AISubs v3.5
A new game comes out every week!
Ariyoshi AKB Republic's official iPhone app!
Hey, look over here!
I love you!
Kiss videos by Mariko Nakamura are being streamed now!
AKB48 White and Black Singing Battle DVD and Blu- ray release anniversary!
AKB48 White and Black Singing Battle!
It looks like we can do an impersonation of AKB48 White and Black.
It's a re-evaluation once a year.
The judges are me, Ariyoshi and Kojima-san.
And the judge is Yuzo-san!
Hello, everyone. I'm Yuzo.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
But let's introduce the members right away.
AKB48 members first.
Mayumi Uchida, Miho Miyazaki and Mariko Nakamura.
Ms. Uchida, what do you think of yourself?
Well, I'm always active as an AKB member.
What's with the way you talk? It's annoying.
I want to show my confidence today, too.
And Ms. Nakamura...
In short, I want to be in the center of the impersonation!
If you do it here, you're done.
And Ms. Miyazaki...
Yes, thank you for having me.
This is normal, right?
Yes, it is.
Ms. Uchida Yuya...
It's me!
And now for the white group...
It's an alliance of SKE and HKT.
Yakata Miki, Nakanishi Chiyori, Okada Kanna.
Yakata, what do you think of yourself?
I'm from SKE Nagoya, so I'd like to do it in a cool and refreshing way.
It's kind of funny, isn't it?
And Ms. Nakanishi...
Yes, thank you for having me.
She's so stiff.
Thank you for having me.
Are you okay? I'm sure you're nervous.
And now for Okada...
I'm from Wankool's legend...
I'm from Wankool's regular...
I'm a legend of the first...
Yes, yes, yes.
You made a mistake in the beginning.
Well, it's kind of like you, Ms. Igasera.
I'm a little nervous, but let's get started.
The red group's leader is Ms. Uchida Mayumi.
Please welcome Ms. Mayumi Ayumi with her song "Evolution"!
"Evolution" by Ms. Mayumi Ayumi
That's terrible!
That's a long song!
Before we start "evolution", let's all raise our hands!
That's right, it seems like we've reached a new era
It may be a miracle, but I can't give up for a little longer
So once more, I'll say it out loud
Are you ready?
This week, we'll surely be able to do a lot more than we did last week
Thank you very much for watching and please don't forget to like and subscribe!
Let's continue. The white team's top batter is Inoue Yosui from Nakanishi, Chiori.
"Shounen Jidai" please.
"Tabaki Kouji" (Japanese singer)
How did you like your performance today, Miss Nakanishi?
I agree. I felt like spring has arrived in the air here as well.
Did you hear that? Did you hear that?
There is often a level of cultural festival, but it is less than a cultural festival.
Was it okay? Was it under Ms. Uchida?
After all, it was a live performance with a sense of unity that was excited like this on the road.
Did you have a sense of unity? How about you, Kojima-san?
No, it was a good start from the beginning.
Everyone is holding hands like this, right?
Did you see the moment when Kojima-san stopped holding hands?
You're not tired, are you?
And how about you, Judge Kaino Yuzo-san?
Well, both of them are exactly the same.
What's wrong with you? It's ridiculous.
The impersonator will be angry at you if you say that they are similar.
Now, let's move on.
The red team is Mariko Nakamura with her specialty impersonation repertory.
She will sing "A Star On The Ground".
"A Star On The Ground" is a song about a girl who wants to fly high in the sky.
She's got a loud voice.
I'm so happy that I can sing this song with News and Fujihara-chan and Kayama Yuzo-san and all of you from AKB and HTB.
Wow, you're good.
Huh? Thank you so much! I had a lot of fun last night. Please take me out again.
You're amazing.
"A Star On The Ground" is a song about a girl who wants to fly high in the sky.
I'm the center!
Who are you?
Take me out of the red sky. Tell me, city on the ground.
"A Star On The Ground" is a song about a girl who wants to fly high in the sky.
Wow!
I didn't know there was a person like you.
Let's move on to the white team.
Okada Kanna will do an impression of Egashira 2:50.
I'll show you my legend!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Are you okay?
Hey! Hey!
3...2...1...
Well, how was it, Ms. Okada?
Well...um...the blood in my veins is boiling.
The blood is boiling!
As expected of you. I wonder who made you do it.
It's a pity, but it's also the most painful role.
Well, thank you very much, really.
Well, and...um...Ms. Nakamura.
Yes.
You're surprisingly good at it.
Thank you very much. Do you remember me coming here as a researcher?
You were here, weren't you?!
I definitely don't remember you!
I didn't know you were so good at impersonations.
Please invite me again on your show!
With this level of quality and being an AKB member, you can do similar impersonations, right?
You can, right?
If you were worse, you'd have a lot of ugly impersonations.
Now, let's enjoy the half-time show!
It's "Lonely Chaplin" by Haruna Kojima and Masayuki Suzuki!
It's the same!
Wow!
It's exactly the same!
It's similar, right?!
Wow!
Isn't it a bit empty?!
You're getting better at singing than before.
Lonely Charlie, even after time passes and you disappear,
I will surely smile like a young boy.
Your place is in my heart, isn't it?
As long as there is an endless dream,
I don't wanna give up.
Don't want you wanna leave.
Don't want you wanna forget.
Thank you very much, Kojima-san and Suzuki-san!
Now, let's begin. The red-necked bird is Miyazaki Miho.
Miho will impersonate Akihiro-san and sing "Good and Bad". Please go ahead.
For my dad's sake, here you go.
For my mom's sake, here you go.
One more thing.
Here you go.
Thank you for watching.
Can you hear it now?
A song of victory and defeat.
Can you hear it now?
A song about that child.
In the late afternoon of an early morning.
I light a cigarette and close my eyes.
I can hear it.
That song.
A song of work.
That song.
It's not a song of work.
I see.
It was powerful.
Amazing!
Now, it's time for AKB's white-and-black competition, impersonation singing battle.
SKE's impersonation queen, Yakata Miki, will sing AKB's "Aitakatta" in her special impersonation repertoire.
Please.
Yes, good morning.
Good morning.
Well, "Aitakatta"...
"Aitakatta"...
The concept of "Aitakatta"...
It means that you combine faces of people with each other.
"Aitai" and "ji" are binary terms between "ji" and "mu".
When I was wearing a shirt in high school, the shirt was also tight and when it got really difficult, I knew it was fast.
I finally noticed it, Jan Jan Jan Jan, Yumi-san.
Real feelings, Jan Jan Jan Jan Jan Jan.
Eating is heavy.
Everyone should honestly know their own heart.
So it's heavy.
Don't run down this road.
If you like it, say you like it.
The word "like" is written as "like" for girls.
If you like it, say you like it.
Let's expose the words in our hearts.
I missed you, I missed you, I missed you.
The word "missed you" has two katakana "ni" and "mu" in between.
That's right.
Thank you.
Now, Miyazaki-san.
Yes?
You were impersonated in an amazing way, how was it?
I'm glad I got used to a very spiritual feeling.
It was powerful, thank you very much.
And, Yakata-san.
Yes?
There are various repertoires, aren't there?
Yes, thank you!
Who is doing it now?
Takeda Tetsuya-san.
You said you were bad at the main part, but you were good at it with Rola-chan in the middle.
Could Nakamura-san and Rola-chan do it together?
Rather than Rola, you look like Mizusawari.
That's right, I'm Mizusawari.
That's right.
You know it well, don't you?
But I'm more like Rola-chan.
Right? Right?
Rola-chan always watches me on TV and I think you're cute.
Really? Do you think I'm cute?
You always say "OK" and "I love you" to me.
That's right, you always say it.
Yes!
That's amazing!
Thank you!
How was it, Rola-chan?
That's amazing!
You can say it.
If you can't say it, you can't say it.
How was it, judge?
That was amazing. You did it well.
It was overwhelming.
Kayama-san, you look pale.
Judge...
Now, let's see the judges.
Red and white, which panel did you like better?
Let's see it together.
Now, let's judge. Red and white, which one did you like better?
One, two...
Two votes for white.
The white team wins!
Thank you very much.
I thought Nakamura did a good job.
But Miyazaki Uchida pulled my leg.
Hanmasaki-san.
I'm glad.
You don't look like him!
At the end of the show, we will say goodbye with Kayama-san and sing "Light of Fireflies".
Light of Fireflies
We had a lot of fun this year.
We will see you next year!
Goodbye!
This is not an impersonation, but the third AKB48 Kouhaku Taiko Song Battle DVD and Blu-ray are in full swing!
Members of the AKB48 group are divided into Kouhaku, fighting with songs, and connecting with songs at the end of the year annual event!
The images of girls you don't usually see at live performances are full!
And among them is...
A duet song written for our first lady of the Republic of Korea, Haruna Kojima!
The recording of "Futari wa Dekiteru" is...
After the commercial, we will show you a lot of this sexy number!
The last stop is Zakutate What do we do now?
It seems like we're closer than usual
It's far from Saitama to walk home
If we rest somewhere, it will be win-win
If only we could go somewhere together
Let me show you once again
I want to hug you
Let me eat some ramen
And smell some garlic
I want to come here
I'm sure we can do it