AISubs v3.5
Excuse me!
Ah, staff-san!
Um, my statement during the recording the other day...
It was a little too extreme, so could you not say it out loud?
Understood!
That recording tape...
I'll put it in the "attach" case and store it!
Huh?
What did you just say?
Take that!
It's not "attach" case!
It's "attach" case!
Idiot!
Thank you, AKB radio station!
Our guests for today are...
Ogasawara...
Okada...
Mogi...
And Murayama!
Thank you for having us!
Our first segment is...
"Rumors of a rumor of a rumor"!
Um...
We got this from a website...
"Ogasawara Mayu's Rumor"...
"Ogasawara is making fun of Minami Takahashi".
Really?
Then you're just like me!
I finally found you!
You're making fun of someone other than me!
You're making fun of Aichi!
Oh, I see!
You're good at mimicking Minami Takahashi...
But it's obvious you're not making fun of him!
Show me!
I'm not!
You respect him, don't you?
I respect him a lot...
But there's something I'm curious about...
Go ahead.
I'd like to see how Minami Takahashi responds...
When a member calls out to him.
Can you say, "Takamina-san"?
Takamina-san!
Kumamoto?
What's wrong?
What's wrong with you?
It's like you.
You look like her.
But you must be making fun of me.
I'm not making fun of you.
Anything else?
I like your way of talking to Haruna Kojima.
Oh, really?
Oh, that's nice.
Nice.
I'm jealous.
Oh, you look like her.
You do, right?
You look like her, but you must be making fun of me.
You're completely ignoring me.
You're making fun of me, aren't you?
I'm not.
Oh, that's nice.
Let's keep making fun of you.
That's great.
Thank you very much.
Anything else?
Anything else besides Takahashi?
What? Who else?
Kashiwagi-san.
Oh, Kashiwagi.
It's a hippo.
Kind of like a hippo.
Um... Kashiwagi... I'm not a hippo.
I think you're a hippo.
Yeah, I think you're a hippo.
A hippo.
You look like Moomin.
He doesn't look like Moomin.
So you're a hippo.
Kashiwagi has a big reaction, so I'd like to do that.
Kashiwagi's reaction is too rough.
Are you making fun of me?
I'm not.
It doesn't have to be similar, but if it's not similar, it's okay.
Kojima, do you have any points you're curious about?
I've never done it before.
Can you do it?
I'll make it now.
You can make it?
Kojima Haruna's face.
It's similar!
That was really good!
You can do it!
You became a little pale for a moment.
You lost your mind for a moment.
That was good!
Please keep making fun of Senpai like this.
I beg you. I forgive you.
Let's continue.
Okada Nana's Rumor.
Okada made a rule for 14th period.
What does it mean?
When I made my debut,
about 2 or 3 months ago,
we talked about it and made a rule for 14th period.
I see.
Did you make it based on that rule?
When it first came in,
a lot of people got mad at me.
I thought it wasn't good.
You wanted to make a rule.
Why did you make a rule?
We all thought about it.
Change your clothes early.
Yes.
Clean up the park earlier than anyone else.
Go home and meet up early.
Yes.
What is this?
You don't talk to Senpai or staff about this.
What does it mean?
Before, Misaki-chan talked to Senpai about this.
Then Senpai complained about it.
Did you complain about it?
No, I didn't.
I see.
It's not like I complained about it.
But I have been told about it.
What do you say when you are new?
I don't say it.
You say "God!"
What do you think new people are saying to God?
I don't think so.
Isn't it bad?
At that time, I was scolded a lot.
I was surprised.
When I was young, like 13 years old, I was scolded a lot.
I think it's hard.
There are times when it's not like that now.
There may be.
What else?
You don't talk on the bus. What does it mean?
It's hard.
Can I talk?
Can you talk?
Does the bus move?
Did you say that at first?
At first, I was told to be quiet on the bus.
Can't you talk only with 14th generation members?
No.
It's hard.
When I got on the bus with only 14th generation members, I thought it would be okay and talked.
I was scolded for that, too.
Who scolded you?
The staff.
The staff said, "Be quiet."
It's not a playground, so be quiet.
I was scolded for being noisy.
Since then, I haven't talked.
The staff must have been in a bad mood.
Do you still talk now?
I talk now.
Do you still talk now?
I talk now.
You talk now.
Let's talk with everyone one more time.
Let's loosen up a little more.
Let me review the rules of the order again.
That's right.
If you can do it again, let me know.
I got it.
Let's continue.
Mogi Shinobu's rumor from Mozart.
Mogi has a small vessel.
That's right.
A classmate who passed by at school said, "Doesn't he look like Mogi?"
He said that he looked like Mogi, and his classmate pointed it out.
I can't stand it.
No, I can't stand it.
It's wrong, isn't it?
First of all, I think he doesn't look like a classmate.
If you're an AKB member, you're younger than you are, but you're still in the order.
Even if you're called, you don't think anything at all.
I think that's right.
Among people who go to the same high school as me,
I'm wondering if you can call me "Mogi".
If you can do it, call me "Mogi Shinobu".
That's right.
Don't you do it with your members?
With my members?
But I'm in the same class as you.
There are ten of us in the thirteenth class.
I fought with about three people on the twelfth day and got in a bad mood.
Do you often fight?
I don't get along very well.
You don't get along?
I talk about it because it's my job.
I don't talk about it because it's my private life.
You don't get along, but you don't talk about it.
But I really have a lot of fights with my classmates.
My admiration is for Mr. Maedaami.
The moment I told my parents that I admired Mr. Maedaami,
One of my classmates became friends with Mr. Maedaami.
I've been talking about him all the time.
I'm not saying I admire him.
I'm just jealous of him.
I envy him.
Why do you know what I like and get along with me?
That's what I feel.
You have a small body.
How about the rest of you? Are you okay?
I'm not irritated. I have something to say about Mugi-chan.
She has a fight with her manager.
That's a lot.
Earlier...
She said, "Do you have work on Sundays?"
That's a lot.
It's not a make-up. She said, "How is it?"
"I don't know yet, but it might change." "Really?!"
This is... Mugi...
What's up, Mugi?
But it suits you.
It suits you, so it's okay.
You can continue with it.
Are you in a bad mood again?
I'm not in a bad mood.
AKB has plans for the day before.
That's right, they do.
So I asked for your reference to make plans.
I asked you repeatedly and you were angry many times.
But it's the same for me, Mugi.
Who will be in AKB tomorrow?
What is that?!
The day before?!
I understand. Please do your best.
I'll do my best.
Yuri Murayama from BOSIGHT.
Yuri Murayama doesn't like Minegishi Minami.
Is that so?
When I was a research student, you came to see me.
As a research student, I did my best.
But you have a strong will, don't you?
At home, my sister is a fan of AKB.
I'm used to calling you "Mii-chan" and it's annoying.
That's why my name has always been Sanzuke.
I thought I shouldn't stay overnight.
I refused to go where the other members went.
I was told that I was keeping a distance.
You respected Minami, didn't you?
You said you were a research student.
But you didn't talk to me at all.
You refused to invite me to dinner from Minegishi Minami three times.
You respected him, didn't you?
I thought it was too early for me.
What do you want to do in the future?
I don't know where to start.
I've been a team member for a year.
I wish I could keep my distance.
But I'm Sanzuke and I don't keep my distance at all.
I'm a new team member and I'm a captain.
I know we'll continue to work together.
I've been keeping my distance for more than a year.
I don't know how to keep my distance.
That's about it.
Where do you want to start?
Isn't it enough?
Are you close with the other members?
Yes.
Then it's okay.
Is it okay?
It's okay.
I understand.
The next segment is "I'm going to worry about it myself."
I'm going to worry about it myself.
Actually, I'm good at making fun of Watanabe Mayu.
But as you know, Watanabe Mayu won first place in the last general election.
Now I'm wondering if I can continue making fun of AKB's "national pillar."
Kojima-san, please tell me.
You're worried about it, aren't you, Kojima-san?
Do you really know how to do it?
Yes, I do.
Please show me.
Okay, I'll introduce myself.
Everyone, look at me! Mayuyu!
It's similar, isn't it?
It's similar.
The face of this pillar.
It's similar.
Can I do it one more time, Kojima Haruna-san?
What?!
No, you can do it all!
Can I?!
You've shown it to Watanabe-shi before, haven't you?
Yes.
Watanabe-shi has it.
What did Watanabe-shi say?
"Ah, that's a lot of money," he said.
How about it? Is Watanabe-shi angry about it?
Hmm, which one?
What should I do?
What will you do?
But you don't want to quit, do you?
That's right.
That's not it!
Now, Kojima-san, please solve your problem.
That's right. Mayuyu is fine, but I want you to push me a lot, too!
Hey, I think you should add more white eyes.
White eyes?!
Can you do it one more time?
Then, I'll do it one more time.
Here I go.
What?!
I see!
Kojima-san, can you do it by yourself?
Eh? Ah, I can't do it.
I'll grow up.
Let's continue.
Maybe Nana Okada is worried about something.
I'm always told I'm serious, but I'm tired of acting like I'm serious.
I'm not serious at all.
I want to go forward without thinking about anything like you do.
Could you please take out my serious side of me?
Well, I think you're right.
Do you get told you're serious?
I do!
I'm only told I'm serious now.
I see.
What should we do?
Well, Nana-chan, I want you to say words that you're not serious about.
Ah, I see!
What should we do? What should we say?
Words you're not serious about?
Then, Okada-san, please say them.
Can't you leave me some food?
You're serious.
Serious, serious.
Well, I get told "Don't leave me food" by my members a lot.
So, if I say it the other way, I'm not serious.
If you're serious, you'll get scolded for not being serious about it.
For example?
Can you think of something?
How about it?
Words that are not serious.
Do you know of anything?
How about "boobs"?
That's better, isn't it?
"Boobs" is better, isn't it?
I don't know if it's serious.
No, I think it's better like that.
It's better to have that destructive power.
Let's do it.
Do your best.
I'm going to praise you for making a mistake once.
Please praise me.
Here I go.
If you do it like this, you won't be serious.
You'll just keep doing it.
Go ahead.
Boobs!
Are you serious?
You're not serious, are you?
I might not be able to do it.
You might not be able to do it?
I might not be able to do it.
That's all.
I think Mogi Shinobu might be worried about this.
I like my thighs.
At home, my mom secretly puts her face in my thighs and heals me.
But now that I'm busy with work,
I hope there are members who put their faces in my thighs and heal me.
Kojima-san of Marshmallow Body, could you put your face in my thighs and heal me?
What?
I think it's a good idea.
It's a good idea?
Yes.
How do you put your face in my thighs?
It's like when you stand on your shoulders.
It's like you have legs and a face.
So you stand like this and put your head in there?
Yes.
What is that?
My mom is also Marshmallow Body.
That's why she did it for me.
That's why Mogi hasn't been feeling well lately.
That's right.
If you say "marshmallow body", it's me, right?
I like that! I like that!
Am I the only one who doesn't have a marshmallow body?
That's right.
Let's do it.
Isn't it weird?
It's like a cart, isn't it?
It's like a cart...
Can you do it from behind?
Isn't it weird?
I'm really sorry!
Isn't it weird?
Marshmallow body!
That's right!
I'm going to do it.
My face is...
Wow!
Put more of it in your face.
And, Kojima-san, pinch it.
What is this?
Mogi, how is it?
It's amazing!
How is it?
It's like a new sensation.
A new sensation?
It's completely different from my marshmallow.
It's different from my mom's?
It's not fire even if it's my mom's.
It's like a marshmallow.
Is it better than your mom's?
It's better than my mom's.
That's amazing!
Who else wants to do it?
Inzu-san, you want to do it?
Thank you, Inzu-san!
Is it okay?
Isn't it weird?
Inzu-san, you want to experience it?
What is this?
Is it okay?
Is it really okay?
Wow!
How is it, Inzu-san?
It's like a new sensation!
That's great!
I really wanted to do it.
Even people who don't like thick thighs like you would like it.
I'm surprised. Marshmallow.
Marshmallow and a woman's mirror.
A goddess.
An ideal body.
Thank you very much!
It's not like that!
Ariyoshi akb iphone app.
This new work is "Okada Nana".
Are you forgetting something?
See you!
Broadcast start!
Murayama Yuri is worried about something.
Yes!
I'm good at singing.
As a singer in Japan, you have many chances to sing.
But you always make mistakes in singing songs you don't know.
I'm worried if you misunderstand that you're not good at singing.
Please give me a chance to understand you.
You're really good at singing, aren't you?
That's right.
If you're a fan of me or you've only seen me on TV, you'll think I'm bad at singing.
When I come to the theater park, people think I'm not good at singing.
Even when we shake hands, people ask me to sing "arms".
That's amazing.
I can really sing, but it's an accident.
You're letting bad things out of you.
This is the scene of the problem.
Did you practice that much before the performance?
You're really good at singing, aren't you?
You're more beautiful than you look.
After this, the angel's singing voice will resonate.
Angel's Singing Voice
It's a little... It's a little cold, isn't it?
That was "mama"!
Goodbye!