AISubs v3.5
"Go for it, Japanese birds!" Ariyoshi AKB radio station!
Today's guests are...
Kitahara...
Miyazaki...
Nakata...
Ishida...
Nagao...
Nakamura...
Abe...
That's seven of them!
It seems like the staff are hoping for "Go for it, Japanese birds!"
How about you, Kojima-san?
It's been like this lately, hasn't it?
It doesn't feel fresh at all, right?
That's right.
It doesn't feel fresh or eye-catching at all.
"Go for it, Japanese birds!" is quite luxurious.
It's been a while since we saw Nagao.
It's been a while.
Do you watch this show?
Sometimes I do.
What do you mean "sometimes"?
Watch it!
I watch it when I turn on the TV.
Oh, really?
Then you should go to bed as soon as possible.
I'll be waiting for you.
How about you, Nakata?
It's been a while since I saw you.
Oh, really?
It's been a while.
Oh, really?
It's been a while.
I don't know you, either!
That's right.
How about you, Ishida?
It's been a while for me, too.
It's been a while since I put a cockroach on my head.
Since you put it on your head?
Yes.
Was it that loud?
It was a little loud in my throat.
It was?
Be careful, okay?
Yes.
How about you, Abe?
Yes.
Has it been a while for you?
I don't think so.
Oh, really?
You look like Hokuto Akira.
You look stylish!
You look stylish, don't you?
Hokuto-san is stylish, too!
That's right.
You can be happy about it.
You look stylish, too.
That's right!
Let's start the first segment, "The Truth of Rumors"!
Let's get started!
Rumors about Miyazaki Miho from the website.
Recently, Miyazaki has been angry at his juniors for the first time.
What's up?
It's about the rehearsal for the concert we did at Saitama Super Arena.
The rehearsal room and the dressing room are separated.
I go to the dressing room when I go out.
At that time, the song I was going to sing had already started.
I thought it would stand out if I went in the middle of it.
I said it with Maria Iggy, "We don't have to go, do we?"
Once.
Once it stands out.
Once it stands out, let's hide it.
That's what I suggested.
Then, Nagao-san said, "We have to go."
I was really angry.
You were angry, weren't you?
No, I wasn't.
Yes, you should have said it.
There are times when juniors have to be careful.
That's right.
Seniors are getting better and better.
Maria Iggy and I happened to be there at the time.
I was angry.
When Ishida-san and I were rehearsing, the whole song had started.
It was like, "Oh, no."
I suggested Harukyan that it should stand out or not go.
He said, "That's right, we shouldn't go."
No, you can't say that.
Actually, which one is better?
Actually, it's better to say it.
It's better to say it?
No, I know that too.
But if you come in from the middle and say, "I'll stop you."
Oh, you're late.
Instead of wasting our time like that...
If you're wasting our time like that...
I'm going to do imitation.
So you're going to do it even if you're not there, right?
Yes!
Then it's fine.
Then you don't have to go.
If I'm in Korea, you don't have to come.
This is fun, Miyazaki.
A rumor about Nakata and Chisato.
Nakata always gives his juniors sexy underwear as a gift.
You guys have a lot of rumors like this.
You too, Yuko Hoshiba.
Originally, Yuko was always wearing a tea bag.
When we were in the same team, she was always wearing it.
I was very curious and asked her what a tea bag was like.
She said it was really good and recommended it.
She also does hip-up.
She said it was really good and gave it to me as a gift.
The moment I wore it, I thought it was really good.
I had to recommend it to my juniors.
On my birthday, I gave it to my juniors.
It's hard to wear it, isn't it?
If I hadn't seen Yuko wearing it, I wouldn't have worn it for the rest of my life.
You look like Wacol's eyes.
You look like you're going to wear it.
It's a little small, isn't it?
When I gave it to my juniors, I thought it would look good on me.
Did you give it to anyone?
Yes.
You two got it.
How did you get it?
I got a black tea bag and a very flashy red tea bag.
How about you, Ogis? Have you tried it on?
Sometimes.
I'm sorry, but I can't help it.
I wear it once in a while.
You don't wear it that much?
I don't ask for it that much.
You were very happy.
Why do you like black and red?
Black is sexy and red is energetic.
You can change it depending on your mood.
I recommend you to wear it twice a week.
You can raise your tension.
I see.
I highly recommend it.
You don't want to compete with each other.
You want to use it freely.
You are suggesting it.
I'm not suggesting it.
Let's move on.
Haruka Ishida, who was recruited from Bowsize.
Ishida's ultimate goal was to become a maid.
Yes.
I wanted to become a maid.
When I joined AKB, I was a first-year middle school student.
Since then, I like Akihabara.
I wanted to become a maid.
I wasn't used to being a maid yet.
I joined AKB.
At first, you wanted to become a maid after joining AKB.
I wanted to become a maid.
It was Akihabara.
What would you do if you were recruited as a maid under good conditions?
Under good conditions...
My agency is Horipro.
Horipro doesn't allow you to work part-time.
I asked them if I wanted to become a maid.
They said no.
You don't have to work part-time.
For example, you can work as a maid for Wadakko.
No.
You can only work as a real maid.
You can only work as a maid for Ako.
That's because you like her.
I want to work as a maid in a shop.
I see.
You don't want to be a maid anymore.
That's right.
I work part-time sometimes.
That's why I don't want to be a maid anymore.
You don't want to be a maid anymore.
What would you do if you weren't AKB or Nagao?
I want to be an architect.
You want to be an architect?
Do you like math?
I like math.
I wanted to design and I wanted to be an architect.
What about you, Nakamura?
I like "Dreamland" and I wanted to be a cast of "Dreamland".
I wanted to be a cast of "Dreamland" and I wanted to be a cast of "Dreamland".
Can you show us?
Can you show us, Mario?
Hello.
Please fasten your seat belts.
Please pull the yellow string.
Do you want to drink?
Please enjoy "Dreamland" later.
I want to work with you anytime.
What about you, Tojima?
I wanted to be an underage girl or a grad school girl.
Well, grad school girls are well-dressed, aren't they?
Yes, they are.
They have their butts out and run around in swimsuits.
They run around in underwear and make dreams come true.
Dreams?
That was a dream.
They are quite well-dressed.
They are blessed.
Then you can play with people's teeth.
Underwear...
They run around in underwear and make dreams come true.
That's terrible.
Let's move on to the next one.
This is a story of Mariko Nakamura from Bonsai Zoo.
Nakamura regrets that she should have taken off more of her body.
That's right.
What is it?
As an idol, I want to take off my body while I'm young.
I want to show off my body while I'm young.
I took a gravure audition for AKB48 members.
But I didn't make it to the fan vote.
The staff dropped me for a momentary screening.
It's the same.
Is it the same for you, Harukyan?
I was pretty confident.
I took a back shot and checked the picture myself.
Oh, it's pretty.
It's good.
My butt is out and running around in swimsuits.
Men would like this, too.
I thought I could do it.
As a member.
I'm an old member.
But I didn't make it.
What was the reason?
My body was fine.
But you haven't seen it, have you?
I want to see it.
You may not want to see it.
What kind of performance do you want to do?
I like "kiteru gravia" very much.
"kiteru gravia"?
I want to do something like that.
Like taking a shower with a camisole?
Isn't it too erotic?
I think it's a little erotic.
Like a girl running through a meadow with a camisole.
Is it important?
I don't need it.
I can't help it.
I don't know if it's bad.
When I was wandering around, everyone asked me to take a picture of me.
On the contrary?
Like a free shot.
Like going in with a swimsuit.
I took off my clothes and showed them my amazing body.
Then everyone took a picture of me naturally.
Is this how you take pictures on your smartphone?
Of course.
Do you want me to take a picture of you?
You can take a picture of me and make it a hot topic.
I see.
It's spreading on Twitter.
I think you can do that.
Good luck.
I'll do my best.
A rumor about "long-faced Maria" from a website.
Long-faced Maria bought a gun that can shoot a real bullet.
That's not good.
What is this?
Long-faced Maria bought a license and a rifle for a TV show.
Long-faced Maria also participates in fighting games.
"Long-faced Maria also decorated the cover of "ARMS MAGAZINE", a military magazine."
This is it.
It's amazing.
It's musical.
It's musical, isn't it?
It's really musical.
Do you have a gun at home?
I can put it down.
Because I have a license.
But I have to set up a warehouse or something like that.
So, I borrow guns from a gun shop.
You have your own rifle and both guns.
I went shopping and bought about 350,000 yen.
350,000 yen?
I got it for 350,000 yen.
Have you ever shot a real bullet in a shooting range?
Not at all.
When I go to practice, I meet Mr. Sakai.
Are you Mr. Sakai?
You're serious.
That's amazing.
For example, if it's the season, can you shoot a duck or something like that?
You need a new license during the day.
I like clay shooting.
Clay shooting?
It's a hobby.
You pick up things.
Yes, I pick up things.
That's amazing.
Does that mean you're quite good at it?
Yes.
Are you good at it to some extent?
Yes, I practice it once in a while.
That's amazing.
Do you want to see it?
There's a BB gun air gun.
Wow, it's been a while since I used an air gun.
It's serious.
Yes, it's safer to use this.
Well, what should I do? I'll shoot only one barrel at the top.
I'm scared.
Wow, it's cool.
Here I go.
Go for it!
Wow!
Let's have you do it again.
I want to do it!
It looked easy.
It's dangerous.
But you're not shooting that kind of gun, Nagawa.
You're shooting this kind of gun.
I usually shoot this kind of gun.
There might be a drama.
That's right.
I'm a sniper.
Like a woman spy.
I'll do it.
I'm scared.
I'm a sniper.
Like a woman spy.
I'll do it.
I'm scared.
Where did it go?
I see.
What?
What a shame.
Thank you for your hard work.
We'll be closing now.
We'll be contacting you later.
Thank you for your hard work.
Finally.
Yes, we finally have a bright topic here.
Finally.
A rumor from the website, "kitahara-rie".
"The era of "kitahara" has finally come."
"kitahara" has been called "the next generation of aces" for many years,
but this year she joined and starred in a drama.
In addition, she became the captain of NGT48 in Niigata.
Finally!
Yes, finally we can talk about bright topics here.
That's right.
Do you feel it?
Well, now I feel it a little.
I feel it a little.
On the contrary, it's your last chance.
If you don't get on this, you won't have a next chance.
That's right.
Some people push you into it.
That's right.
The other day, I was in a drama directed by Shion Son.
You were?
Yes, I was in it.
What kind of drama?
Very erotic.
"ESPA"?
Yes, I was in "ESPA" as a spin-off.
I was active in many different fields.
So you've gained a lot of fans.
That's right.
You've finally matured.
I think you've finally realized it.
You don't look like you've matured much.
Did you?
Yes, I did.
Did you start to show your true self?
Yes, I did.
What about NGT48?
They're a group that's new to Niigata.
But they can start from scratch.
I feel like I'm being trusted.
Do you start from the venue?
No, I don't.
I don't start from that position.
You just fill up half of it.
That's not it.
There's a venue, right?
Yes, there is.
I haven't decided on a member yet.
I haven't decided yet.
I'm looking for one right now.
If you want to do it with me in Niigata...
I'd like you to apply for me.
So you're looking for a member right now?
Yes, and Yukirin will come to Niigata.
I don't think there's anyone else.
Yukirin and Hyodo Yuki?
I'm sorry.
Yukireka? Yukireka? Yukirin? Yukirin and Kashiwagi Yuki?
Kashiwagi-san and Kitahara-san.
And you haven't decided on a member yet?
We haven't decided yet.
Is there anyone else who wants to join NGT?
It's fine.
It's fine?
It's fine.
For now, right?
For now, we don't know yet.
I see.
There aren't many candidates.
Kitahara-san, I'm sure you have someone in mind.
Yes, I do.
Do you have a goal or something you want to do?
But I haven't been able to go to Nihonkai-river with AKB48.
So I'd like to go to Nihonkai-river with everyone.
Not only Nihonkai-river, but Nihonkai-river as a whole.
Nihonkai-river as a whole in Nihonkai-city?
Are you being cocky?
Nihonkai-river is Nihonkai-river.
Where is it?
It's here.
North America?
North America, right?
North America is popular right now.
There's also the North American Shinkansen.
I hope you can go there.
I want to do my best.
Kojima-san, since you're quitting, it doesn't matter.
No, wait a little longer.
A little longer.
I'm starting to look like I'm quitting, so a little longer.
Don't worry, I'm still here.
I've heard that phrase before.
What is it?
I've heard it before.
Anyway, I won't quit, Kojima.
You've already quit, haven't you?
Don't worry, I'm still here.
I'm still here.
What is it?
As per the staff's wishes, they were able to shoot for two weeks.
That's it for this week!
Next week, AKB members will run around the studio!
Also, letale Kitahara will reveal his real name!
And finally, Kojima will be energetic!
Just what happened?!
A new work is released every week!
Ariyoshi AKB iPhone app!
This week, Matsui and Sakiko will be on the phone!
Hello? Where are you now?
Oh, right.
There was someone who looked like me, so I thought...
Tomorrow, April 22nd,
H.K.T.48, which is full of energy, will finally release their fifth single "Juuni Byoun"!
To commemorate, we'll show you lots of music videos!
I'll give you the most beautiful jewel in the world
So please close your eyes for a moment, I was told
The sound of waves coming and going in and out of the tetrapod
You're getting closer and closer
Summer love is starting now
What you gave me was a soft diamond
What you've protected so far
What should I do?
All I can do is just to hold you in my arms
twelve seconds twelve seconds juunibyou juunibyou Fifty-two seconds