AISubs v3.5
Every week, a new iPhone app is released.
Hey, look at me.
I love you.
Rina Izuta's sweet kiss video is in full swing.
"Ariyoshi AKB Kyowakoku" started again tonight.
Now, let's announce the top eight wives' one-word rankings.
First, the eighth place.
I'm tired.
I'm tired, too.
I'm tired.
"Susugoi karana nai" is like this.
Now, let's move on to the fourth place.
Your parents are uncommon.
Don't say about your parents.
Your parents are uncommon.
Now, let's move on to the third place.
I really can't use it.
My age is my age.
I really can't use it.
Now, let's move on to the second place.
Make more money.
You should work, too.
Make more money.
Now, let me announce the first place.
I should have married someone else.
Wow! Both of you!
Well, how do you feel, Ryo-san?
If your future wife says something like this...
That's right!
Well, if she says this, I'll get excited!
There are people who have changed, but...
Well, please be careful of your future wives in the world!
With that said, the radio show begins!
Thank you, AKB, for your cooperation!
These are today's members.
I think I know who you are.
Shimaada.
Izuta.
Muto.
Sorry, is it your first time?
It's my first time.
It's only my first time.
I was there when I was a researcher.
I was just standing there.
I see, I see. Who were you?
I'm Fujita.
Fujita. I see.
Nice to meet you.
And...
Ko...
I'm Kojima!
Kojima, right?
I'm Kojima.
Okay, let's begin.
"The Truth of Rumors"!
Okay, let's begin. This is for the staff.
"Izuta and Rina's Rumors".
Izuta...
Yes?
...must hate the Republic of Korea.
Why is that?!
Okay, let's begin. This is for the staff.
"Izuta and Rina's Rumors".
Izuta...
Yes?
...must hate the Republic of Korea.
Why is that?!
AKB48's 10th generation, Rina Izuta.
Her story from when she was still a student researcher.
I'm going to take a silica gel!
The program chose her as the kappa because she seemed like a good person.
She didn't have any stability, but she was good at sumo.
And she made me eat cucumbers that I didn't like.
Of course, she was going to make me a kappa, so she had a trademarked plate on her head.
But the way she used it was...
You're going to steal the kappa plate!
Sometimes, it was a curry plate.
Yes, the Republic of Korea staff reported the kappa.
But this thought didn't reach kappa Izuta.
Also, no one likes kappa characters.
She didn't like cucumbers, but she made you eat kappa, right?
At the time, I didn't like cucumbers without flavor.
I didn't like cucumbers without flavor, and I was selfish about it.
But I still hate cucumbers now.
But I like it now. I can eat it now.
When you entered the academy, you were the only one wearing a kappa costume.
But you cried and didn't come out of the academy.
That's true, but I was a rookie at the time.
So I guess that's what happened.
You were still a kid.
But you were persuaded by Saito of AP that you were a good person.
And you participated in the program in a kappa costume.
She hated becoming a kappa, and there was nothing she could do about it.
But when she shed tears in the dressing room...
Izuta became a kappa.
Because she believed she could shine the brightest.
What we're about to show you is what she looked like right after she cried in the dressing room.
Hey, Takajo!
What are you doing, you idiot?!
Thank you, Saito-ryu, for teaching me!
Um...
If you're embarrassed, don't do it!
I can't do it!
You're doing it because you want to do it!
I want to do it!
And so, for Takajo...
This time, we've specially prepared a punishment guest!
This person here! Please come in!
Eat it! Eat it!
Huh?
Eat it!
E-eat it...
Eat it!
Yes!
Um...
Now, Kappa is...
Um...
To Kappa-san, who has strong hair...
I'm going to have Takajo throw it...
And I'm going to take the silico ball!
Yes!
I'm going to take the silico ball!
Yes!
Takajo, you're scared, aren't you?
I'm scared...
You're scared, aren't you?
I'm scared...
Kappa-san, please take the silico ball!
Yes!
I'm scared...
What should I do? I'm scared...
Staff, I'll reflect on my actions later...
Now, let's begin!
Ready...
Set...
Ready... Set... Go!
I'm scared... I'm scared...
Silico ball...
Kappa-san, please take the silico ball...
Silico ball...
Yes!
Kappa-san, are you okay?
Ah!
Now!
That's all for the official corner!
You're lying!
I want to believe it's a lie, too...
It's not impossible for them to resent Kappa- san...
The Republic staff will accept Kappa-san's resentment with all their might!
Um...
I don't know if it's delicious or not...
That's right...
At the time, it felt like "I'll eat it up!"
The staff are complaining that they didn't like Kappa-san...
I really didn't say that!
Really?
I only said it about one person...
How was it for you, Shimada-san, when you were playing Kappa?
No, but...
When I was playing Kappa...
It was like a second-round audition...
Soichiyama-chan came out as Kappa...
Apparently, you were a little angry about that...
I was angry!
Yes! Yes!
I'm going to get the silico ball!
Yes! Yes!
I'm going to get the silico ball!
I was angry!
Because I was the first one to do it!
You got my Kappa...
I think it was me...
I said "no" already...
I was a little bad at it...
I was bad at it...
So now you like the image of Kappa?
Yes...
Even if it's just a little?
Yes, yes, I like it...
Then that's good!
You're not resentful, right?
I'm not resentful!
Yes, really...
Yes, I'm really not resentful...
Then...
There's one more Izuta...
A rumor about Izuta Rina bought from a website...
Izuta, who quit being a Kappa character and became completely popular...
Right now...
Yes...
She is leading the largest group of people in the JKB.
What does it mean?
Do you know "oyazuna-kai"?
"oyazuna-kai"? I don't know. It sounds like "yokozuna-kai".
No, it's not like that.
As of now, we are active as "yokoyama-team-a".
"oyazuna-kai" was born from some members of "yokoyama-team-a".
The latest member is Rino Toshihara.
As a result of announcing it, it went up in Yahoo News.
I was very happy.
What does "oyazuna-kai" mean?
At first, there was Mayu Watanabe.
Is Mayu there?
There was a catchphrase like "Mayu-san" or "Itadakimayuyu".
I wasn't the only one.
"Oya-rina" or "rina" was our name.
We said "zuna" by mistake.
It became popular among us.
Our fans used it.
It's very popular now.
I think it's popular now.
"kojima-san" isn't a popular name, right?
Right.
Can you join us?
"oyazuna-kai", can you join us?
What do you do?
I don't do anything.
We just eat together.
With "iz".
When we are together, we joke around.
Do you joke around?
We eat together and joke around.
Is it okay?
What is it?
You get a lot of points.
"oyazuna-kai" is not here, right?
It's not here.
I've only heard of it.
It was on "fune-sune".
It's "ano-oyazuna-kai", right?
Isn't it on "a-muto"?
With me, "na-na-san" and "maeda-ami-san" and "furuhata- nao-chan", we are in the same team.
What is it?
"oka-paa-zu".
"oka-paa-zu" is...
What do you mean "oka-paa-zu"?
Four of us have a candy party in front of the park.
"oka-paa-zu" is good.
I want "oka-paa-zu" too.
"oka-paa-zu" is the best.
What else is "zuna-go"?
"oyasumi-ga-oyazuna" or "ohayou-wa-ohazuna" or "yoroshiku-wa-yorozuna" are there.
"konnichiwa" was difficult, so we changed it to English and said "harozuna".
You add "zuna", right?
Yes, we add "zuna" and talk.
So when we are with Mayu-san in the park, we say "Mayu- san, it's "ohayou-wa-ohazuna" and she says "ohayou-wa- ohazuna".
That's how it is.
Please use it.
Let's use it, "zuna".
Like "zuna"
Four letters are good.
"Arizuna" is also "tsukazuna".
What are you doing?
Otsuzuna
Tsugizuna
Next.
"Staff report".
"Fujita Nana's rumor".
"Fujita changed her life style of "noro"".
What does it mean?
I've never heard of it.
You've never heard of it?
"Last year, in the AKB48 election, "noro" asked "fujita" about how to rank high on the radio show.
"noro" said that "fujita" changed her life style of "noro" after receiving more comments from fans.
What kind of advice did you get?
I don't remember.
You don't remember, do you?
You're exaggerating.
"noro" said that "fujita" should post photos and comments that will attract fans.
I heard you said you looked like "dannmichi".
I was once told that I looked like "dannmichi".
"dannmichi" was a big hit.
I wanted to ride "dannmichi".
I tried to ride "dannmichi", but I couldn't.
You couldn't ride it.
It's that kind of sexiness.
"dannmichi" has a small voice.
That's sexy.
I talked with a small voice.
But "staff" told me to talk louder because I couldn't hear it.
So I stopped.
You stopped.
Can you say "banana parfait" in a small voice?
banana parfait
It's small.
It's cute.
But I did it like this.
I see.
It didn't go well.
It's okay to try various characters.
Did you do anything else? Did you get fans?
What did you do?
I wore a self-taken swimsuit and posted it.
I thought there would be a lot of comments.
So I made some pants.
It didn't stretch much.
It didn't stretch?
There were comments like "it's not necessary."
Why?
You're pretty strict.
I'm strict.
It's funny when you say it like that.
Bring it to me.
Do you want a snack?
Do you?
Let's move on.
Rumors about Tom Mutou.
Rumors say that Mutou was severely criticized by a certain member.
She can't sing, she can't dance, she can't even host a show.
What kind of person is she?
She's been criticized a lot, hasn't she?
She's been criticized a lot.
She's been criticized a lot, hasn't she?
Yes!
Who?
Yuko-san.
Asano Yuko-san?
She's a senior!
No, Oshima Yuko-san.
Oshima Yuko-san?!
Yes.
She's been criticized like that in Oshima?!
Yes, but it's not as severe as that.
What can you do, then?!
Ah, ah, ah, ah, ah.
Well, among friends.
Yes.
When did you get criticized?
When I was doing a lesson,
Tom said, "I can't sing, I can't dance, I can't even host a show."
What should I do?
And Yuko-san, who was listening next to me, said, "Then what can you do?"
I see.
And that's how it started.
No, but you wouldn't say that, would you?
If you were really criticized, you wouldn't say it on the radio, would you?
No, I wouldn't.
Ah, I see.
Yes.
Don't you get criticized for that?
I get criticized a lot.
You do? Is it easy to get criticized?
Yes.
In this case, I get criticized from Nanana-san and Shimada-san.
Ah, I see. What do you get criticized for?
Nanana-san says, "Listen to me properly."
Ah, I see.
And Shimada-san says, "You're too thin."
You can't say that!
Why do you make everyone fat?!
You can't say that!
If you're too thin, you look a little chubby.
I see, I see.
That's how it is.
Isn't it bad for you?
Ah, I see.
Fujita-san, don't you get criticized for being too thin?
I don't get criticized that much.
It's just that in the dressing room, my voice is really loud, so I'm often told to shut up.
Normally, someone with a loud voice should play a character with a small voice!
That's impossible!
That's right!
Normally, I'm often told to shut up.
Kojima-san, you don't get criticized for being too thin, do you?
No, I don't.
You don't, do you?
No, I don't.
But when I'm being careful, the members naturally make me look fat, so I don't get criticized for it.
Ah, that's true.
When you're being careful, you look like you're about to rebel.
I'm not!
Odayama! Neutral! Odayama! Mild!
Mild is good!
Is that so? Then let's continue.
This is a rumor from Shimada Haruka.
If you measure Shimada's weight, you can download it on Yahoo Top.
Shimada appeared in "Nakai no Mad Special" and measured his weight.
It turned out that his weight, which was said to be in the second half of the 40kg range, was 57.5kg.
The news that reported this was caught the eye of many people.
I was able to ride for two consecutive days.
Thank you.
Did you have 57.5kg?
Yes, I did.
That's quite a lot.
Is that so?
It's quite a lot.
It's quite rare for girls to say they're idols.
Is that so?
I don't mind it.
I didn't care about it either.
Mind it!
I didn't care about it, but when I got on it, it caused a big response.
You're a little fat, aren't you?
Yes, I lost weight at that time.
Really?
I was told so.
Did you really lose weight?
Yes, I did.
Did you really lose weight?
You don't look like it.
I did lose weight.
Let's measure Shimada's current weight.
What are you doing now?
Do you want me to gain more weight?
Yes.
Do you really want me to measure it?
Yes.
You're so sober.
I'd like you to put me on top of Yahoo again.
Do you want me to put you on top of Yahoo again?
Yes.
It's okay now.
You lost 57.5 kg.
It's not much.
It's not that interesting.
It's not interesting.
You just want to measure your weight.
I don't like it.
Do you remember sexual excitement when you measure your weight?
I remember it.
Please.
57.5kg is quite heavy.
But it's noon now.
Yes, it's noon.
It's noon and I'm gaining weight.
It's that kind of day.
Do you want me to take off my shoes?
You should take off your costume as well.
I don't care how many you take off.
Are you ready?
Shibata-san, please measure your weight.
I saw it for a moment.
How much did you weigh?
I don't care.
Shibata-san.
Can you take off your shoes?
Can you show me?
I can't see it at all.
I can't see it.
50kg.
Your legs are floating.
It's 53.5kg.
You're losing weight.
You're losing 4kg.
I used to work hard and lose 51.5kg.
You worked too hard.
I thought you were losing weight when I saw you today.
Really?
But I don't know what to do.
Are you going to gain or lose weight?
I don't know.
I'm not going to gain or lose weight.
I can't move.
That's all!
And with that, we have reached the end of the show. How was it, Shimada-san?
- Yes, it's been a while. - It's been a while.
- It's been a while since I met you at Melon Dough Hearts. - Ah, yes.
- I still can't forget that time. - Oh, really?
- Yes, I hope we can meet again. - Yes, we hope we can meet again.
- It's been a while. - It's been a while.
- Now, Izuta-san. - Yes, it's been a while since I did a radio show.
- It's been a while. - It's been a while.
- Yes, it's been a while. - It's been a while.
- It's like... - It's like a battle of briefs and sandals.
- It's like I've changed since I came out. - Yes, yes.
- And I was happy you remembered my name. - Of course I remember you.
- I only remembered you as Kappa. - That's right.
- I thought you knew who I was. - Yes.
- I'm Urezuna. - Oh!
- I hope we can meet again. - It's been a while since I did a brief and I was happy.
- Thank you. - It's been a while since I did a brief and I was happy.
- Fujita. - Um, I...
- I really wanted to be on this show. - Oh, really?
- I was happy to be on it for the first time. - Yes.
- I'll do my best every day to come up with more interesting stories. - That's right.
- Please come back again. - Yes.
- I won't be a brief for a while. - Yes.
- Um, Muto. - Yes, it's been a while for me too.
- Oh, it's been a while. - Yes.
- Um, Arioshi-san, you were interested in OkaPars. - Yes.
- Will you join us? - OkaPars, OkaPars, it's a good club, right? - Yes, it's a good club.
- Can you tell us about OkaPars' activities again? - Um, before the performance, we all had a candy party.
- That's nice, OkaPars, I'd like to join you. - Yes, please.
- And, well, we had a good time. - We had a good time.
- Good night. - Good night.
- We had a good time. - We had a good time.
- Yes, we did.
- What about the press conference? - What?
- Did you know about the press conference? - What did you like about it?
- It was a lot of fun. - Yes, it was.
- It was kind of lonely. - Yes, it was.
- It was lonely. - Yes.
- Let's meet again soon. - Yes, let's meet again soon.
- Yes, let's meet again soon.
- That was Arioshi and A.K.A.V.I.R.A's first song! - Thank you!