry!
Thank you for your response!
How did you like it?
I'm glad you liked it.
Someday I want to hide my neck in front of AKB.
No way!
My dream came true!
My dream came true today!
Don't touch it! I'll fix it!
Wait! Don't fix it in front of AKB!
I'm sorry.
How about you, Lim?
I was so nervous at first.
I was alone in the dressing room.
I was so nervous.
I was alone in the dressing room for the first time with a man.
I was so nervous.
It was so fun!
We were having a meeting in the dressing room.
I thought I should change my clothes.
I said "I'll go and change my clothes."
I was sitting on the sofa and doing like this.
I thought "Am I an AV actor?"
What am I doing?
I was sitting on the sofa and changing my clothes and girls were waiting for me.
I made a mistake. It was dangerous.
I'm glad you liked it.
Thank you. How did you like it?
I'm already tired of it.
She said it for the first time.
Not yet!
What are you wearing?
I'm wearing a swimsuit.
Sometimes you have to show it!
I'm not wearing it!
I'll do it someday.
I'm glad you did your best.
Thank you very much.
Anyway, it was Akari, Yusumura and Takuya Izu.
AKB dream match.
The last one is Mihoto Miyazaki.
Good morning!
Koume Dai!
I'm tired.
I'm sick of it!
Don't look at me like that.
I don't think I can do it.
Koume Dai, who has a unique atmosphere,
How far can Miyazaki get closer?
I want Arios to approve of me.
I'm a little embarrassed.
But I'll do my best!
Let's win!
I definitely want to win!
Yay!
Next up is Miyazaki Miho, who plays Koume.
Dammit!
Even though I'm an AKB member, shake hands with me.
I'm the only one who's naked.
Dammit!
Kya kya kya kya kya...
I thought the AKB boom would pass soon,
but it was still going strong.
Dammit!
Why?
Kya kya kya kya kya...
I used to be called "next generation Esco", but now I'm like this.
It's good, isn't it?
Chachachan chachachan chachachan chan chan chan~~~
Omugase~~~!
I got fired and lost my job. My wife and friends are gone, too. I'm lonely~~~~~!
You're not good at singing.
Chachachan chachachan chachachan chan chan chan~~~
I got fired and lost my job. My wife and friends are gone, too. I'm lonely~~~~~!
Chachachan chachachan chachachan chan chan chan~~~
We used to be stars together.
He won't believe me!
I'll kill you!
Thank you very much!
No, no, I'm glad!
I'm glad!
No, no, I'm glad you told me what you expected, Miyazaki!
Thank you very much!
She's good!
How did you two come up with this idea?
When I asked him what he was doing when he said "chan- cha-ka-chan-cha", he taught me in detail.
He told me to put my hand here and fold only my little finger.
Is it that detailed?!
I can't do it, but I was told to fold only my little finger and carve a bee's nest here.
That's harsh! I'm getting angry!
Koume, you're that particular about it?!
Yes, I think it's better to be particular about it.
But you know, the way you write lyrics for songs is always wrong.
The way you sit...
Ah, yes, yes...
The way you say things...
It's always...
Um... I don't know how to say it.
No, but you were pretty strict about sitting.
Ah, really?
Yes.
You can't talk?
Um...
You know...
You didn't talk to me in the beginning.
And I'm really shy, too.
So I was wondering what I should do.
So I'm going to communicate with the staff.
You can't do it without the staff, right?
Yes, you're right.
How was it for you, Koume?
Yes...
Were you nervous?
No, I was really nervous.
Um...
I don't really teach people much.
Right.
Yes.
But you can do it quickly.
Yes.
Um...
I had to practice a lot.
But I was able to do it quickly.
So I was wondering what I should do.
Can you stop being a normal old man?
No...
What should I do?
Huh?
What should you do?
What do you think you're doing?
You're making me sad!
No, you did it well.
It was interesting, Miyazaki-san.
Thank you...
Thank you very much!
This has been voice actor Miyazaki Miya!
Thank you very much!
Now that we've finished all of the stories,
let's move on to the judging!
The judging results will be announced after the commercial!
AKB DREAM MATCH! All 5 teams will compete in the final!
Which pair will win the championship?
Have you decided, Gaglio-san?
Just a moment, please.
How will we choose?
Well, AKB has their own way of doing things...
The power of the pair.
The power of the pair, right?
The power of the pair.
The power of the pair, right?
The combination, right?
In that sense, I can't see Yasumura's combination.
Oh! Oh my!
She disappeared.
She talked a lot in the dressing room.
She was the one who came to the dressing room the most.
She came to the dressing room.
Well, there's no Yasumura and Izuta pair, but...
Oh!
She disappeared!
Why are you so excited, judge?
That person is terrible!
Judge!
Yasumura and Izuta pair!
I knew it!
She disappeared!
She's terrible!
Okay!
How will it be?
Arioshi-san, please announce the winner pair!
The winner is...
This week, you can have a talk with your favorite members!
The official iPhone app is...
Hello?
Did you have lunch?
Where are you now?
Oh! You're close!
Arioshi-san, please announce the winner pair!
The winner is...
Koume Miyazaki-kun!
Ariu-san, your decision is...
As expected, it's a combination.
Miyazaki-kun also worked hard.
All of the members worked hard.
If only you had done better.
The best pair, Koume Miyazaki and Ariu-san, will receive this product.
What is it?
The luxurious product is...
This!
Ta-dah!
That's not it!
If you like it, please buy it.
This is a good photo collection, Koume-san.
Koume-san, could you please look at this?
Oh, my!
Koume-san!
The back of the back...
This is Sasuki Midori-san's back.
What?
What is it?
You're going out of line!
How is it?
I don't know.
How is it?
Look at it all and tell me.
The front...
The back is better, isn't it?
The back is quite amazing, so I want you to look at the back.
Why are you being so shy?
What do you want to do?
Close it.
Close it quickly.
AKB DREAM MATCH SPECIAL OAKARU INCIDENT.
Let's meet again next time.
AKB DREAM MATCH SPECIAL OAKARU INCIDENT.