AISubs v3.5
The official iPhone app of the show.
Ryoka Oshima.
Hey, hey, look at me.
I love you.
Karen Iwata's kiss video.
Hey, hey, look at me.
It's being streamed now.
I love you.
"Shinseijin" "AKB" "Anything" derby!
Good evening, everyone!
I'm your host...
Karen-ne, Karen-na, Date-musume Koto!
I'm Karen Iwata! Nice to meet you!
By the way, Matsui-san...
Yes?
How do you feel about appearing for the first time in "Kyogoku"?
I thought only young people and people in their next generation could appear in this show.
It's my sixth year in "AKB".
I'm really happy that I can finally appear in it.
That's great!
Thank you!
I joined "AKB" to appear in this show.
I'm happy for you.
Really?
It's my first time.
It's my first time since I had my hair cut.
Really?
Yes, it's my first time since I had my hair cut.
You've changed a lot.
Thank you.
You're welcome.
"Shinseijin" "AKB" "Anything" derby!
Today, January 13th, is "Shinseijin" day.
That's fast!
In the AKB48 group as well,
Mayu Watanabe, Haruka Shimazaki, Sayaka Yamamoto, Miyuki Watanabe, and others
27 members will compete in "Shinseijin" derby.
Therefore, this time, 4 new members of AKB48 will compete for "Adult Pride"!
Everyone in the studio, please guess their ranks.
If you're correct, you'll receive a luxurious prize as a little late gift!
Now, for today's first race!
"Shinseijin" 50-meter race!
Who will it be?
The final stage is "Yomiuri Ran", a sacred place of the Republic of Japan.
Currently produced by world-renowned designer Motokoshi Ishii,
a special 50-meter special rain will be installed in the park where "Ju-elimination" is being held.
Let's go, everyone!
The fastest "Shinseijin" will be decided in AKB48!
And the "Shinseijin" who entered this race is...
"Adult Pride"!
Hey, Ichikawa!
I want to be "Fresh Lemon"!
Ichikawa Miori, 16 years old.
It's been four years since she joined the team, and now she wants to show off her sexy side.
But she doesn't think she's very good at sports.
But it's a fresh lemon, so it's okay.
Is it okay because you shook it in?
Yes, it's okay.
50 meters is pretty fast.
That's right.
But it's a fresh lemon, so it's okay.
Anyway, she's confident.
But will she be able to do it?
It's a mystery.
Rock-paper-scissors!
Who is it?
The first queen of the AKB Rock-paper-scissors competition.
The second place goes to Mayumi Uchida.
It's been about six and a half years since she joined AKB as a student.
She has completely changed into an adult woman.
When she was a student, she was interested in karate and soccer.
She's a sportswoman.
Soccer?
Since elementary school, I've been chosen as a relay racer.
So I'm very confident in running.
I won't lose today!
You're too calm.
Next, in third place is Shihori Suzuki.
Shihori-chan.
She quit AKB once.
But she joined AKB once more as a 11th grade student.
She's full of love for AKB.
I think I'm the tallest and have the longest legs among today's members.
I'll do my best not to lose!
I want you to do your best.
Suzuki is the tallest member of AKB.
She uses her long stride to aim for the top!
I do have motivation, but I end up thinking I don't have it.
That's what you look like.
Don't joke like that!
That's what you look like!
When I become an adult, I'll show my motivation!
Motivation, energy, energy.
The last and fourth place goes to...
Nagao Maria!
Nagao... where's Nagao?
You got in pretty well.
Nagao used to look like she didn't have any motivation when she auditioned.
But now...
She's completely motivated.
She's done mechanical gymnastics for six years.
She's confident in her athletic nerves.
The four of them will compete for the number one spot in Shinseiji!
But!
It's hard to predict at this rate.
So they'll race in their athletic gear.
Think of it as a hint for them to run.
On your knees!
Ready...
All of a sudden?
I don't know what's going on.
Look at her!
She's really fast.
She's got a lot of energy.
And she doesn't look like she's having a hard time running.
The winner is...
The first-ever rock-paper-scissors queen, Uchi!
This is hard.
So everyone...
Based on the results so far, please make your predictions!
So for this race...
Please make your predictions as one.
Also, for each correct answer...
Each of you will receive a 500-yen strawberry!
It smells really good!
It's cold!
Please do your best, everyone! It's for the strawberry!
I'll do my best!
Shihori has been playing volleyball or something like that.
Her legs are long.
Her legs are different from Miyorin's.
She looks fast, doesn't she?
Yes, I think so.
What do you think?
The smaller one has better reflexes and has a faster image.
Is that so?
I think it's either Miyorin or Uchida.
It's difficult.
If it's like this, I'll have Kojima-san decide for me.
Please don't push me!
What should we do?
Do you want Suzuki-san?
But Uchida won't be first again, will she?
That's right. She won't do what I said in the beginning, right?
That's right.
She won't do what I said in the beginning, right?
Okay, I'll go with Suzuki-san.
Okay, number three.
Okay!
Number three...
Ta-dah!
Thank you!
Suzuki Shihori-san.
Okay, let's see the results of the first race!
As you grow up, you may experience many setbacks in the future.
But you won't experience it today!
Who will be the first person to experience a beautiful weather for the first time in their life?
The fastest queen of newborns will be decided here!
She looks fast.
Stay close to me!
Ready...
Go for it!
Uchida!
The first half was a close game.
In the second half, Nagao took advantage of her long legs and made a big stride and flew away.
In the third half, Shihori Suzuki!
Nagao is in second place, Uchida is in third place, and Ichikawa is in fourth place.
Congratulations!
Since you got it right, we'll give you one expensive strawberry!
Wow, I'm so happy!
Who's going to eat it?
Me!
It's so good!
It's really good.
It smells like strawberry.
Thank you very much!
I want to eat one more.
Now, with one expensive strawberry, let's move on to the next race!
Dr. Fish!
Hold your breath cup!
I don't like this!
Since you've grown up, patience is also important.
We'll see who can hold their breath for the longest time in the water!
However, there are about 200 Dr. Fish in the aquarium.
This is bad!
Here it comes!
When there's old dead skin on their face, they're afraid of being interrupted by the water.
Now, who can hold their breath for the longest time and who has the cleanest bare skin?
By the way...
The one with the highest number of deliveries was Yonwaku Uchida.
Can you predict who will win this race as well?
Who will it be?
I don't think Miorin will win for sure.
But I think Miorin is good at reptiles and insects.
I think Miorin is good at reptiles and insects.
I don't think Kojima will win for sure.
I don't know what to do.
Ta-da!
Miorin won!
Why?
I saw him swimming earlier and he looked like he was fine.
I think he will win.
Dr. Fish Breathing Cup.
Dr. Fish is a fast eater.
Who has been holding their breath for the longest time?
First up is Maria Nagao.
Get ready!
She said she had confidence in her skin.
But as soon as she puts water on her face, Dr. Fish gathers around her.
He's talking! He's talking!
He's talking!
I wonder if it hurts.
She releases precious air from her breath.
What a waste!
In addition, she continues to consume air.
It looks funny.
He said "ayu" when he talked.
I'm starting to sweat.
Maria Nagao.
Due to her old dressing room, her time didn't increase.
Her time is 23 seconds.
Get in position.
Ready...
Next, Suzuki will challenge.
Although she is 20 years old, she is still a youngster.
Many fish gather around Suzuki.
It's going straight.
It's her first time.
It's going straight.
Then, Suzuki suddenly started to run wild.
It's going straight.
You may think it's hard to breathe, but please look carefully.
In fact, Dr. Fish is in her nostrils.
I hate it.
As expected, there is nothing we can do about it.
Suzuki.
Due to her old dressing room, her time didn't increase.
Her time is 22 seconds.
Get in position.
Ready...
Next is Ichikawa Nagao.
Is her skin beautiful?
Dr. Fish doesn't come too close.
You are laughing a lot.
What are you laughing about?
However...
What are you doing?
It doesn't smell at all.
Due to physical ability problems, she couldn't breathe at all.
Her time is 14 seconds.
It's no good.
The top so far is Nagao Mari with 23 seconds.
I hate losing.
She had the highest number of losses.
Can she break that record?
I'm sure I'll win.
Get in position.
Ready...
Wow, she's opening her eyes.
She's really opening her eyes.
She joined the AOB at the age of 13 and has been running with all her might so far.
You've done a good job so far.
As she kindly talks to them like that, a large number of Dr. Fish gently caress Uchida's skin.
To such Dr. Fish...
Uchida also answers with a smile.
Whether they gather in large numbers...
or get eaten in their stomachs...
Uchida accepts them all.
Uchida has become one with Dr. Fish.
It feels good.
It feels good, but...
Ms. Uchida's time is...
one minute and three seconds.
And so, the second race is...
Uchida Mayumi's Rush!
As you can see below...
Unfortunately...
it's incorrect.
You won't get a high score!
Ms. Iwata...
Yes?
Did you think we were all Uchida?
Yes.
Ms. Kojima didn't say it herself.
Because you said you were the representative!
I didn't think so, but...
I wanted to eat it, too!
Ms. Kojima, do your best so you can get it right next time.
The third race is...
Wrestling Dojo.
The race that will be held here is...
The race is...
She looks strong!
Mawashi Gari Wrestling!
The rule is to defeat your opponent in wrestling style, and the first one to take the "Mawashi Gari" wrapped around their waist will win.
The match will be held in a tournament format, and everyone should guess who will win.
The first match is Ichikawa vs. Nagao.
Nagao is weaker than I thought.
Nagao is surprisingly good.
Nagao showed off his strength in his match against Nogizaka the other day.
How will small Ichikawa face Nagao?
And the second match is Uchida vs. Suzuki Shihori.
I've been practicing karate since I was in elementary school.
I also went to see my father's martial arts class.
I'm very confident in martial arts.
I'm the tallest of the four, so I don't think I'll lose to the other three.
It's a battle of the A.K.A.B. fighters and their number one height!
Who will win this tough tournament and become the champion?
I don't have any strength in my eyes.
The way he turns his body is amazing.
He can even split wood boards.
But Shihori has long arms and legs.
If you catch him, you'll be faster.
Uchida and Suzuki are winning again.
Nagao is surprisingly good.
I haven't won yet.
Nagao has been doing his best lately.
Maybe he'll win this time, too.
Nagao, do you want to go first?
Okay.
Well, Kojima decided.
Isn't it unanimous?
I understand.
I've decided.
Ta-dah!
Oh, Nagao.
Yes?
The reason is...
What? Why me?
I'm not the only one with an opinion.
The third race, spinning race!
First, Ichikawa versus Nagao!
Ichikawa is definitely weak.
What can't he do?
In this match, as expected, Nagao, who is taller than Ichikawa, overcomes Ichikawa!
Damn it!
Ichikawa is going to attack with all his might, but on the contrary, he gets hit back.
Nagao wins!
The second match continues, Uchida versus Suzuki!
Uchida wins!
Uchida is faster than Suzuki, who is taller than Uchida.
Uchida quickly gets a turn!
As a result of this match, which team advanced to the finals?
Tech department store, foot technician Nagao, speedster, IKB's Saoriko Yoshida and Uchida!
Now, which team will win?
First of all, Nagao comes out with a footwork.
However, Uchida also challenges with power.
A one-on-one battle continued, but Nagao won by turning.
With a wonderful footwork and Nagao's long butt, Uchida quickly won by turning.
Unfortunately, the correct answer is not a high- grade rocket again.
It's Hajima's fault.
We all decided it.
We also did karate.
I didn't win even once, so I won't say anything like that.
Isn't it a little selfish?
Don't say selfish things!
Again?
I got it.
Please say it again.
Please say it twice.
All three races are over.
How was it for the new adult members, AKB, Nandemodern B, and Arioshi?
There were a lot of good battles.
Do you wear a mask like that?
Nagao's face is surprisingly strong and surprising.
I'm surprised.
How was my vision?
It was the best.
Thank you very much.
That's all for the new adults, AKB, and Nandemodern B!