AISubs v3.5
- Hello? - This is a precious recording of Juri Takahashi's "Red Eye" while singing "Delusion Telephone Voice"!
Oh, no! This is embarrassing!
And now, researchers have started playing gesture games on the show's official iPhone app and mobile site!
- Yes! - Yes! - Yes!
- It's been a while. - It's been a while.
Suzukefuku-kun asked me if I had a plastic surgery.
With a plastic surgery and this look, I can't accept it!
It's been a while. This isn't a garbage dump but my room.
It's been a while.
Tosupo-san, please don't make fun of me.
It's been a while.
No matter how much soy milk I drink, it's only milk.
It's been a while.
I practiced so hard in the afternoon that I don't need it anymore.
It's been a while.
The person who said that, please apologize to my parents.
It's been a while.
I did an image model of a famous brand.
What on earth was that?
I'm Sashihara.
It's been a year since I left that brand.
I haven't heard from them at all.
I'm Sashihara.
We've just introduced you to the opening song "Sashihara no Boyaki".
Sashihara-san, you've got a lot of things.
Even though I'm only 20 years old, I've got a lot of things.
You're 30 years old. I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
The members of HKT have come as guests.
Sashihara-san, please introduce each of them one by one.
It's been a year since I left that brand.
It's about time for me to leave.
Please introduce each of them one by one.
I'm Tashima Mel. I'm 13 years old.
Yasushi Akimoto praised me for being one in ten years.
Even though I'm a research student, I'm in charge of the center in this first new single.
I'm looking forward to working with you.
I don't know what kind of calculation made me one in ten years.
Next, Kodama Haruka, 16 years old.
Her pronunciation is bad and she can't say "saseesuseso".
Next, Miyawaki Sakura, 14 years old.
She's from Kagoshima Prefecture and she's been ranking 1st since her last song "hkt48".
Next, Murashige Anna, 14 years old.
Her mother is Russian and her father is Japanese.
She's fluent in Russian.
She's from Otapuro.
I want to join Otapuro. I want to be a comedian.
You want to be a comedian? Then quit it!
Next, Morias Madoka, 15 years old.
She's quite good at playing the piano.
She's also participated in the European International Piano Competition.
She has an absolute pitch.
Absolute pitch?
It's not like that.
It's not like that?
It is! There's someone like that!
Like "ro-ro-ro"!
I'm Tomonaga Mio.
She's 14 years old and like me, she's also a researcher.
She's also a candidate for next season.
Is it the same as last time?
It's not a comedy club.
No, it's not!
It's not like last time.
Nice to meet you!
Let's do our best with these members!
"hkt radio song" starts now!
Let's start the first corner!
"Wait 5 minutes for free talk" corner!
What is this "zawa zawa zawa zawa"?
It's an educational new single.
It's a new single?
It's a corner where you can talk for 5 minutes according to the topic you chose.
I think you all have a topic in your hands.
Please choose as you like.
Which one do you like?
Yes!
I like "about food selection".
Oh, Miroshevich.
Was it Miroshevich?
It's "about food selection".
"About food selection".
Which one?
"About food selection", the one in the middle.
Oh, "about food selection".
What is it?
It's "about food selection" that I made.
It's a group where you go "about food selection" to others.
What do you mean "about food selection" to others?
For example, you go "about food selection" to Senpai and get an address.
Oh!
It's like that.
It's like "let's be more active and go!"
Yes!
There's a song like that.
Oh, can we listen to it?
Yes!
About food selection
Is "about food selection" here?
Yes, it's here.
Oh, it's here.
There's quite a lot of people.
You're the only one who got caught!
Let me in!
About food selection
Okay, go ahead!
Here I go.
A one, a two.
A one, two, three.
Let's go "about food selection"!
"About food selection" to the right!
"About food selection" to the left!
"About food selection" to everyone!
"About food selection" "about food selection"!
self-esteem
monster
What do you think?
Other members don't do anything!
It's only you!
It's not like that!
Members, it's only you, isn't it?
Don't you usually raise your head a little higher?
Do you?
There is a percussion version.
Percussion version?
Let me see it.
I want to see it.
Here we go.
monster
I told you to do something!
It's only you!
I'm sorry but...
I'm in the center.
You're in the center, right?
You should make other members as you like.
If you make a VV selection, it will be like this.
It's a waste!
It's just a person who listens to a wet person's words.
Well, I hope you do your best.
Mario-san, will you join us?
No, I'm fine.
What's next?
Isn't there anything better about HKT than AKB?
Yes!
You don't look like you're in a good mood.
Tomonaga-chan, Tomonaga-chan, what's wrong?
Is it a good thing?
A good thing is to be young.
You're young, aren't you? How old are you?
I'm fourteen years old.
Fourteen years old. How old are you, Kojima-san?
I'm twenty-four years old.
You're way older!
You're so different!
You look like an older sister.
An older sister?
I'm an older sister.
I'm glad you're not someone else.
Don't make me hiccup.
Why do you make me hiccup?
Some of them are elementary school students.
Oh, I see!
But you look like you were born in 2000.
I was born in 2000?!
Yes, recently.
Oh, I see!
If I had known better, I wouldn't have been born!
In 1999, the earth was said to be gone!
I'm glad you have such a miraculous answer.
What do you think of HKT's good points?
HKT is all good friends.
Oh, you're all good friends.
It's good that you're all good friends!
We're not good friends!
We're not like that!
I'm tired and I'm about to throw up.
Oh, I see.
I understand.
Okay!
Five minutes have passed!
I can't watch this emotion until it's over!
Oh, you can't?
Do you want me to do it?
I want to ask you one thing.
Oh, go ahead.
About how you deal with hiccups...
Oh, what is it?
...when you want to hiccup.
Shouldn't you do it already?
You should do it!
Okay, let's go to the next segment!
Sashihara's Rumors of Truth's Truth!
Now, let's go to the segment where we directly confront the rumors spreading in the streets and confirm the truth!
Now, what should we do? First up is...
Sashihara's Rumors of Truth from Bonsai!
Sashihara has a bad drinking habit!
Ah!
He got drunk with a bomb and shouted, "Anyway, I want money!"
Once he gets drunk with a strange crying word,
"I'm just a useless human idol that idols like" and "Lucky Jack"
and from AKB members of the same age group, a forbidden phrase is said!
What's up with you? Don't get carried away! You ugly bastard!
It's not ugly!
Isn't it ugly?
Is it ugly?
It's the truth!
And this party...
I really don't remember it...
It was the first day I got this drunk...
Is it okay for me to say it on the show?
Can I laugh?
It was a really big party...
And...
It was the first time I drank with an entertainer...
It was the first time I drank with someone other than the members...
It was so much fun...
I drank like crazy!
There was only beer, wine and highball...
I could only drink wine...
I don't like wine very much, but...
I wanted to have fun, so I drank a lot...
I didn't know I was going to get drunk...
I drank like crazy...
And I asked a rich junior to give me money...
I don't remember it that much...
And I asked Katori-san and Gani-san for money...
I asked a rich junior for money...
You were being pampered...
I asked a rich junior for money...
I cried and said "I don't have money!"
I have to go to Fukuoka and Tokyo, and I have to go to Oita...
I don't have transportation fees!
And I got one...
Who did you get it from?
It was really bad...
The next day I woke up...
I always get souvenirs...
One mind cap for each person...
I get souvenirs when I go home...
When I woke up in the morning, I was in bed...
Oh no, I don't remember at all... I don't remember anything... What should I do?
I was taking off my clothes on the way to my bed, so I was going to collect them...
I went to the entrance and collected them...
I left about seven of those mug cups there!
- Oh my! You brought seven of them! - I brought seven of them!
- That's one of the reasons why I say I'm bad... - Oh, I see!
- Do you lose your memory every time? - No, not at all!
But what my fans say is...
I only bring back the bad parts of me...
They say I have a bad habit of drinking...
I don't say it, but I'm sure other members have had that experience at least once...
- Well, some of us do. - I'm sure of it.
But it's not like I'm in a job where people talk about me...
Even when we're together, people say I have a bad habit of drinking...
That's why people know me...
- I'm sure everyone has a bad habit of drinking... - No, it doesn't matter to everyone!
- I'm asking you if you have a bad habit of drinking! - I do!
- I do have a bad habit of drinking! - Well, moderately...
- I only drink when I'm having fun! - I see.
Okay, let's go to the last one!
This is a rumor from a certain website!
There is no weirdo better than you!
You can go beyond weirdos and your face can go beyond your limits!
- Show us! - A weirdo?
One!
- That's pretty good! - That's amazing!
- Wow, that's amazing! - Thank you!
- You can draw a line here! - That's right! Like a fox!
- I can do it too! - Wanna try?
- That's pretty good! - That's cute!
- Can everyone do weirdos and weirdos? - Everyone can do it!
- Everyone can do it? - Everyone can do it!
- I'm proud of you! - I'm proud of you, Sakura!
Let's start with Tomoraga-chan and go in order!
- Cute! - Cute!
Is that what you're teaching me?
I'm going home for a while.
Let's fix it up a little.
Show me how you fix it up.
It's good. It's like you're not being nice to a beautiful woman.
- You like Russians? - Yes, I like Russians.
- That's a good face. - Cute, cute, cute.
Next.
You're laughing a lot!
- That's not funny at all! - It's funny!
- You're making me laugh! - It's funny!
That's good. That's pretty good.
- Lastly. - Lastly, the tip.
It's long!
- It's long, isn't it? - It's long!
Lastly, show me one more.
- That's good. - Thank you.
It's good, isn't it?
But recently, the agency told me not to do it.
They told me not to do it.
- Can you watch it? - Yes, it's my first time watching it.
I'm sorry.
You're going to get beaten up, Kojima-san.
I've always thought that this show is too sweet for you, Kojima-san.
It's too kind of you.
- It's too sweet of you. - That's right.
I'm glad.
Isn't there anyone who's good at playing the piano?
- Yes, there is! - Can you show us?
That's pretty good.
- This is so dirty! - Oh, you can do it!
- Do it, do it! - Oh, you can do it!
Do it, do it!
- Do it, do it! - I'm happy!
- Isn't it pretty good? - Yes, it is!
- I'm happy, I'm happy! - Things like this can happen.
Always study and do your best!
"Getting Hot with Similar Talks" corner!
Let's have a heated discussion between groups A and B for Similar Talks questions.
Today's Similar Talks theme is...
If you could be reborn as...
Kojima Haruna or Sashihara Rino?
If you like Kojima Haruna, choose A.
If you like Sashihara Rino, choose B.
Please raise your cards.
Here you go!
Sashihara, you have one.
You're right!
See! B, B, A, A, A, A, B, B, A!
I didn't think it would end up like this.
It's a good match, isn't it?
See!
I'm so happy!
Sashihara has more cards.
Why? Why?
Sashihara has a lot of cards.
I don't want that!
I don't want Sashihara to be reborn as Sashihara Rino.
That's not what I meant. I don't want that.
That's not what you meant?
That's not what you meant!
Why do you like Sashihara?
I like Kojima-san's pretty face.
I want to be able to do anything like Sashihara- san.
I want to be able to act and talk.
I heard you can do anything.
Maybe not in Hakata.
This is a bit of a problem.
I'm getting nervous.
I didn't think you'd say that.
I didn't think you'd say that for the first time.
I like the variety.
Why don't you like Kojima-san?
I don't like him.
I'm jealous of his pretty face.
You only like his pretty face.
Since you're pretty now, do you want to be ugly next?
That was terrible!
But everyone is beautiful.
How about you?
I'm not good at variety shows.
Who did you admire first?
Ms. Oshima.
Ms. Yuko can do anything.
Who did you admire first?
Ms. Oshima Yuko.
Ms. Oshima.
Who did you admire first?
Don't hold back!
Who did you admire first?
Good luck!
I'm not good at variety shows.
But variety shows change your image.
But you're not the first two.
You know a lot of things.
But you don't realize that there are people like you.
At first, you admire Ms. Oshima Yuko.
But I'm not good at it.
Please listen to me.
You admired Haruna Kojima and joined AKB.
Good luck!
I'm not good at it.
At first, you admire Haruna Kojima and joined AKB.
But you don't realize that there are people like you.
I'm not good at it.
Who did you admire first?
Ms. Tomura.
Who did you admire first?
Ms. Tomura is amazing.
She can't speak at all.
I want to be able to speak.
You're amazing, Ms. Tomura.
I didn't think you'd say it like that.
Why do you dislike Kojima-san?
Rima-chan, why do you dislike Kojima-san?
I can't say it.
You can say it.
I don't like him.
Please tell me.
You can say it.
I thought you'd say it because of the joke you made earlier.
I was surprised.
Vinyl gun!
Arios-san's Brazil.
My Papua New Guinea.
We should do this show.
Really.
Should we do it alone?
Should we ask Kojima-san?
Yes, I'd like you to ask him.
If you could be reborn, who do you like more, Kojima- san or Sasharu-san?
Who do you like more, Sasharu-san or Kojima-san?
What's wrong with you?
I'm Sashihara Chidokawa.
I did it!
Why do you like Sashihara?
I've given up on cute faces.
Wait a minute.
Everyone has their own reasons.
I want to be funny like Sashihara.
I don't mind weird faces.
That's why I like Sashihara.
But in everyone's opinion,
his face is not good.
Sashihara is ugly, but he's doing his best.
He's ugly, but he's doing his best.
I'm happy about it.
I think it's fine.
It's just that Kojima-san is twitching again.
That's all for today's "Let's Get Hot"!
Let's Get Hot
That's all for today's "Let's Get Hot"!
What did you think of it?
I was talking about myself,
but I think there were some parts that were missing.
I'm glad I gave a young person's opinion.
Let's be careful.
What about you, Sashihara-san?
I was genuinely happy about it,
but I want to do my best
to become everyone's power.
Also, I'm happy that
members of HKT are inviting me
to an AKB program like this.
If we have a chance in the future,
I'd like to invite you again.
Let's have Sashihara
announce the program's ending number.
Our major debut song,
"Suki Suki Skip",
will be sung by an AKB researcher.
Let's hear it!
Suki Suki Skip
"Suki Suki Skip" "Suki Suki Skip" "Suki Suki Skip"ae
Wonderful!
Let's go again today!
Suki Suki Skip