AISubs v3.5
Tonight's program is also starting. "Ariyoshi AKB Republic"!
Yay!
Yay, yay!
President, I have a nice announcement.
What is it?
This republic that no one will praise...
...is praised by Ms. Bubuka!
What?!
Please have a look.
Ms. Bubuka of "Super First Class Magazine."
Please have a look.
Wow!
Ariyoshi's genius plan.
Wow!
No way!
Yes!
Ariyoshi's genius plan!
How is it?
Even if you don't have anything, you won't give up.
Wisdom and ingenuity!
It's perfect!
Ariyoshi and Kojiharu are just talking about the world without any guests.
It's funny!
Wow! I'm happy!
The budget is low!
Thank you!
Thank you very much!
Let's do our best for Ms. Bubuka, too!
Let's do our best!
Yes!
Ms. Bubuka of "Super First Class Magazine."
You are a serious person.
Which one?
You raised me for seven and a half years.
You were there at that age.
Thank you very much!
It's a great effect.
Thank you for always supporting me.
Thank you for your feelings for each and every one of you.
Mongol!
Mr. Makimoto.
Thank you.
I'm full.
As a guitarist...
A.k.a. B-48...
As a guitarist...
Thank you for always supporting me.
Thank you very much!
Whose interview was the most exciting?
This summer, for the first time as a women's group,
an ancient dome tour was held.
Not only singing and dancing,
but also members flying in the air,
attracted the audience even in the production.
The tour closed its curtains with emotion.
Yes, I'm happy.
However, in this ancient dome tour's production,
in fact, there were roots in one of five bowls.
Did you know that?
Is it food?
Tonight, such ancient dome tour
approaches the roots of emotional scenes.
And this time...
He dared to open a Pandora's box that no one had ever touched before and told us the truth.
Ishigami Hideyuki, a justice cuisine critic who pursues the truth.
Ishigami will first introduce...
When I joined AKB48...
At such a big venue...
At the Tokyo Dome concert on August 22nd...
Akimoto Sayaka, who graduated from AKB48...
AKB's "Daisatsu za geiyou ni umai yo ne" (AKB's "Daisatsu za geiyou ni umai yo ne")
The roots of her Dome tour...
A little after Akimoto's graduation...
It opened in September of this year.
It's here in Kirin Prefecture.
Kirin Prefecture.
It's so fashionable.
And now...
The five-time Dome tour...
Kaien...
It's here!
They opened up the roof of the Tokyo Dome and went inside.
The voltage of the venue is already at its peak.
What is this?
Wow! It's so soft!
- What is it? - It's true!
- It's so soft! - Is it big?
What is it?
Homemade, large and soft tofu...
With two kinds of doubanjiang...
And hot mapo tofu on top...
- It looks so good! - If you put it in your mouth...
The famous scene from Akimoto Sayaka's Dome tour...
Will be reproduced immediately.
- It's hot! - It's hot!
It's hot!
- It's hot! - It's hot!
- What's going on? - What's going on?
- Akimoto-san has come out. - Ah!
This movement that came out unexpectedly because her body was warmed up is...
Akimoto Sayaka herself dancing intensely in a concert.
At first glance, it may look like she's dancing with a gorilla in mind,
but this is a movement that came out unexpectedly because she ate a hot marble udon before her turn.
- It's hot! - It's hot!
Moreover, please look closely at the bowl.
The green light is shining, isn't it?
In the dome, the green light shines for the first time.
- It's a good one. - It's a good one.
- Do you know it? It was amazing, wasn't it? - Yes, it was.
- Team K's green fan light! - Team K's green fan light!
- Kojima-san, is it Team K? - Yes, it's Team K.
When Akimoto, who graduates from a dome concert, is singing that song...
The venue was dyed with Team K's color, green, as if to celebrate its passing.
In fact, the audience was moved by the strength of the garlic, which claims to be a loss and a taste among hot marble udon.
By dyeing the venue with garlic color,
Akimoto graduated with flowers... no, with garlic.
And she came up with marble udon, which attracts such a large audience.
Tension! Anxiousness!
She started cooking at the age of 23 and has been training hard at famous Chinese restaurants such as Yokohama and Kinrinmon for 14 years.
In September of this year, she finally opened her own restaurant, which was her dream.
That's right. Congratulations on opening!
Congratulations!
When I became a cook, I didn't think I could celebrate my graduation at such a large venue with many people watching over me.
I want to say thank you to each and every one of you for supporting me.
I didn't think I could celebrate my graduation with many people watching over me.
I want to say thank you to each and every one of you for supporting me.
Words of gratitude for the fans who have supported her so far.
Akimoto's famous quote, which has not been used much, was born from the words of gratitude expressed by the owner of the new start.
I want to say thank you to each and every one of you for supporting me.
And everyone who heard those words...
Congratulations!
...shed tears.
Congratulations!
The roots of the touching famous scene...
...are here.
An ancient bowl tour.
Next, we visited a restaurant in Tsukiji that serves delicious bowls even though it's a cafe.
McDonald's.
Oh, it's Mariko.
This is the roots of Mariko Shinoda's famous scene where she graduated from Fukuoka Dome.
Who is it?
It's me.
Oh, Kojima!
What's up?
The famous scene is when Kojima Haruna and Mariko Shinoda hold hands.
It's a gorgeous bowl scene.
Wow, it's gorgeous!
It looks good.
First of all, let's try the thick meaty tuna nakaochi that reminds you of Kojima Haruna's lips.
Is this really nakaochi?
Wow, I'm jealous!
It's so good!
It's like nakaochi with a lot of fat. It's really good.
Shut up, you brat!
Next is the fresh salmon roe.
When you eat this salmon roe, you remember Shinoda's famous scene.
Huh?
What is it?
When you eat this salmon roe, you remember Mariko Shinoda's famous scene.
What is it? Is it Mariko's first group?
What is it?
I've never heard of it.
If you look closely at this salmon roe, you can see that it's a balloon that Shinoda carried for his graduation concert.
Do you like Shinoda Japan?
Yes.
Salmon roe dancing in the air!
This is what Shinoda came up with riding a balloon.
I see.
Fresh salmon roe carried in his mouth.
It gave Shinoda a memorable scene where he carried Shinoda to his fans.
What is it?
He looks stupid.
To the team...
The new captain is...
Yokoyama Yui!
Definitely!
Next is...
I think Yui can do it.
The restaurant is hidden behind the famous scenes of Yokoyama Yui, appointed as the new captain.
Thank you for waiting.
You're welcome.
What a nice restaurant.
Their specialty is this beef cheek meat...
Slowly simmered with their own blended spices...
Beef steak!
If you eat this too, Yokoyama will appear.
Spicy!
What is this? It tastes like something I'm used to.
It's like delicious spiciness.
This is a secret sauce made of eight kinds of spices, such as red pepper.
It's been simmered slowly for a day.
It's extremely spicy, but it has a rich taste of meat.
When you take a bite, it's spicy, but addictive.
It's delicious, but it's spicy.
This will keep you warm even in winter.
But Yui didn't show up anywhere.
What are you talking about? She's already shown up.
What are you talking about?
Look at yourselves in the mirror.
Our faces? Why?
As they say, look in the mirror.
Right?
There was Yui Yokoyama, who was always sweating the most during concerts.
While dancing at concerts, other members were always cute and idol-like without sweating.
Before concerts, Yokoyama was the only one who was always sweating.
Because he was eating extremely spicy beef rice.
Shut up!
Let's talk!
The fourth ancient bowl tour is "Wine and Kitchen" in Nakameguro, "Beef Tale".
Endo-san, who is the owner of this restaurant, is the son of a butcher who has been in business for 90 years.
He's been familiar with meat since childhood.
"Beef Meister".
In any case, they are particular about the quality of the meat.
The restaurant's signboard is "Beef skewers cooked over charcoal fire".
In addition, there is also "donburi", which is the root of the "itano-tomomi" that graduated from here.
Itano-tomomi
Just like "itano-tomomi" embraces the members in white costumes with a pink dress,
"itano-tomomi" embraces white rice with pink charcoal fire.
This "donburi"...
Itano-tomomi
How is it?
It's so good!
The fat is so sweet.
Right?
There is a lot of umami in it.
Right? It's so good!
By cooking the fat-covered red meat over charcoal fire,
they lock in the umami of the meat and make it more savory.
I know what you mean.
Don't you remember anything when you see that fire?
Huh?
Oh!
The opening of "dome" tour!
The members may have already known about it.
What is it?
I'm going to cry.
The burner used in the opening scene of "bodei dome" tour is...
a production that was conceived by looking at the burner grilling red meat.
I see.
However, this link...
Ishigami seems satisfied,
but it has nothing to do with "itano" at all.
It's finally starting to get cloudy, but the last of the tour is Nishi-Azab's tempura specialty store.
Here you can see the famous scenes of groups other than JKD48.
In this store, you can see the famous scenes of all of the 48 groups who have participated in the "Godai Dome" tour.
Godai Dome
Thank you for waiting.
It looks delicious!
What is this?
What appeared was a big shrimp with fried egg topping.
Fried egg topping?
Volumy.
Reasonable.
Hand.
And...
Wow!
It's huge!
Here it is.
What's wrong?
It's here!
Milky is here!
What?
Milky is here!
What?
Where?
To carry it in her mouth, she lifted up the shrimp.
That's right, LMB Watanabe Miyuki.
Oh, Watanabe-san.
The way she lifts up and sings Watanabe is...
The way she carries the shrimp tempura in her mouth itself.
Milky is dancing!
The sauce is sweet and it goes well with Milky- chan.
In addition, you can top it with extra 100 yen.
Fried egg.
If you dip this egg in milky, its cuteness doubles!
Amazing! The sweetness doubles!
I didn't know muffs could change like this!
We already know NMB-san's member name, but what about SK-san and HKT-san?
HKT-san is this! Mentaiko!
Mentaiko!
A gag that HKT Murashige showed during her tour.
In reality, it's not mentaiko, but shrimp tempura!
So, what about SK-san?
SK-san is this! Golden Shachihoko!
SK-san is this! SK-san's home, Nagoya's symbol, golden Shachihoko!
So, what about Kojima-san?
Kojima-san didn't have Memaben.
Kojima-san is this battered Shia Shia.
What is Shia Shia?
Kojima-san has Shia Shia on his thighs.
It's not Shia Shia! It's blood!
Thanks to Shia, Kojima Haruna's thighs and shrimp tempura can't be distinguished.
This is a link that everyone agrees with.
This is also a fact that has nothing to do with the dome tour.
Just what happened?
It has nothing to do with it, doesn't it?
- That's right. - That's true.
Be surprised!
We desperately tried to find the route for the DVD advertisement, but we can't think of it anymore!
That's right, Ishigami desperately tried to find the route for the DVD and Blu-ray PR of the ancient dome tour that will be released on December 18th!
However, even Ishigami, who tried his best from the beginning, could not reach the limit!
- Oh, no! - I'm going to be a spy!
- I'm not going to sing anymore! - Awesome!
Ishigami-san! Since we were also at the dome concert, can you tell us about our famous scenes?
- Please tell us! - Please!
Ishigami-san, please tell us!
- Ishigami-san? - Ishigami-san?
- Ishigami-san! - Ishigami-san!
- I think I've seen this before... - I'm on fire!
- I'll turn white!
- Which will it be tomorrow?
Thus, the ancient dome tour closed its curtain with emotion!
- I see! - How was it?
- There were many famous scenes!
- Which scene was the funniest? - When you were waving at Shinoda-san's balloon.
- That was the funniest. - That was really funny!
- This time, Arioshi-san brought us his favorite donburi. - Really? Yay!
- Here it is! The first one! - Really? Yay!
- This one looks the best, doesn't it? - Yes, it does!
- Let's open it up. Wow! It looks so good! - It does!
- Here you go! - Can I eat it now?
- It's so good! - I want to eat it too!
- I'm surprised it's so good. - It looks so good!
- It's so good! - It is.
- It's so good! Can I eat it forever? - It's so good!
- Cheers! - It's so good!
- Arioshi-san, I have an important announcement! - What is it?
- It's right here! - Are you going to end the show?
- It's a free talk! Sorry!
- Arioshi-san, I, Koshima Haruna... - What?! Don't stop!
- Can I stop now? - What?!
- My first photo book will be released on December 24th!
Thank you for the light hearted "yeah"!
A photo book will be released!
I bought a photo book of Magi-chan!
That's right!
But I don't have money anymore!
I don't have a lot of money!
Mine is 1200 yen and it's affordable!
It's cheap, isn't it?
Yes! I won't lose to Magi-chan!
I have a lot of photos like Magi-chan!
Really?!
If it's a photo book like Magi-chan's...
I can look forward to it!
I want to graduate like myself!
The days I spent at "Magic Reportage" were really happy days!
Everyone, really, really...
Thank you very much!