AISubs v3.5
SAKOMA uses the AKB radio station.
Thank you.
How do you feel about today?
I'm a little anxious this time.
Are you okay?
But isn't Shi-chan a lot recently?
That's right. Thank you very much.
AKB's biggest shareholder.
You're not a shareholder, are you?
I'm not a shareholder.
You're not a shareholder, are you?
Let's get started with the first corner.
The truth of rumors.
Let's get started.
First of all, rumors about Ogasawara Mayu that we learned about from a website.
Ogasawara was a pervert in elementary school and middle school.
That's weird.
She admired mermaids in elementary school and slept by a river in her neighborhood and became a mermaid.
That's weird!
What's that?
Were you naked?
No, I wasn't naked.
You weren't naked?
No, I wasn't naked.
When I was in 3rd grade in elementary school, I would play with my neighbors.
And there's a river like that near my house.
And there's a rock like this that you can lie down on.
It's like an anime, isn't it?
And I'd go like this...
I miss the sea...
That's embarrassing!
If you were naked in middle school, it would be a little better.
A little better...
Is it okay?
Also, in middle school, I'd smell a handsome transfer student and sit on his chair.
You'd do that, wouldn't you?
I wouldn't!
That's just gross.
Maybe boys do it.
Maybe girls do it.
Like licking a recorder or something like that.
That's gross!
That's really gross!
In middle school, I'd go to school and if he wasn't there, I'd sit on his chair.
Or I'd put in some in-ear speakers and go to the pharmacy.
And I'd test things out and look for things.
That's gross!
But I wasn't naked.
If you licked it, you wouldn't do it.
If I licked it...
I don't know if I licked it or not.
But I'd rub it like this.
That's gross!
Isn't it like that?
It's not like that!
It's not like that for someone you like!
It's not like that for me either!
If you liked someone's underwear, what would you do?
I'd look at it first.
You'd look at it like this?
No, I'd look at the inside.
Isn't that your dog?
I'd eat your dog.
Nojima-san is a pervert, isn't he?
He's normal.
He's got that big of a butt.
He's got that big of a butt and he's walking around the city.
You've gotten prettier.
Your skin is smooth.
Don't people say that about you?
They do!
They do?
Huh?
They do?
Huh?
I've never said that.
You haven't said that?
It's just a delusion.
It's not a delusion! But fans say that about me too.
Just about your face?
Just about my face.
They say you've gotten prettier.
They say you're shiny.
I know.
I don't know if you're shiny or not.
I'm not used to being praised.
I'm not praised!
Not praised at all!
Let's go to the next one!
I'm not praised!
The rumor of Natori's misbehavior
Yes.
Natori was nicknamed by Kuramochi for not being able to broadcast.
Yes, that's right, but...
I really can't broadcast.
Oh, is that so?
Really...
I think I've heard about it from a member of Team B.
Ehh...
Does everyone know about it?
Yes, we know about it.
We give nicknames to everyone.
There are a couple of people who can't say it.
I can't say it at all.
Kuramochi likes that kind of thing.
Yes, but...
The name doesn't matter at all.
I'm called "Chikko-chan".
"Chikko-chan"...
At first, I'm called "Oshikko-chan", but...
Then I'm called "Chikko-chan" because I'm cute.
"Oshikko-chan", "Oshikko"...
It's the last one!
Since it's "C-chan", it's "Oshikko-chan".
Ah, I see.
Does everyone know about it?
I'm called "Tanaka" because I look like "Tanaka" of "ungirls".
"Tanaka"...
That's terrible!
So, what is it?
Well...
I'm guessing.
Where does it come from? Like "look"?
There's also "look", but...
There are two words that are connected.
The first one is probably "look".
The second one has nothing to do with it.
It has nothing to do with it.
It's just...
It's just a nickname.
Ah, I see.
It's fine if you tell me about it.
Eh, is it true?
But I still can't say it.
Idols...
I still like idols, so I'll tell "C-chan" about it.
Ah, I see.
I don't think it can be broadcasted.
But you said it, didn't you?
I always say it.
I always say it in school.
What is it?
"Oppaimori" (breasts)
People always say "Oppaimori" (breasts)
Recently, people say "Oppaimori" (breasts)
People say "Oppaimori" (breasts)
It's easy to say "Oppaimori" (breasts)
You can say "Oppaimori" (breasts)
"Oppaimori" (breasts) is cute.
You say it after "Oppaimori" (breasts)
You say female genitalia.
Why?
What happened?
Where did it come from?
It looks like it.
Does it look like it?
Please don't say that.
Okay, let's move on.
"Maeda Mizuki" (fans of Maeda Mizuki)
Maeda always makes fun of the members.
What is it?
I'm so free.
I'm at home watching TV.
When I watch AKB's Kammuri shows,
they always have the same members.
I haven't been on it much, though.
And there are girls who haven't shown it at all,
and girls who haven't shown it at all.
Have you ever been told that?
Because we haven't been on TV.
Oh, I see.
It's not like you can say anything about it.
For example, today you saw this and saw AKB Republic and said something about it, right?
Today it was being broadcast and I had some free time so I watched it.
But it was really stupid.
Always.
Always?
Kojima-san, don't you have anything to say about it?
It has a beautiful aura so I don't know if I should say anything about it.
She didn't say anything about it.
She's cheeky.
I'll do my best to say a lot about it.
Please watch TV from now on as well.
Yes, I will.
The next segment is "TREVIANNA IZUMI".
Let's begin.
Today's segment is "TREVIANNA BEAN KNOWLEDGE ABOUT OGASAWARA MAYU".
Ogasawara has a new bean.
I want to see it.
I haven't done it before.
What should I do?
Since I'm here today...
First of all...
What is it?
First of all, I don't know Izu-chan.
That's right.
Well, it's fine.
It's fine.
I'll do what Izu-chan wants me to do.
3, 2, 1...
Wait a minute! I didn't say that!
Don't say it! Don't say it!
Izu-chan, what do you think of it?
It's embarrassing!
I don't like it!
It's disgusting!
Are you happy with it?
There's one more.
Wakanyan.
Let's see Wakanyan's greeting.
3, 2, 1...
Good morning!
Do you do it like this?
Does it mean you have a big boob?
It's big and it's always shaking.
Say hello to Wakanyan.
Good morning!
You only have bad taste.
No, I only have respect for you.
You've grown a lot.
3, 2, 1...
Let's continue.
Maeda Mizuki's trivia knowledge.
Maeda can do a crab imitation that surpasses fangirls' Tanaka.
It's similar.
It's the same.
It's really similar to Tanaka.
Yes, when I joined Ikebi, I always thought she was cute, but everyone kept saying "Tanaka, Tanaka" to me.
You thought you were cute, didn't you?!
I thought I was cute, but everyone kept saying "Tanaka, Tanaka" to me.
But you've fixed it, haven't you?
Yes, I've done it in front of everyone.
Can we see your crab imitation?
It's tall, isn't it?
How tall are you?
I'm 172cm.
That tall?!
I've done it a lot.
I'll do the imitation of a crab.
It feels good!
It's like Tanaka!
I can do the imitation of the Attack on Titan which Tanaka recently did.
It's disgusting!
It's worse than Tanaka!
You don't know about Tanaka? That's creepy.
Have you studied about Tanaka?
Yes, I have.
When I was recording, Tanaka-san was imitating me.
I rewinded it and watched it again.
You look like you're having fun.
She usually doesn't like it.
Be active.
Yes, yes.
It's 202.5.
Let's go to the next one.
Next up is a TV show about Komiyama Haruka.
Komiyama is...
At the final screening of the AKB...
She was holding back.
What does "that" mean?
What is it?
The day before, I had gastroenteritis.
So I took some medicine and left, but my stomach hurt, so I held back.
All the time?
All the time.
Like a dance screening?
The dance screening wasn't two-step, it was okay, but there were too many jumps.
It was really tough.
I see.
I'm glad you passed.
I did.
I'm glad.
Didn't it get worse?
It didn't get worse, but I made it in time.
That's dangerous.
It's dangerous.
Wasn't it like that at your concert?
I've done it before.
I thought I'd make it.
There were only two songs left, so I thought I couldn't do it anymore.
So I did it.
While dancing gracefully.
I did it so it wouldn't show.
I let it out.
And it came out gracefully again.
Wasn't there a scene where you let it out?
While dancing.
Huh? Isn't there a scene like that?
Wasn't there?
It was only a little.
It was only a little?
When you put a lot of strength into it?
I think you two can't do it.
Kojima-san, you can't do it?
It's only a little?
I don't think so.
I'm sure you can do it.
She can do it, right?
Next, Natoli Wakana-related TV and raw knowledge.
There are three "irate rich people" episodes in "Natori".
Are you rich?
No, I'm just above average.
"Above average" is a word you say yourself, rich people.
The first one.
Number one.
I go to a sushi restaurant often, but I've only been to a sushi restaurant once.
I've only been there once.
It was like a "try-it" once.
"Try-it"?!
Let's go there and try the taste of ordinary people.
No, it's not like that.
I've always admired the sushi restaurants around me.
I've never been taken there.
So I wanted to go there, but I didn't think it was very good.
So I went back right away.
You went back right away.
Do you often go to ordinary sushi restaurants?
Yes, I often go to Hokkaido.
Hokkaido?!
Where are you from?
I'm from Tokyo.
You went to Hokkaido to eat sushi?!
What's your favorite story?
My favorite story? I like "kawahagi".
Because you're not a sushi restaurant owner.
I like "kawahagi".
The second one.
What's your favorite Chinese restaurant you've been to since you were young?
Puffer fish soup
What does it taste like?
I've never had it before.
You've never had it before?
No!
My family used to go to a Chinese restaurant in Yokohama.
At the end of the meal, we always ordered puffer fish soup.
That's what we used to eat with my family.
But I think it's normal.
What does your dad do for a living?
My dad is a dentist.
Oh, I see. You're a doctor, so you know a lot about medicine.
What about dumplings?
Dumplings?!
Do you eat dumplings?
I don't eat dumplings.
What do you usually eat?
I eat xiaolongbao, New Lynch, shrimp chili, puffer fish soup and fried rice.
Puffer fish soup?!
That sounds luxurious!
What about you, Izuta?
I don't eat it.
I don't know what puffer fish is.
What's your favorite food?
My favorite food is...
That's delicious!
By the way, what's your favorite food, Izuta?
My favorite food is...
Sesame-flavored spinach.
That's delicious!
I like it the most, so I'll buy five!
That's delicious!
Five! Let's go for three!
The third, shopping is basically within 20 seconds.
That's right.
Does this mean you won't get lost?
That's right, you won't get lost.
I only buy what I like, but if I like it, I'll buy it.
You won't get lost?
That's right.
I'll buy it right away.
When I was shopping with the members, they said "what?"
I was surprised, but I was surprised.
What about your father's card or family's card?
No, I'm doing it in my own money.
What about your father's card?
No.
That's amazing.
When I was rich, my family was close, so I don't have that now.
That's sad!
Did you have habits or habits of that time?
Yes, I had habits and habits of that time, and now I look like that.
Do you eat fukahere every day?
No, I don't.
I don't eat it.
I don't eat milk or cheap food that has a long expiration date.
You eat it regularly, don't you?
Yes, I do.
414 yen!
Next, we will talk about the media's knowledge of Iztalina.
If you shine a lot of light on her forehead and take a horizontal picture, she will look cute.
When I woke up in the morning, I thought the weather was nice and when I went home, the sun was out.
So I thought it would be fashionable if I took a picture in the sun.
If you shine a lot of light on her forehead and take a horizontal picture, she will look cute.
What is it?
Don't look at me!
One more time.
It's hot!
I can't see your face at all!
I'm Kanda Hashimoto.
I'm happy for you.
You like being praised, don't you?
Do you want to try it?
It's like a cute manga cartoon.
It's worth it.
It looks like it's cute.
She's cute!
It's not funny at all!
How about you, Booyah?
It's Booyah's turn!
If I could do it, it wouldn't be easy.
Here I go.
Huh?
How is it?
Better than usual?
It's hot!
It's close!
I don't like it that much.
I guess it's better when it's light.
It was cute.
It's not just about being good.
I see!
This week, Haruka Ishida's kiss video!
Did you forget something?
See you!
Tomorrow, May 20th, AKB48's 40th single "Bokutachi wa Tatakawanai" will be released!
Check out the music video the members shot with all their might!
♪ We will not fight, we believe in love ♪
♪ Raise your fists high, the day will come for everyone to give up ♪
♪ Yeah! Yeah! Yeah! ♪