AISubs v3.5
Ariyoshi A.k.a. B. Republic's official iPhone app...
Kojima Haruna's "Kojiharu Dentaku"
A total of 77 caption voices and images.
Now streaming!
I don't know what's going on, but I got a letter, so I'll read it.
To President Ariyoshi...
Ariyoshi-san, how are you?
I'm doing my best in my job more important than the Republic.
So... I, Kojima Haruna, will end today's recording.
I'm sorry for making you feel lonely.
But don't worry!
Instead of you, I left my red pants with my signature on it to the staff.
You can think of it as me, and enjoy today's recording!
So...
G-o-o-o-d...
First Lady Kojima Haruna sent you.
This is it, huh?
T-that's...
The legendary Kojima Haruna of A.K.A.B. isn't that red bread?!
- Mr. Kojima! - Mr. Kojima!
Ms. Nogizaka, this red bread is ours!
Our center is you, Ms. Kojima!
We can't let you have that red bread!
Mr. Pariochi, please let us have that red bread of yours!
- Please! - Please!
Then we can use this red bread and compete with A.K.A.B. in Nogizaka!
That's a good idea! We can get that for two weeks!
No, we can do it for three weeks.
- Three weeks! - Three weeks!
- So, are you ready, Mr. Guardian? - Go ahead!
And so, thanks to Kojima Haruna and Akapa, the battle begins!
We are born on Earth and meet a bright red light.
By bathing in that light, new miracles are born and we are given the power to live.
The light you always want to have.
The light you will never give up.
There is a future filled with hope.
With worries, hopes and love,
seeking that bright red light,
now, the battle begins!
AKB48 vs NOGIZAKA46!
Aki's red bread award!
And so, the battle begins!
This time, each team will win a red bread.
After each match, the team with the most red breads will receive a red bread signed by Kojima Haruna!
And so, let's get started!
The first match is "Red Breads in Hand"!
The representatives will replace the baskets with balls.
The team with more balls wins.
So, let's get started.
First of all, how do you feel about your skills?
Speaking of "Red Breads", we have Shima Dane.
I see, I see.
I don't feel like losing.
I see.
That's good.
And how about you, Enohizoka?
As you saw earlier, I was pretty good at it.
I see, I see.
So I'd like to do my best.
Okay!
Okay, so...
Can you show me a little more interest?
Okay, so the representatives, please come forward.
Good luck, Shima Dane!
Please make sure you don't leave the line.
Okay, so let's get started!
Ready...
Go for it!
Oh, oh, oh!
Is there really such a plain battle?
To put more balls in the red pan, you have to cut off the close part of the red pan and make a large space.
Wait a minute!
Wait!
No, no, no!
And now for the results of their fate!
A.K.B. made 31 mistakes.
And Nogizaka, who is an expert in teamwork, made 43 mistakes.
And so, Mr. Nogizaka, you've won one red envelope. Congratulations!
Thank you!
How did you like it?
It went in more than I thought it would.
It went in a lot, didn't it?
I thought you were pretty good at it.
I'm glad it went in.
It was a bit of a shame, wasn't it, Ms. Shimawa?
Yes, I was greedy and wanted to put it in my butt, but...
Even if you put it in your butt, your eyebrows run away.
It's a difficult situation, isn't it?
Could you be a little more careful?
This is only the first match.
This is only the first match, so please be a little more careful.
Gradually, gradually.
And so, Nogizaka46 has won one envelope!
Congratulations!
Thank you!
And so, the next match will be a one-off win-or- die match!
Now, they will use the red bread to show off their one-off gag.
The team that shows off their gag that resonates in their hearts first will win.
What do you think, Ichikawa-san?
Well, as someone who loves red bread, I can't miss out on a gag.
That's right. I think you're training every day.
What about you, Nagawa-san?
It's my first time, but I'm pretty confident in my humor.
Humor?
I've always wanted to see it.
What about you, Shimada-san?
Well, I lost earlier, so I'd like to make up for it here.
That's right. The fans were disappointed earlier, too.
That's right.
I'd like to make up for it here and connect it to the election.
What about you, Kikuchi-san?
Well, I'm thinking about it now.
Oh, that's good.
What should I do?
My head is spinning like a computer.
It's spinning.
That's good. I'm looking forward to it.
What about you, Kuramoto-san?
Well, after this project is over, I'd like to do my best for Ariyoshi-san to be interested in me.
Well, this is important. I'm looking forward to it.
I'll do my best.
What about you, Sakurai-san?
Yes, I'd like to do my best for you to like me, too.
I'm looking forward to it.
Yes!
Yay!
Let's go, Mayuri-san.
After all, I won the game in the last game, so I'd like to win the next one in the same way.
It doesn't make sense if you don't win a game.
That's right.
Then wait a minute.
I'd like to go.
Now, Kimoto-san.
I'd like to show you what I'm capable of.
That's right.
In the future...
Yes.
After all, I'd like you to do your best in the future.
What about you, Takayama-san?
Even if it's not funny, please laugh at me.
That's right.
Now I understand.
Yes, when it comes to one-shot jokes, it's Nogizaka.
That's right.
Yes, it's the same for the world.
Now, let's go.
Ready...
Start!
Go for it!
Yes!
Let's go!
Yes! Ichikawa, let's go!
It's red! It's red! It's red! Yes! Pantuuu!
Too bad!
Let's go, Ikoma!
Ikoma, let's go!
Kabuki!
Good! You passed!
Let's go!
Sakura, let's go!
Too bad!
Shimada, let's go!
Too bad!
Everyone, please say it!
Wakatsuki, let's go!
Hello! I'm a new announcer, Akapan!
You passed!
You are in the lead!
Kikuchi, let's go!
Yes! Kikuchi, let's go!
What will come out? What will come out?
A red apple!
Too bad!
Just a little bit more!
The choreography is good!
Really?
Yes, yes, yes!
Waki-moto, let's go!
Let's go!
A heart dedicated to you!
Just a little bit more!
Yes! Kura-mochi!
Kura-mochi, let's go!
Is that all for today's show?
It's fine, isn't it?
Nago!
Nago, let's go!
Oh, I just took it off.
Now, say "yes"!
Takayama, let's go!
Hi, I am Santa Claus from 2013!
Is that all for today's show?
Now, say "yes", Nobizaka.
Yes, I'll say "yes"!
[Mission]
[Answer]
It's good, right?
[Mission]
[Answer]
[Mission]
[Answer]
How is it?
Too bad.
A little more.
It's not "how is it?"
Here you go.
Here I go.
Freshly taken off, fresh, fresh pass.
Too bad.
A little more, a little more, a little more.
But, but, but...
Here you go, Ichikawa.
Ichikawa, here I go.
Should I put my foot in or not? I'm not sure.
What's wrong with you?
Here you go, Shimada.
Shimada, here I go.
Good night, underwear.
A little more.
Here you go, Norizaka.
Here I go.
Did you steal it?
A little more, a little more.
Here you go, Shimada.
Shimada, here I go.
All Tokyo Olympics athletes will wear this.
Same color.
So, AKB team wins!
We'll give you a red card.
I'm glad.
Shimada, you were great at the end.
I bit you a little, but you conveyed it.
All Tokyo Olympics athletes will wear this.
Seven years ago.
Unfortunately, only two of you are left.
A red card on your face.
Stop it!
So, AKB team wins!
Yay!
And now, a red card!
The team that puts air in the representative's balloon- filled red bread and makes it explode first wins!
How is it? Are you doing it?
I'm doing it. I'm training every day. I'm done, so it's okay.
I'm looking forward to it.
You're hard-working.
Am I hard-working?
You haven't done anything like this before, have you?
My family is from Akita, but I put in clay every day, so I'm confident in this.
This is reassuring.
You only do this.
I only do this.
You only do this every day, don't you?
I'm looking forward to it.
Now, which one is stronger, representative or not?
You can do it!
Okay, we're ready. Let's go. Ready...
You pulled it too hard!
Well done, Kimberly!
You pulled it too hard, lady, but...
Well, this recovery work is taking a lot of time...
Well, well, well...
This length is overwhelming...
It hurts, doesn't it? It hurts from here, doesn't it? Kiss me, please!
Come on, come on, come on! Chase her! Chase her!
Come on, Nagao! Come on, Nagao! You're almost there! You're almost there!
Come on! Nogizaka is chasing you, but will you make it in time?
How is it?
Come on! AKB, you're almost there! One more step! One more step!
It hurts! It hurts! It hurts! Come on! Come on! This is bad! This is bad!
This is bad! This is bad! This is bad! This is bad! This is bad!
It doesn't end easily!
AKB team wins!
- I'm going to get you! - I'm going to get you!
A.K.B. and Nogizaka's Autumn Red Pan-Daikan Chess Tournament!
In the third round of the Red Pan-Daikan Chess Tournament, A.K.B. won!
On the other hand, Nogizaka, who unfortunately lost, continues to put in all of his energy and energy until he reaches his goal!
This is the idol's mirror!
And with that, A.K.B. team wins! They get one red pan!
You're a little late. Whose fault is it?
Captain's!
Captain said I'd go first, but I'm the first one to go.
You were the first one to go first!
Surprised!
Have you ever done it before?
You've done it before, haven't you?
Not even once?
Oh my!
Why did you go first?
It's not your fault!
You too!
Whose fault is it?
I don't know.
Well done. How was it?
My voice is coming out of my mouth.
Your voice is coming out of your mouth.
Was it tough?
I couldn't swallow it.
It was a tough match.
Well done, Team AKB! You got another red packet!
Oh no!
Oh no! This is bad!
I don't like this package either
But one day, after recording,
the staff man said,
It's five times faster when it's painful.
The fast forward button is useful.
Kojiharu tried watching it at home.
While looking at history, he skipped it.
Buy DVDs!
Kojimaharuna's sexy pose!
And school videos that you don't usually see!
And the famous scenes in the studio!
Seven twenty-seven, seven eight...
Seven five?
Are you stupid?!
Check out the Minegishi corner, too!
For more information, go to their homepage!
The Red Fan Thank You Festival is still going on!
C.M. Nerd second half!
The Red Fan Thank You Festival second half!
A new star has been born in the Red Fan Club!
The latest game is to steal Kojimaharuna's autographed Red Fan!
This is the true form of an idol!
A.K.A.B. vs. Nogizaka!
I'm in love with you!
Huh? What's wrong?
Brother, want to play together?
Yeah, let's play together!
Playing alone, huh...
W-what was that?
Hey, someone go see what's going on!
Leave it to us. Hurry up and go.
Got it.
I'm in love with you.
Ori!
Sorry for the wait.
Why do you look so scared?
You guys...
Kill them!
Let's begin.
I'm in love with you.