AISubs v3.5
Hello everyone, I'm Ryoshi and I'm an AKB radio guest.
Today's guests are Takahashi, Tano, Moto and Kizaki.
You haven't changed since last week, have you?
Nice to meet you.
Let's get started.
Let's start with the first segment, "The Truth of Rumors".
The Truth of Rumors
Let's start with "The Truth of Rumors" by Takahashi.
Takahashi, do you know why Yokoyama can't break?
Do you know?
I do know.
Do you know?
I know.
What is it?
As an idol, she's too shiny.
That's not enough.
Not enough?
If she's not shiny enough, she can't be funny.
She can't be like Kojima or Modelsan.
Yokoyama can't stand in between.
She can't stand in between.
When we were recording together, Yokoyama and three other members,
when I talked about my seniors, Yokoyama said, "Your wink is bad."
Your wink is bad.
I said, "Then, princess, try it."
Then, princess, try it.
Then, she winked really cute.
That's bad.
She was really serious about it.
And, she did it.
With one eye closed.
And, there's one more thing.
Like...
Yokoyama-san's room is pretty dirty.
But, someone said "Yokoyama's house is pretty dirty."
And Yokoyama-san said "It's clean now!"
She said "It's clean now!"
It's clean now!
Like...
Which one is it?
She made up her mind.
Takahashi-san, you think you can say something funny, don't you?
That's right.
That's what I think.
Why?
You could wink badly for Takahashi-san.
That's right.
By the way, who do you think is shiny?
Like, Kojima-san.
Kojima-san?
This Kojima-san?
Yes, this Kojima-san.
This Kojima-san.
Yes, that's right.
He has a clear path ahead of him.
Kojima-san and...
Kawaii-san is also funny and funny.
Kojima-san is a model.
Yukirin-san is an idol.
So, being shiny is not only about being cute or having a good style.
It's not only about that.
It's also about having a clear path ahead of you.
That's right.
Yokoyama-san is...
Shaking.
She's hesitating a little.
That's right.
That's amazing.
Not yet. I'm not even in first place yet.
It's okay, Takashi. It's good that everyone hates you.
Kano's attitude shocked Miyamoto Amon.
When Kano received Miyamoto Amon's audition, he didn't have any energy left.
Seeing that, Miyamoto Amon said, "Can I go home?"
When he said yes, he really went home.
No way! Amazing!
What are you doing?
What's wrong?
I auditioned once in the past.
At that time, I wasn't interested in the stage at all.
I didn't even want to do it.
It's like you don't like it.
At that time, I was forced to do it.
I was forced to do it.
I don't know if Amon-san noticed it or not,
but he said, "To be honest, is there anyone you don't want to do it?"
Then, yes!
I don't want to do it.
To be honest, I did it for people who really want to pass.
That's right.
Then you can go home.
So I went home.
Amon-san, you didn't say "Hey, hey," did you?
Hey, hey!
Kojima-san also doesn't say that at an audition, right?
He doesn't.
He said, "I'll do it."
Then, he complained a lot later.
I know, right?
But, this Miyamoto-san's audition...
That's right!
There was this audition last time,
and there is another one this time,
but it's not forced.
Only people who passed can do it.
So, I passed and became the main actress!
Me and Amon-san became the main actresses.
Why do you want to do it now?
My consciousness has changed so much that it surprises me.
I want to do a musical now.
That's great.
Did you remember me?
I remembered you.
You were the girl who ran away in "Kakomi Shuzai".
But if you do something you don't like in the future, you'll go home, right?
I might go home.
Let me continue.
There is a rumor about Mutou Tomu.
Mutou is stepping on his fans.
What does it mean?
Mutou wants to be stepped on by his fans in high heels.
Mutou is often asked to step on Mutou's fans in the fan meeting.
Mutou is stepping on Mutou's fans in the fan meeting.
Isn't Mutou an idol now?
Mutou said he wanted to be stepped on, so Mutou said he would step on Mutou.
Do you wear high heels?
Many people wanted me to step on Mutou, so I wore high heels about 15cm.
I stepped on Mutou and took a picture with him.
How many people asked you to do it?
About 6 or 7 people asked me to do it.
Mutou doesn't hate it, does he?
I wanted to step on him as much as I could, but there was a rule.
So I stepped on him a little.
I'd like to see how you do it.
When you take a picture with a fan, you can't touch them.
So you do it like this.
I see.
So when a man is naked and you tie him up...
It's a little different from what I'm doing.
I only do it to people I like, so I do it like that.
I see.
Let's move on.
There's a rumor about Yuriya Kizaki.
Kizaki's family has Kizaki's swimsuit posters all over the house.
I'm embarrassed.
Your mom and dad?
My mom and dad are both parents.
I have an older brother, but he's obviously a parent to me only.
It's very easy to understand.
He's cute when he's little.
But I'm 18 years old.
I'm not old.
Even though I'm old and rebellious, my posters are all over the house.
They're everywhere.
They're even on the doorknob in my room.
When my friends come over, they say, "Oh, Yuriya, you're cute."
It makes me feel weird.
You like yourself, don't you?
I don't think I like myself.
You like your swimsuit, don't you?
I like my swimsuit.
Most of my posters are about my swimsuit.
Are you wearing it?
Yes, I am.
Do your parents praise you for being cute?
They say, "You've grown up."
It's embarrassing.
I'm in Tokyo now, so I'm happy.
You don't like your brother, do you?
My brother's grown up, too.
It's the same as underwear.
No, I don't like it.
You don't like it, do you?
You don't like your swimsuit being put up, do you?
No, I don't like it.
It's okay for your swimsuit to become like that, right?
But you don't like it when it's put up at home?
You don't like it when your dad sees it?
No, I don't like it.
It's a rebellious period.
Well, speaking of age.
I had quite a rebellious period.
I don't like it.
You don't like it when it's put up at home?
I don't like it.
Why do you buy it?
But you don't get mad at your dad or mom, do you?
I don't get mad at them.
That's why I don't like it.
I accept it when I don't like it.
What about you, Komiyama-san?
When your dad brings you underwear and stuff...
I bought this.
But you should have cheered for me.
I don't like it.
When your daughter's underwear is selling well...
I bought this.
What about you, Mom?
I don't like it.
What do you think?
I don't like it.
Let's move on.
Let's start with Kojima-san.
Yes.
Kojima doesn't like any of you here.
What?!
I don't like you!
I don't like you, Kojima!
Kojima-san!
I'm serious.
I have something to say.
At a talk event of "beauty expert maquilla",
I was asked about members with high self- consciousness.
I don't really have one now.
I hope I can give you some stimulation.
There's no one with high self-consciousness, right?
You're right.
What?!
Self-consciousness?
I saw it on the internet.
What did you think of it?
Ah, but...
I understand what you're saying.
You can say it right away.
I don't have one.
Really?!
I really don't have one.
I don't have one.
Maera-san and Shiro-san, right?
At that time, we exchanged information.
I really don't have one.
I also have a lot of things.
I want to give you and teach you.
But I really don't have one.
I see.
What do you mean?
Self-consciousness...
Are you still a child?
Or ugly?
I don't know.
I don't feel like I should work hard and become beautiful.
Do you have one?
I do.
You want to become beautiful, right?
I really want to become beautiful.
You have a lot of self-consciousness.
Maera-san, you're really alive.
Do you have anything you want to say?
I want to go to a beauty salon.
Massage, massage bar.
That's healthy.
It's for your health.
It's like you.
It's like me.
Your consciousness is like me.
I go to massage bar for one hour.
How about you, Tano?
I go to a nail salon.
I do my treatment once a month.
I go for a walk at night.
Do you like cosmetics?
What kind of clothes do you like?
I don't like that.
Kojima wants to talk about beauty.
I don't like that.
I don't have money.
That's not good.
You can do many things even if you don't have money.
That's right.
I don't read magazines.
I don't know about beauty.
I don't want to be fat.
Your consciousness is like me.
The next corner is "Travian's spring".
"Travian's spring".
Let's start with "Travian's knowledge about Yuri Takahashi".
Takahashi likes kneading things.
Thank you very much.
What is this?
What do you like?
Chikuwa.
I like Chikuwa more.
You like it, too!
I really like it.
I like Chikuwa, so I like it.
On my birthday, I gave Chikuwa ten bags of Chikuwa.
I gave Chikuwa four bags of Chikuwa.
I gave Chikuwa forty bags of Chikuwa.
You have to admit it.
Since Satsuma-age is round, it's easy to cut it.
Chikuwa has a hole in it.
You can cut it or put it in it.
It's fashionable.
You can do many things with it.
Is Chikuwa different from Oden?
No, it's different.
Is Chikuwa different from Oden?
It's Chikuwa.
Chikuwa.
Chikuwa is good.
Oden is good too.
Oden is good.
Lemon is good too.
Chikuwa is good.
Is that all?
I think that's enough.
I can only feel your passionate feelings.
Ah, but...
Now, let's continue.
Next, trivia about other people.
Who is Tano?
Tano is...
Yokoyama...
is pissed off.
Again?!
Did you do something?
What?
What's up?
Did you do something?
Yokoyama-san said "I have a gift for you from Guam."
You bought me a T-shirt that fits me.
Thank you so much!
I couldn't go to Guam, so I'm happy for you.
I wanted you to have it.
It's been a while, but I forgot about it.
"Oh, you finally came!" I thought.
"I'm sorry, but you should wear it first!" I said.
My mom gave me a T-shirt with sleeves through it.
I thought it was old.
I came all the way from Guam.
The wind in Guam...
The T-shirt was so cute and fun!
The wind in Kyoto...
That's not good!
I don't like it!
Why did you do that?
I was surprised when I got home.
"Tano-chan's T-shirt!" I thought.
"Hurry up and wear it!" I said.
I took it off and washed it.
I gave it to Tano-chan.
The wind in Kyoto...
I couldn't give it to you.
I made a contract for you, but I couldn't keep it a secret.
You said it honestly.
I'm sorry.
Why is that T-shirt?
I'm wearing it.
You're wearing it?
It's good, isn't it?
It's well received by fans, too.
That's good.
Next, we'll announce the trivia knowledge about Yuria Kizaki from Yokoyama.
Kizaki...
If you explain this story...
It's called "understanding".
What about the book?
It's called "understanding", right?
Yes, "understanding".
What does it mean?
Well...
Normally...
Like "understood" and stuff like that, right?
Yes, they say it.
But Kizaki says "understood" in three letters.
It's not like an email conversation, it's like a normal conversation, right?
No, it's not like that.
It's not "understood", it's "understood", right?
No, it's not like that.
There are rehearsals and stuff like that, right?
But in general, when Takamina-san says "do it like this" and stuff like that...
Everyone is like "okay", like "are you really angry?"
There are a lot of people like that.
But when I say "understood" and stuff like that...
I feel like I have to tell everyone what I understood...
So I say "understood".
I don't know what you're saying!
It's not like you're saying it to everyone!
Takamina-san feels relieved when I say "understood", right?
Like "oh, there's someone who understood".
It's annoying me every time.
It's annoying me.
No matter what you say, you say "no doubt".
"No doubt".
"No doubt" is funny.
It's like...
It's worthless.
Even if the result is okay.
That's right, it's the most appropriate.
Takahashi-san, what's wrong with you?
I'm 18 years old, right?
You're 18?
I'm in Japan!
Even so, like...
How old were you when you said "18, 18"?
That's right!
One more, one more.
One more is unnecessary, right?
"18" is unnecessary, right?
Right?
I don't know.
"Understood" isn't enough?
If it's "understood", is "radio" better?
You're right!
So "understood" isn't enough.
Under-- What do you mean?
Straight?
What are you talking about?
You don't even understand what "idiot" means, right?
You're angry because you say "idiot" means "understood", right?
I see.
"idiot" is Japanese...
"idiot" doesn't mean "understood", right?
It was 0-0.
Narration point!
Let's continue.
Tremendous knowledge of beans related to men and women.
[Tremendous knowledge of beans related to men and women]
Tremendous knowledge of beans related to men and women.
Mutou received a celebration from Miyakawa Ichiroota.
Yes, that's right.
There is a picture.
Yes, there is.
Mutou and...
Miyakawa Ichiroota.
The one who lost.
Miyakawa Ichiroota and his friend's uncle.
Yes, that's right.
Why?
My father is a friend of his.
Oh, is that so?
I told my father we should go eat together.
When we got there, Miyakawa Ichiroota was there.
After the general election, I got a celebration from him.
[Miyakawa Ichiroota and Miyakawa Ichiroota's celebration]
Why do you know your father, Miyakawa Ichiroota?
He used to be an actor.
Oh, is that so?
That's why.
We used to perform together.
We used to eat together.
Wasn't there when your father changed?
My father... I was looking at his album.
Then...
That's it!
Are you in the same class?
Every week, a new product is released! Ariyoshi akb iphone app!
This time, it will blow away the cold of winter!
Muto Tom and passionate delusion phone call!
Hello? Good morning! Were you awake?
I got a call yesterday, but I'm sorry!
Weren't you there when your dad changed?
That's my dad... I was watching an album the other day.
Then there was a photo with Ebisu-san.
It's true! Are you in the same class?
So I said to my dad, "What is this?"
When my dad was a diver in Okinawa, he asked me to take a photo with Ebisu-san.
So...
Your dad was a diver?!
Amazing!
End!
akb48 group "tokyo dome park" is finally released on dvd and blu-ray on December 10!
tokyo dome park
This summer, a hot live performance will be held for three days!
On the first day, akb48 will perform for the first time at "tokyo dome park"!
And on the second and third days, about 300 members of the domestic group will perform!
Each group will perform their own song, and the venue will be filled with enthusiasm!
From meaningful concert titles to various speculations,
this three-day hot performance will be recorded on dvd and blu-ray!
It will broaden akb48 group's new era of beginnings!
akb48 group "tokyo dome park"