AISubs v3.5
Ariyoshi A.K.B. iPhone app.
This time, Yuyi Yokoyama and her delusional phone call.
Hello? Are you okay now?
Actually, I'm in a lot of trouble now.
We're giving you a lot of praise!
Excuse me!
Yes, go ahead.
Um, can we have a meeting today?
Oh, can I ask you one thing before that?
Um, when I ate a hamburger earlier,
meat juice overflowed from my mouth and it stained my costume.
I can't help it!
Then, let's throw away that costume and be careful!
Huh?
What did you just say?
Hey!
If you wipe it with carbonated water, it will be clean!
Don't drop it!
Wipe it!
Now, Riosh AKB radio station.
Guests are Kitahara, Yokoyama, Kato.
In addition, everyone of SKE will speak in the entertainment program.
The first corner is "The truth of rumors".
Let's go.
Let's start with Yokoyama.
Yes.
The rumor of Yokoyama Yui known from High Bowser.
Yokoyama resents Haruna Kojima who brought laughter in the general election speech.
In the AKB general election held the other day,
Yokoyama responded to the expectations of the surrounding area,
recorded the usual lies and harshness,
and brought laughter.
However, she was taken away by Kojima's applause and comments,
and she regrets it.
Without saying it, is it okay?
No, that's right.
It's not like that.
No, it's not like that.
It's not a gag.
It's not a gag!
Then you'll be looked down upon!
Soon,
Yokoyama Yui, who became a symbol of the AKB general election election,
cried bitterly.
It's a little boring,
but thanks to it, she entered the fourth year of this year.
This is Yui-chan's speed.
This is Yui-chan's unique speed.
This is Kojima, who has just been born.
Well...
After all, I felt a little calm.
It's been four or five times.
I see.
Did you get it? Did you get it?
Was it a hit?
No, but honestly, I don't have an impression of this year.
Yokoyama's speech.
I see.
So that said, Kojima's speech was interesting.
I have no regrets in my akb life.
I, Kojima Haruna...
Here...
I wanted to announce my graduation, but I won't!
I broke the cup I had at the time.
Can you stop it?!
Just a little more!
Please, can you stop it?
Just a little more!
Can you stop it?
Just a little more.
That's right.
Also...
I have this.
By the way,
That Yokoyama...
Takahashi Minami's...
Effort always pays off
He gave me a lot of courage for his used up speech.
What is that?!
Was he slurring again?!
He was slurring.
Yes, Takahashi did it again.
He did it again.
Yes, I did.
You're not excited?
Not really.
But this year, I felt it.
Let's say it together.
Since it's the 2014 version...
This year...
I want to say it with you all.
Is it okay?
It's a word that starts with "do".
Yes.
Here we go!
One, two...
Takahashi Minami's...
Effort always pays off
Takamiya-san is really serious, isn't he?
When we were in the dressing room, he said "This year, I'm going to say 'effort always pays off' in my speech"
He said that to me!
He said "This year, I'm going to say 'effort always pays off' in my speech"
Last year, I wasn't nervous and said "This year, I'm going to say 'effort always pays off' in my speech"
But when I went on stage, I felt like I should say it with everyone!
I felt like everyone was waiting for me to say it!
I felt like I wanted to say it with everyone!
But I didn't say it!
Kojima-san, did you laugh?
It was a big blast!
I'm getting goosebumps!
Let's continue!
Kato Lena's rumor!
Kato grabbed Kojima Natsuki's weakness!
When Kato and Kojima Natsuki went on a trip together, they had a lot of fun in the private bath!
They took a lot of photos of Kojima Natsuki!
Are you okay? I'm sorry!
It was a private bath, but we couldn't show it to anyone!
What was it like? I'm curious!
You really went there together!
It was just the two of us! There was no one there!
We did whatever we wanted!
So you took photos of you two naked and having a big fight!
It was like that!
We can't show it, right?
For example, what kind of photo is it?
Can you draw a picture of it?
An image!
Are you done?
What?!
How do you do it?!
You're not a man!
Where do you hang it?
Like this, right?
Did you have fun on the trip?
It was fun!
A lot?
A lot!
You didn't get cut?
I don't do that!
You don't do it?
You're a liar!
Okay, let's move on!
A rumor about Rie Kitahara that we learned from Bonsai!
Kitahara was thinking of graduating!
That's a heavy interview!
I thought it would be a useless rumor!
In this year's AKB General Election Official Guidebook,
he proved that he was thinking of graduating last year!
He surprised his fans!
However, the cause and reason are not clear!
That's right!
Why are you laughing?
I'm not interested!
Is it serious?
What's wrong?
It's nothing serious.
I'm not serious.
How old are you?
I'm 23 years old.
Are you single?
I think I've grown up.
I was going to quit, but the members of Team K were very interesting and I thought it would be fun to be with everyone, so I decided not to graduate.
Even if you don't have a big reason, there are times when you want to quit, and there are times when you want to do it a little more.
Did you consult with anyone about this?
I've been saying it all the time, but I guess I was sick.
Well, there are times like that.
It's a little annoying.
It's like, "Don't do it yet."
There are times when you want it.
But that's what they said. "She probably won't quit."
What about now, after you graduate?
Now, on the contrary, I don't want to quit at all.
You want to continue, right?
Yes.
Have you ever thought about quitting?
I haven't thought about it.
You haven't?
Yes, I haven't thought about graduating either.
Not even once?
Yes.
What about you, Kato?
I've thought about it only once.
You have?
Yes.
Have you ever had a hard time?
Yes, I've had a hard time for a while.
But it's fun.
It's fun, right?
It's fun to win in the end and want to do it again.
What about you, Suda-san?
Not only as an idol, but I live my life thinking that today is the last day of my life.
So I always think that today is the last day of my life.
What about your graduation?
Including my graduation, I'm thinking about whether humans are the last ones.
I don't get any hints, but is it okay?
You're lying! I thought you were going to say something serious.
That's possible.
Next up is "I'm about to throw up on my own."
Shall we begin?
Let's see...
First of all, I think Rie Kitahara is worried about something.
What could it be?
I appeared in Fuji TV's popular show "Terrace House" as an initial member.
That's what I've been thinking lately.
I made a mistake when I quit.
But I don't want to regret it like that.
Kojima-san, what should I do to cut off my regrets?
It's heavy.
I don't think staff-san has thought about it.
Everyone is quite active now.
That's right. Everyone is selling well.
Like Imai Hana-chan.
That's right.
Also Emiwako-chan.
And Kakei-san.
They're all selling well.
But Kitahara-san...
She's not selling well.
She's not taking it seriously.
She's not.
But because of Rie-chan, she's been posting things about "Terrace House" on Twitter.
She even added a hashtag.
She's still involved in it.
She's still trying to get involved in it.
It's like "We've been supporting you."
Do you think you can go back again?
If I have a chance, I'd like to go back again.
You supported her in the beginning.
Thank you.
But it's really amazing.
It's especially popular on Twitter.
When I first broadcast it, it was a 30-minute program and it gained 4,000 followers.
That's amazing.
It's really amazing.
If you're on it now, I hope you'll be on "wake-up- television."
It's not the time for a program like this.
That's not true.
If you're on "wake-up-television," please call me.
Kojima, what should Kitahara do to get rid of her attachment to "terrace house"?
I think it's better not to get rid of it.
I'm also an AKB member, but I think the more you continue, the more value you get.
It's better to cling to it forever.
That's right. Kojima-san is also clinging to it.
That's right. That's what it means.
Let's continue.
Maybe Yuyi Yokoyama is worried about this.
In the cultural broadcast "Nekomen",
a woman idol who chooses her favorite idol just by looking at their faces will be held.
I was ranked in 3rd place.
As a result of this, I am honestly worried about whether I should be happy or not.
Kojima-san in 15th place, how do you feel about it?
I feel really bad about it.
That's right. I said it earlier.
That's right. In "Nekomen", is it on the radio?
It's on the radio. It's a cultural broadcast on the radio.
Yokoyama-san is in 3rd place.
That's right.
But in 1st place is Paruru and in 2nd place is Makitahara-san.
Don't forget about me.
This is a bit of an organization chart.
Is there an organization chart?
It's more like Yahoo! News than I thought it would be.
A lot of people have contacted me.
Is that so?
I really don't want it.
That's right.
I don't want it.
Oh, there is.
In 2nd place, as a result of "Idol Faces Only" election,
in 1st place is Shimazaki, in 2nd place is Kitahara, and in 3rd place is Yokoyama.
In 4th and 5th place is Matsui.
Matsui of SK.
In 6th place is Matsumura.
Why?!
You're lying!
You don't trust me anymore, do you?
Why?!
You're lying!
Kato is also in 19th place.
Yes.
You're happy, aren't you?
I'm happy.
You're happy, aren't you?
That's right.
If I was in 10th place or something like that, I'd be happy.
That's right.
When Kitahara is in 2nd place, it's like "what is this?!"
That's right.
It's like "because of me, everything is going crazy!"
It's like that, isn't it?
That's right!
Actually, what do you think of Yokoyama? Do you think she's better than you, Kojima-san?
No, I don't think so.
You don't think so?
What do you think, Kojima-san? Do you think Yokoyama is better than you?
No, but she's gotten a lot cuter.
The hair she cut recently is really cute, but I think I'm better than her.
She's gotten a lot cuter!
But compared to Yokoyama, who's gotten a lot cuter, I'm...
I'm higher up.
It's a hacking, right?
How about you, Kitahara? Are you higher up or lower than Matsumura?
Is it okay?
I'm higher up.
That's what you think, right?
I see.
Are you higher up or lower than Matsumura?
I think I'm higher up.
That's fast!
In the city, there were girls who said, "SKE isn't cute."
Why is SKE so ugly?
I was behind them.
I wanted them to notice me.
I was strolling in front of them at the cosmetics store.
They noticed me and said, "You're cute!"
I asked them, "SKE, who did you say is ugly?"
I said her name.
They said I'm cute.
I thought, "Oh, it's your face."
"But you're a member, so you're cute in person," they said.
They're nice.
I'm not happy at all.
They said you're ugly.
That's how it is.
It can't be helped.
Shall we move on?
Kojima, you're 15th place.
Are you happy or not?
As Matsumura is in 6th place...
This is just a bad joke.
You can't be happy about it.
I won't be happy about it.
Thank you.
Problem solved!
Next problem.
Maybe Rena Kato is worried about this.
I don't have confidence in my speaking ability.
Even the staff of the Republic of Korea doesn't trust me.
They don't give me a good role.
Ms. Kojima, who is good at persuading the staff of the Republic of Korea,
please tell me how I can gain the trust of the staff.
This is just what the staff thinks.
The staff thinks I can't talk.
They are worried about me.
I wish I could talk a little more.
Not everyone is good at talking.
How about you, Kato?
I don't have the impression of talking.
But I think it's possible.
I think I want to talk more when I'm on a show like this.
I want to talk.
If you think you can talk, you should improve.
What are you afraid of?
I'm not afraid of anything.
But when I'm on a show like this, I think the staff thinks I can't talk.
Poor thing.
How about you, Kitahara?
She's cute.
If she's cute when she talks,
there are people who work hard by talking, so their faces are a little subtle.
There are people like that, so if they're cute when they talk, I'm in trouble.
For you, Kitahara, your shoulders are higher or lower?
My neckline is higher.
Let's move on.
Kojima-san, what should Kato do?
Well, it's the Republic of Korea, right?
If it's the Republic of Korea, there will be a lot of trouble.
I don't think I'm suitable for it.
I'll do my best with AK BINGO.
I understand.
Leave it to Nittere.
It's settled.
Thank you.
This is the ending of "START L".
How was it, Kato?
I heard your worries and I'll do my best with AK BINGO.
That's good.
Let's move on to Yokoyama-san.
It was fun today, but when Kojima-san graduates,
I hope I can take advantage of it.
That's right.
This is Yokoyama-san and this is Tsukaji-kun.
Kitahara, it's been a while.
Yes, it's been a while.
But every time, AK BINGO really hits you.
It really gives you confidence.
I'm excited every time.
I see.
You have a strong attachment to Terrace House.
Yes, I do.
Thank you very much for coming.
Thank you very much.
That's all for today.
Make the city go up, everyone in slow motion
Your bicycle slowly approaches
A one-piece flower flies up in the wind
And makes me close my eyes
I wonder if something is about to start for us
I like you, but we know each other too well
You say you want to go to the beach
What should I do by going to the beach with my friends?
As usual, I don't look you in the eye
As usual, I'm talking about the sneakers I want
As soon as the bus passes by
I cover you with my blanket
I'm an awkward sun
I'm just shining by your side
I can't put it into words
I'm an erasable sun
The season of love is frustrating
I'm just hot
I like you, but I like you too much
I can't see you anymore