AISubs v3.5
[Decisive Battle]
Begin!
Nooo!
No! No!
One point!
Tonight we have a radio song special!
Since there's a lot of people, we'll do it in two weeks!
Guests are from AKB, Minegishi, Nakamura, Unasawara.
From HKT, Sashihara, Miyawaki, Tomonaga...
What? Hey!
Yabuki!
What? Am I a girl?
I'm not crazy.
How old are you?
I'm 13 years old.
13 years old middle school student.
Yes.
What do you think of Sashihara?
She's like a mother.
I knew it!
Is that so?
I'm a mother? I'm a 21 year old mother.
What about you, Kojiharu?
What?
Grandma.
Grandma?
With these members, we'll send you the radio show.
Let's do the first collaboration, "Rumor's Truth's Truth"!
"Rumor's Truth's Truth"!
Here's the first one.
Sashihara Rinno's rumor from Bonsai Store.
It doesn't matter which one,
but Sashihara is prepared to become nude.
It doesn't matter which one,
but it's unnecessary.
What does that mean?
If Akimoto-san says,
I'll do it for Sashihara's future,
I'll take it off.
That's what it means.
Oh, is that so?
Well, your face looks like Terashima Shinobu- san's.
Well, Terashima Shinobu-san has quite a daring way of taking off her clothes.
That's because Akimoto-san says it a lot.
Most people say it a lot recently.
I'm happy about it.
Even if Sashihara takes it off, it doesn't look fresh.
It's like Terashima-san is looking at it a lot.
It's too fresh.
Fresh news.
Oh, is that so?
For example, how about nude photoshoot?
If it benefits my life,
I'll do nude photoshoot separately.
Are you confident in your body?
Well...
When I went to Hawaii the other day,
they were buying sexy underwear for me.
Is that so?
No, it's not like that!
It's not like you're a sexy youkai.
You're not supposed to be sexy with anyone.
You're not looking at me, are you?
No, I'm not looking at you.
You're not supposed to be sexy with anyone.
I'm just a normal triangle.
A triangle?
But you're okay with it if it's wet, right?
Not at all. It depends on the situation.
What's "wet"?
It's a love scene.
What?!
It's cute!
You'll have boobies.
Underneath?
Underneath you won't have boobies.
I'm glad.
You don't like it when you have boobies, do you?
What about love scenes you've never seen before?
You know, I...
A Chinese movie director said he wanted to make a movie with me.
What?!
Really?!
You're kidding me!
You know...
I wanted to make a movie in Thailand.
A Chinese director wants to make a movie in Thailand?!
Yes, in Thailand!
I told him I wanted to make a movie in Thailand and that I'd make a mess of it in Thailand.
We even had a meeting.
What?!
We had a meeting and he gave me a book.
A book?!
He Who I Loved Is Gone in Thailand and I'm Looking for Him.
There was a kiss scene and a hug scene.
A hug?
There was a hug scene.
I was like, "I'm gonna do it!"
You did?!
I wanted to make a new start and before I knew it, we stopped talking.
Really?!
I don't know.
What happened?
When?
I don't know.
But he said he was looking for an energetic and crazy woman and when he saw my video, he called me.
I see.
In the end, it didn't work out.
I see.
It was like a dream.
A momentary dream.
I see.
But you were prepared to do it, right?
I wanted to do it.
Then you might become an Indian director again.
Foreigners are popular. Asians are popular.
Foreigners are popular.
If you were a foreign director, I don't know what you're talking about.
In the end, you might take it all off.
I see.
Just like that.
I'm scared.
I see.
There's one more rumor.
What is it?
Sashihara Rino's rumor.
Sashihara gets advice from Yasushi Akimoto about love.
Speaking of love...
Yes.
The other day...
With Akimoto-san?
Yes.
I'm not good at choosing men, so I'll tell you what I like.
To be honest, I recommend creators.
I see.
If you go out with a creator, you'll be the best.
I see.
I talk about that a lot.
Creators are creators. Creators also have positions.
If you date a social person, you'll hurt the creator's life.
Creators are also ready to date you.
But that doesn't make love easy.
You don't have to fall in love.
How about Akimoto-san?
Akimoto-san broke up with Mamiko.
Are you dating her?
Egu...
Are you rejecting me?
I've been rejected by Mafigo before.
I was surprised.
Let's move on.
Miyawaki Sakura's Rumor.
Miyawaki's younger brother gets excited when Kojima Haruna is on TV.
Excited?
My younger brother is 3 years old.
He gets English education.
His English is better than Japanese.
When Kojima Haruna is on TV, he says "I'm exciting."
He says "I'm excited."
He gets excited.
I see.
You like him.
Yes. I like Kojima Haruna and Miyawaki Sakura.
I see.
I don't know if you like him or not.
I think you want to beat him up.
I like him.
You like him?
I like him.
What do you like about him?
He's a child.
He has a nice body.
She's honest.
Do you want to kiss him?
Or do you miss your mother?
I miss my mother.
You want to kiss him, don't you?
What are you talking about?
I don't want to kiss him.
I see.
What about Kojima Haruna and Miyawaki Sakura?
They say "I'm sad."
I'm sad.
Why?
I don't know.
Do you want to kiss him?
Yes.
Do you want to kiss him?
I'm sad.
I like his jacket and shirt.
I'm sad.
You're sad and sad.
I don't like it.
Look at his face.
It's so rude of you.
He's not bad.
He's honest.
He's not bad.
He's cute, isn't he?
He's cute.
You're sad when you see his face.
I'm not sad.
I'm happy.
We heard rumors about Minegishi Minami.
Minegishi Minami is Kojima Haruna's new lead.
It's a simple rumor.
What kind of rumor is it?
Is it true?
No, it's not.
Kojima Haruna is good at self-producing.
I won't say it out loud.
The three of us are doing a radio show.
I like cute girls.
When I'm with cute girls, I talk to them and ask them to be my friends.
But when I'm with cute girls, I have to be in a position to do interesting things, so I said I shouldn't do it.
It's severe.
I thought it was like that.
What do you mean?
When I was doing "North Leaves", I said, "You definitely think so about me and Takami, don't you?"
She said, "Yes, I do."
Don't say it!
I just said it because it's a radio show.
I thought it was like that, too.
You're making me do things for the first time in my life.
I thought you'd do a show with me for a long time.
I'm scared.
I thought you'd get along with me, so we go out and play together.
Instagram is a fashionable tool.
Many people look at it and say, "Let's make it fashionable and cute."
I don't post pictures of work like this.
I post pictures of my own fashionable work.
We get along well and go out to play, but they don't post my pictures at all.
It's against fashion.
You've decided on Instagram, haven't you?
You're going to produce your own fashionably.
I'm going to do it in a different way from AKB.
But that's a little too much for you, isn't it?
I want you to treat me like a model friend.
I want you to talk to me like Maggie.
I want you to treat me like a model.
What are you talking about?
I've been doing it for a long time, but in the end, that's right.
What are you talking about?
Tomonaga Miyo, known as "Tomonaga" from "Rikuya Fourze"
Tomonaga was embarrassed by "Dachou Club".
What happened?
My dad came to the "HKT" show a few times.
I didn't have a special skill, so I asked him for it.
Then something weird came up.
Did Ueshima-san come up with it for you?
Yes, he came up with it for me.
What did he do for you?
In what way?
But I really didn't do it.
You were embarrassed and didn't like it, weren't you?
Yes, I didn't even do it at a party.
Then just once...
At the end, do it with a good look.
I got it.
One, two...
Get points!
Get points, right?
From "Chikubu", right?
Get points!
You've had it for a long time, haven't you?
You were embarrassed, weren't you?
You cried, didn't you?
You were embarrassed and cried, didn't you?
I didn't like it at all.
Oh, really?
I didn't like it at all.
But it's not a bad joke.
It's not a bad joke.
It's not cute.
"Get points!" is cute.
It's not cute.
But you can't make fun of it.
Then let's say it.
If you like, you can make fun of it.
I don't have a good joke.
You don't, do you?
I'll do it.
Really?
Get points!
Really?
Then I'll do it.
Get points!
You look great!
And you're doing it properly!
I'm doing it properly!
I'll check your position.
How do you like it, Tomonaga? Do you want it?
I don't want it!
Thank you!
You don't have to say "thank you"!
It's settled, right?
I'm glad you like it.
What do you think of Yabuki, which you bought from Bowsize?
I've seen a ghost in Yabuki's theater before.
You have? Really?
What do you think of Yabuki, which you bought from Bowsize?
I've seen a ghost in Yabuki's theater before.
I have!
You have? Really?
I've seen it like two or three times.
I've seen it a lot!
What kind of ghost is it?
The first time, it was an adult with white clothes.
It was really transparent.
I couldn't see its legs.
It was just standing like this.
That's scary!
The second time, it was a kid.
A kid?!
When it was stretching, it was looking like this.
From the theater's panel.
What do you think of Yabuki, which you bought from Bowsize?
You don't do that anymore, do you?
And once a year, there's a payment ceremony at the theater.
You do it for HKT?
Yes, and there's a rehearsal on that day.
At the lesson.
The big camera placed there falls down and breaks.
Hot water comes out of water.
Hot water comes out of water?!
I was about to take it out, but only water came out.
We all ate udon noodles with water.
You ate udon noodles with water?!
Scary!
Scary...
Don't you have any plans of defeating ghosts in the future?
Once we went to a haunted house with friends.
We said we're a team to defeat ghosts!
I was about to say it when a ghost came out, but I couldn't say it when I went there.
We're a team to defeat ghosts!
I've never seen anything like it!
Scary!
I can't stop crying!
Can we stop now?
Were you scared of ghosts?
We're a team now!
Let's move on.
Mariko Nakamura's rumor.
Nakamura is trying to escape from an unknown place and making meaningless efforts.
This is a rumor of Nakamura and Mariko acquired from a website.
Nakamura is trying to escape from an unknown place and making meaningless efforts.
Is it an unknown place?
It is an unknown place.
Today, as expected, everyone is very popular.
Election members, general election, regulars...
Among them, I, Minegishi-san, Kojima-san, and then Sashihara-san...
Well, I'm a senior, but...
I've never been in a general election even once.
That's right. I've been out of the county for five years in a row.
I see. That's tough.
It's tough, but I'm trying my best for it.
For example?
For example, at a concert, there's a camera, right?
I want to appear on the monitor.
How can I appear on the monitor?
Pretending to have a nosebleed.
Pretending to have a nosebleed...
After all, you're aiming for benefits, right?
After all, it's Minegishi-san, Sashihara-san, and Kojima-san who appear on the monitor.
But even if you have a nosebleed in Nakamura, you can still appear on the monitor.
I thought it might happen, but it didn't.
Also, you know...
Graduation photos come up a lot, don't they?
I think you've all seen them.
Yes, we have.
That's right.
I mean, I looked really ugly in my graduation photos.
I thought if someone showed me those photos,
it might become a topic of discussion due to gender bias.
That's what I thought.
That's right.
I'm unpopular and not well-known,
so no one shows me photos.
It's not about your face.
It's not about my face.
In the end, I don't think about making my face look better or getting plastic surgery to become popular.
But...
What is it? Is my hair dry?
What is it?
I'm really curious about that.
You mean I don't have enough effort to be ugly?
You have to be bright and ugly.
You have to be clean and ugly.
Then I'll make my hair more glossy.
And I'll wear flashy underwear in Hawaii.
Don't say it twice.
Speaking of underwear, I'm also wearing a peach- john style.
Everyday peach-john.
There's no such thing as underwear.
She's the underwear model now.
What is it?
Kojima-san is strict with Nakamura-san.
Is that so?
She's strict.
Because...
I can't think of words to say on TV.
That's unusual.
Are you close?
Are you close with Kawaii Girls?
We're in the same team, so I'm a little worried.
We're like deputy captains.
I want something to happen.
What is it?
What's wrong with it?
As a change...
It feels heavy with black hair.
Should I raise my forehead?
Try raising it.
I'll raise it.
What is it?
It feels like my mouth is coming out.
Hold your mouth.
Hold your mouth with your hand.
It's cute!
It's really cute!
It's cute!
It's annoying.
What is it?
It's annoying.
What should we do?
I can't put it in my hands.
It can't be helped, Nakamura-san.
Work hard on your own path.
That's all for this week!
Point Getter!
Fearless Nakamura will imitate Kojima!
If you're too fearless, Kojima will turn you into a demon!
That's harsh!
Fearless Nakamura will turn you into a demon!
Scary!
Point Getter!
I, Kojima Haruna...
Will not let...
AKB48 graduate!
What will happen?
Point Getter!
Recently...
I've said it all.
From the mouth of Sashihara to Ariyoshi...
The issue of being disqualified as an idol...
Idiot!
You have no choice but to say it!
Idiot!
Point Getter!
In my past life, I was a Chinese monk.
That's not fair!
Next week's broadcast!
Every week, a new product is released! Ariyoshi akb iphone app!
This time, it's Iwasa Misaki's chest dog kiss!
Hey, hey, look over here!
I love you!
When you run, my heart flutters
When you chase me with your eyes, love, oh!
The school day is always
a sunshine shower chance
Being blown by the wind, lonely (lonely)
School days of half a year later
Without writing anything
I flip through my diary
If you're a cool guy
There are others like you, you know?
I have to be you, I have to be you
Absolutely, absolutely, it's impossible
I'm sorry, I misunderstood you
Love you, love you, I can't look you back
It's fine if I'm just watching you from here
But I'm satisfied
I don't want to cause you any trouble
Love you, love you, I'm talking to myself
Do your best in school
Don't notice me
I'm sorry, I misunderstood you
Love you, love you, I can't look you back
It's fine if I'm just watching you from here
But I'm satisfied
I don't want to cause you any trouble
Love you, love you, I'm talking to myself
Do your best in school
Don't notice me