AISubs v3.5
Autumn of appetite. I don't want to get fat.
If you think like that and listen to the sweet whispers of your favorite members, you will feel full and full of stomach just by listening to them.
Pay attention.
In the previous episode of "Kyo-wa-zoku", he invited Ms. Kannazuki's temporary coach and showed her her specialty of entering first place.
Stop it now.
Mr. Ishiyama, I'm Ishiyama Yusuke.
Mr. Ishiyama, how are you?
I learned how to imitate souls.
But actually, there was another project going on behind it.
There were hidden cameras set in various locations of the location, and they checked Ms. Kannazuki's words and actions during the shooting.
They made it into a quiz.
The three teams of Mario, Kojima and AKB were divided into three teams and gave answers to the quiz.
The winner of the quiz is...
She's really good at acting.
The winner of the quiz will receive Kojima's personal belongings for each question.
Yes, the real project is to find out about Ms. Kannazuki's secret.
Mittanko Kannazuki-chan!
Shut up! Seriously! Stop it!
What do you mean "yes"? What? What? What? Seriously!
Stop it! Stop it!
Are you serious?
The first question was a fight between two people during the shooting.
That's why you're not popular. You know that, don't you?
Ms. Kannazuki-chan took action in the car with a heavy atmosphere because she was scolded by an actress who played a manager.
You know that, don't you?
She...
She opens the window of the car.
She gives me sweets.
She's cute!
She's like this, isn't she? She's like Ms. Easily.
Ms. Easily is really close with her.
When she's in trouble, she calls Ms. Easily right away.
However, the correct answer is...
She gets awkward and pretends to sleep.
And, unfortunately...
Unfortunately!
They're all wrong!
And since there's no correct answer, the prize is...
I will...
What?!
This is bad!
This is good!
As expected!
If this kind of pretense is incorrect...
I will take it up more and more!
Everyone!
Please do your best!
Yes!
Then, let's move on to the next question!
The second question is also from inside the moving car.
Kannazuki-chan couldn't hold back and started pretending to sleep.
However...
At this rate, there's no point in me being called.
An actress who quietly burns her head says...
If you have the guts to cry, do it properly!
Don't cry in front of people!
She even scolds them harshly!
Then...
As I thought you were awake, Kannazuki-chan!
Damn you!
However, she couldn't say a word in this heavy atmosphere.
After this, there was silence in the car for ten minutes.
However...
Kannazuki-chan has made up her mind.
Due to the situation...
To ease her anger, Kannazuki-chan gives gum to the three of them.
And...
I'm sorry.
Isn't it too long?
Now, this is the problem.
After giving the gum, Kannazuki-chan said something to the two of them.
She said the same thing three times.
So, in terms of words, it's not that long.
She said "somehow", "somehow", "somehow".
This time, as well, the product...
Well, I bought it myself, Kojiharu-san.
You brought your personal belongings.
My personal belongings again.
The second one is...
This one!
Ta-dah!
Thank you!
What's up?
It's printed, isn't it?
That's right!
Didn't you print it yesterday?
No, I printed it normally.
Eh?
I also saw it normally.
What is it?
I wonder if it suits you.
I don't know.
Is it okay?
It's quite big, but it suits you.
Now, from AKB members...
Yes!
Is it good?
This is a little...
This is a little careful...
There are a lot of people who don't like spicy gum, right?
I see.
So I think it was probably spicy gum...
Ah, it's a little chili powder, isn't it?
It's a little too sour, isn't it?
It's like a confirmation.
Ah, it's delicious because you're careful like that.
I see.
Now, Kojiharu-san!
Yes!
Please!
There's still a lot of filming left, so let's do our best!
Let's do our best!
I agree!
It's like the anime "Amaguchi".
Let's do our best!
Have you ever worked with an Ijiri-chan like this?
Yes!
I've worked with an Ijiri-chan like this!
Have you ever worked with an Ijiri-chan like this?
You're not a teacher like that!
That's right, that's right.
We're not that close.
Now, the correct answer is...
It's a little spicy...
Thank you very much.
To soften the heavy atmosphere, Kannazuki-chan raised the gum.
And?
And she also took care of them.
Are you okay?
I'm sorry.
Was it better with candy?
And so, the correct answer is...
Was it better with candy?
I'm sorry.
There were words that were unpleasant to say.
I guess I understand it.
Ms. Kanno, you don't say funny things.
You are an uncle.
I know what you are saying.
The sunglasses...
Oh no!
We did it!
It's almost a lie.
Really?!
Yes, of course!
Thanks to Kannazuki-chan's gum, everyone in the car is in Nagoya mood.
Is Koron-chan okay?
Koron-chan?
I'm a fan of Kannazuki-san.
Really?
When I came here today, there was a shoot with Kannazuki-san.
She's always on the desk.
Really?
Yes, that's why she's always on the desk.
That's right.
I was a little nervous.
When the manager said that she's a big fan of Kannazuki-chan, everyone in the car is excited.
Really?!
She's a little brave.
How old are you?
Kannazuki-san, I won't cheat you.
I'm 31 years old.
I can't see you!
This will be the last question.
But before that, one more question from inside the car!
Has Kannazuki-san seen this show before?
Yes, she has.
Ariyoshi-san?
You're Ariyoshi-san, right?
Yes, we're in the same agency.
Oh, you're in the same agency?
Yes, we are.
Can you tell us about Ariyoshi-san, who is also a big fan of Kannazuki-san?
When I'm in the studio or with Ariyoshi-san, I get really nervous.
I thought you were going to say something.
What do you mean?
Do you feel like you're being watched a lot?
I'm not someone who watches a lot of TV.
I get really nervous.
No way!
Do you have any tips for not getting nervous?
That's a fast answer, isn't it?
Now, this is the question.
Kannazuki-chan was asked how she doesn't get nervous in front of Ariyoshi-san.
What did she answer?
That was a fast answer, wasn't it?
That was fast, wasn't it?
I think it's a confident answer.
Kannazuki-san was nervous about me at first.
I'm also MCing in front of you now, Ariyoshi-san.
I'm really nervous.
What are you doing?
No, no, no.
But I don't think you're that nervous.
I do get nervous, especially Ariyoshi-san.
Do you have any tips for that?
If Ariyoshi-san is on my right, I'll kill his right half of his nerves.
Are you a demon or something?
And the third product is Kojima's favorite sneaker.
Will that old man be able to wear it?
He definitely won't design it.
But I think this answer is what you all think it is.
Is that so?
Kannazuki-san?
I think it's a straightforward answer.
Ah, I see.
Yes, straightforward.
Yes, yes, yes.
Now, AKB members, please give us your answers.
Ariyoshi-san is nice, so it's okay.
I see.
I think Kannazuki-san knows Ariyoshi-san well.
And I think I can say what I think myself.
I see.
Now, Kojiharu-san.
I think it's okay as long as it's a normal old man.
I see.
This isn't what you think it is.
I think it is, too.
If you think it is, you can't do it.
That's right.
Ariyoshi-san, you were full of confidence.
That's right.
If you think it's Ijiri-san, you can't do it.
I see.
You were full of confidence.
I was full of confidence.
I see.
You weren't nervous at all.
I see.
I think Ijiri-san is nicer than me.
I see.
So, what is the correct answer?
Well, when I'm in a studio or when Ariyoshi-san is here, I get really nervous.
I can't say anything.
Do you have any tips for not getting nervous?
No, I get nervous, too.
Really?
It's fun.
I see.
I get nervous sometimes.
I'm one of those people.
I see.
I get nervous sometimes.
I'm one of those people.
So, the answer is...
I'm one of those people. I get nervous, too.
Good morning!
You told me you get nervous.
That's right.
So I was like, "Oh!"
But you were too serious about it.
I was too particular about it.
You were too particular about it.
I see.
It's a shame.
It's just a normal song.
It's a shame.
You're nervous about me, aren't you?
I see.
Unfortunately, I got the shoes myself.
Let me smell it first.
How is it?
I'm counting on you.
It smells good!
It smells really good!
I want to smell it!
You don't want to smell it!
How is it?
It's refreshing!
It's really refreshing!
That's amazing!
It's really refreshing!
It's refreshing!
What kind of crowd is there?
The sneakers with a nice crowd also go to Nakanishi.
It's perfect!
I don't like it!
It's easy to walk in.
It's fashionable.
It's a Korean style.
Kannazuki-chan showed us various impersonations.
Gachinko! AKB club!
Finally, Otomo Kouhei did an impersonation of me.
The filming is over.
Which is that?
Thank you very much!
What are you singing?
And after the shooting, in this shop's private room...
- Good morning. - Good morning.
A lot of AKB members are changing now, so could you wait for a moment?
- Oh, sure. - I'll be right back.
With a reason, Kannazuki-chan is alone.
And there...
- Are you okay? - Are you okay?
- Oh, hello. - Hello.
- I'll just hold it for a moment. - Oh, no problem.
- Wow! - This is really...
- Thank you for coming. - Thank you very much.
The fake manager that she prepared for us has appeared.
Actually, the manager's role, Ono-san...
...is in the middle of a shooting.
- Kannazuki-chan, please come in. - Oh, sure.
- Is your stomach okay? - What are you doing?
- What? - What are you doing? - Nothing.
- I'm just... - I'm doing nothing.
- Nothing? - No, no, no.
For the final question...
...Kannazuki-chan has been appealing to her for a long time.
And now, she's alone with the manager!
I'm really scared.
No, no, what are you saying?
You're scared, aren't you?
I don't think a manager like me should say this, but...
Huh? What are you saying?
I've been a big fan for a long time...
No, no, I've already told you earlier...
If you don't mind...
Can you give me a round of applause?
Oh, yes, of course.
Are you okay?
I'm fine.
Thank you very much!
Please come back again.
I'm rooting for you.
Thank you very much!
And I'm really happy to have met you today.
If you don't mind, I don't want to regret it.
Can I say it?
Are you going to say a joke?
No, I'm not going to say a joke.
I'm fine with number two, so I'd like you to go out with me.
I don't think I'll bother you.
I don't like this job and I don't like pulling my beloved wife's legs.
But I'll marry you.
Yes, I know.
Can I go out with you?
You said you'd go out with me.
I'll do my best.
Now, here's the problem.
Why are you in trouble?
The manager confessed to her that she was a big fan of Oda.
What is the answer?
This is the final question.
What is the final question?
It's the final question, so please do your best.
Here is the last product.
Chanel.
I want this, too.
I think this will look good on you, too.
Please do your best.
You have to stop Kojima.
Let's see the answer from AKB.
It's a friend.
To be honest, I don't have feelings for him.
But I have to contact him.
Girls don't hurt their pride.
Kojaru-san, please.
I can't meet him in person.
So I gave him my office number.
Lastly, Ariyoshi-san, please.
I introduced you to Ijiri-san.
Ijiri-san is independent.
I really like you, Ijiri-san.
I know why.
If you don't mind, I'd like you to date me because I'm fine with number two.
Please go out with me.
Please be my boyfriend.
My boyfriend is cute.
Is that true?
I like number two.
You like number two, don't you?
You're kidding me.
Can't I?
Of course you can.
I'd like you to date me, too.
Is that true?
Yes, it is.
Is it true?
Is it okay for me to date you?
Is it okay for you to date me?
I can't tell you that I can't see you anymore.
I think today is my last chance.
Don't regret it.
No, it's not my last chance.
But I'd like you to go out with me.
Is it okay for me to date you?
Yes, it is.
Thank you very much.
Did you text her?
No, I didn't.
Then...
I just asked her for her number.
I guess you still have her number.
I'm sorry.
I'm sorry, too.
I'll contact you right away.
Are you sure you'll text me back?
I'll text you back in a moment.
Really?
I'll text you back in a moment.
Okay?
Is it okay for you to text me now?
Really? Are you sure you'll give it to me?
I'll give it to you as soon as it's over.
I'll give it to you in secret.
So, the answer was...
Although he didn't answer his confession,
he was planning to secretly give his love to her.
However, Kannazuki-chan is a married woman.
She can't let him give up like this.
What are you doing?
I'm going to tell you a story.
Ta-da!
I'm so happy!
Yeah!
What a happy day!
This?
This is also a scene!
Everything!
What do you mean by "everything"?
Isn't it this?
It was a scene where we said Kannazuki-san's true words.
Yes, so our fight is also fake.
It's a lie.
Come on!
Is it a lie?
It's a lie! I'm serious!
Wait a minute, you're not the manager?
Yes.
I'm sorry.
It's all a lie.
She's an actress.
Come on!
I'm in trouble!
Did I say it?
Did you say it?
I'm so happy!
Kannazuki-san, Kannazuki-san, Bob Leo...
Adios, Siri.
Kill me.
Kill you?
Team AKB has won!
Even though it's a lie, it's all true.
We have won "Kuchiyameru" chanel!
We did it!
Wow!
I don't have a chanel that I can wear.
It fits me.
It does.
It suits you.
Wow!
It looks good on you!
Can you sell it?
Whose is it?
How did you like this project?
It was very interesting.
I knew you were a good person, but I didn't know you were such a good person.
You are a good person and you are kind.
I was excited when you said you were sad.
Thank you.
I was impressed by your serious and cheating desire.
Yes, yes.
Your cheating desire is amazing.
That's all for Quiz Pittango Kannazuki-chan!