AISubs v3.5
Tonight, a huge crowd will be participating in Gachinko AKB Club!
What's with you? It's just a one-time thing, isn't it?
Shut up, you bastard!
A deadly reverse horizontal chop will make you growl!
What?!
Mr. Pro-wrestling Tenryu Genichiro will put his hot spirit into Gachinko AKB Club, which has earned the title of "The Anacreds of AKB"!
Mariyoshi AKB Alliance!
How's that?!
Hey, look over here!
Maria Nagao's delusional kiss!
I love it!
My nose is running!
And a bonus movie featuring researchers!
Hohoho, Merry Christmas!
Sheep...
The iPhone app "Kojiharu Dokei" is also in high demand!
Two of them!
Thank you!
Tonight's show is "Ariyoshi AKB Kyomoku-kun"!
Thank you!
- President! - Yes?
Thank you for following us on Twitter!
- Thank you! - Thank you!
- We finally followed you! - Yes!
- A weird fan... - A weird fan...
- A weird fan of otakus said... - A weird fan...
Kojima, are you not going to follow us forever?
- I'm sorry for being rude. - Thank you so much!
- I'm going to take it off now. - What?!
- I'm watching you! Don't take it off! - Thank you!
Thank you!
Today's guest is this member!
Nyakka! Nyakka! Nyakka! Nyakka!
It's only 50 yen per show, but dance!
The famous Kawarina!
- Thank you! - Thank you!
- You're cute! You're finally sitting here! - That's right!
- I'm glad! - I've never been called that before.
- I'm now at the center of Team A! - Oh, really?!
- I'm growing up! - Oh my, you're changing generations!
- I'll do my best! - How long are you going to sit there for?!
- I have a lot of things to say! - I'm happy!
- Please tell us about today's show! - Today's show is...
"Gachinko! AKB Club"!
- I'm looking forward to it! - Me too!
Today's guest is a member of AKB, Gachinko! AKB's 14th generation!
Hey, wait a minute, AKB!
Don't say "13th generation"! Don't say "14th generation" like that!
- 13th generation... - What's wrong with you guys?!
Don't say things like that!
- What is it? - Get out of my way, you bastard!
- What is it?! - Get out of my way, you bastard!
Looks like you've mastered it...
Reverse horizontal chop.
This is the legendary special move...
Reverse horizontal chop?!
What in the world happened...
to the Fourteenth Generation?!
The legendary special move...
The Fourteenth Generation has mastered the Reverse Horizontal Chop.
What in the world happened to them?
They miraculously succeeded in obtaining some of the instructions.
Now, let's take a look at that miraculous VTR.
Gachinko A.K.B. Club was established to make researchers into regular members of the A.K.B. Club.
While repeatedly colliding with former W.B.A. world middle class champion Takehara, who is their exclusive coach...
...researchers have begun to find their way to becoming regular members of the club.
Until now, numerous researchers have passed protests...
...and miraculously became regular members of the club.
And tonight...
...the Fourteenth Generation will knock on the club's door for the first time!
This is what Mariko Shinoda said to her juniors in last year's election campaign election.
Please do it as if you're going to crush me.
I'll do it!
I'll crush you!
I'll crush you and make you into pieces!
Shinoda's opposition is on fire.
The worst of the worst of the Fourteenth Generation.
Kojima and Nishino.
And this woman, too, has her fangs raised!
Please consider me as one of you, too!
Who the hell wants you?!
Don't mess with me!
Hey, Kojima!
Do you want me to cut off your fangs?
Please! Hey! Hey!
Hey, cut it out!
Shut up!
I don't like you, either!
Huh?
If you put AKB's Shinoda Mariko aside,
in the world of pro-wrestling,
she's like Anthony.
Kojima Haruna is like Giant Baba.
Is that so?
Kojima is Baba, though.
That Inoki and Baba are the only
favorite wrestlers who won against each other.
Are you serious?
Hey! Who is it?! Tell me!
Tell me!
Shino?
Shino is Anthony's Inoki,
and Kojima is Giant Baba!
The wrestler who defeated these two
is this year's special coach!
Really?
And that is...
Tenryu-san, right?
Excuse me!
Please!
Wow, it's real!
- Tenryu-san! - What?
- You're just a one-time dad! - What's wrong with you?
- Are you looking down on me? - I'm sorry.
This is the legendary pro-wrestling player, Tenryu Genichiro.
Is he... Tenryu?
A man called "Mr. Pro-wrestling", Tenryu Genichiro!
Tenryu has been active in the first round of his pro- wrestling career for 36 years, even after his retirement from the show.
He is a living legend of the pro-wrestling world.
His life has influenced many famous people around the world.
In the past, we used to do "golden time" or "noon" during pro-wrestling breaks.
I remember when I was in kindergarten,
I remember Tenryu's face when he was beating up that kid.
I was so enlightened and awakened by his words.
I became a pro-wrestler because of him.
Is that so?
Tenryu, a great pro-wrestler, came to the world before he was 14 years old.
Finally, his heavy mouth will be revealed!
In order to get that enthusiastic energy for the world,
regardless of age and gender, let's use it fully and fight together!
Hey! I don't know what you're talking about!
Stop it!
Shut up!
That's it!
Do you understand now? That's your ability now.
Why can't we win?
Because you don't have enough...
Ten-ryu-damashii!
Tenryu-damashii isn't enough for a 14-year-old.
Furthermore, Takehara will reveal his final goal!
Today, I'll show you Tenryu-damashii's heart.
And in the end, I'll have you fight Tenryu-san one more time.
Can you keep up with me?
I can't beat such a monster.
I'll never give up!
Come at me as many times as you like!
I'll never give up! Come at me as many times as you like!
Even though he has a back surgery,
it's only because Tenryu has returned to the ring after a year and two months last December
that he can say the words he knows so well!
The first place he went to with those words in his heart was...
This is the first place where you can learn Tenryu-damashii.
What's with you, Takehara?
It's a sushi restaurant!
Are you sure about this? You're so lucky!
Takehara chose Sushi-dokoro-ozawa as his training place
because it was established in the first year of Showa 56,
when he opened his shop in Ginza.
Tenryu, who fell in love with the taste of this shop, has been going to this shop for more than 20 years and continues to go to this shop.
Tenryu is not a shop where you guys can easily give orders.
What do you mean?
Tenryu has a good reputation for being a regular customer of such a shop.
Yes, the legendary Tenryu Genkirou is famous for his good reputation.
President Ariyoshi's mentor, Dachou Club Ueshima, also has a 100,000 yen in cash in his pocket.
Here you go.
What is it?
There's only one.
Are you kidding me?
If you guys want to eat this food, let's play sumo.
What does sumo mean?
Sumo is the origin of Tenryu.
Yes, Tenryu has been active in kakkai for 13 years, just like now, before he became a professional wrestler.
And the winner of sumo is this ozawa special, which Tenryu loves so much.
This bowl is filled with salmon roe, sea urchin and caviar.
If you want to eat this food, let's play sumo.
The first one to open the curtain will win this bowl of high-class food.
Okay.
Let's go.
What is it?
What are you doing?
- You're serious. - Yes, I am.
- Yes! - The winner is Kojima.
Kojima won the sumo match, which is the origin of electric soul.
- Eat it. - I'm sorry, but I'll eat it.
It's a luxurious reward that only the winner can enjoy.
Kojima bites his foot and a ridiculous miracle happens!
- Hey! - Oh!
- Akihara-san! - Hey, are you okay?
- Akihara-san, you're bleeding a lot. - I think I got it.
- What do you mean? - It's the reverse horizontal chop of that Tenryu Ryuichirou T-shirt.
Kojima accidentally made a reverse horizontal chop.
This technique is called "Tenryu Chop".
It's a special technique of Tenryu Ryuichirou T-shirt, which has defeated many wrestlers.
- It's amazing. - Hey!
- Hey!
- You guys are pretty good. - What are you doing?
- Maybe... - What do you mean "maybe"? It's over.
The 14th generation of Tenryu Ryuichirou T-shirt won a match against Tenryu Ryuichirou T-shirt.
Next, we visited "Kabuki with Family", which Tenryu Ryuichirou T-shirt is also familiar with.
This shop attracts a lot of professional wrestling fans.
On one side of the shop is a line of professional wrestling goods.
Tenryu Ryuichirou T-shirt orders "kabucha" every time.
Beef tendon, pork cartilage, and "giara", which is beef tripe, are stewed in tenryu Ryuichirou T-shirt for two days.
This restaurant is famous for its tender and melting texture.
It's delicious!
The rich flavor of green onion and meat goes well with each other, and it has a punch and tastes like sushi!
It's good!
Hey, manager! Give me some! I'll thank you!
What's wrong with you, old man?
Be my chef! Will you?
I can't do it.
Why not?
You can't do it, can you?
He is...
Tenryu's senior, "the great kabuki".
Are you serious?
Tenryu respects "the great kabuki" as a wrestler.
The secret technique of kabuki in the east is "dokugiri", which is still the standard of heel wrestlers.
Dokugiri!
When Tenryu was young and wearing a mask in America,
he took off his mask and went back to Japan to put in more effort.
You look good!
I heard that kabuki will do a "dokugiri" for you today.
Are you serious?
Are you sure?
You'd better be prepared!
Kabuki will show Tenryu's "dokugiri", which is now Tenryu's turning point.
This is a necessary ritual to inherit Tenryu's spirit.
How will kabuki's "dokugiri" shine?
The Great Kabuki
Look! This is "dokugiri", a sacred technique of "the great kabuki", which Tenryu did when he was 64 years old.
The appearance of a 14-year-old boy taking a bath in "dokugiri" is...
Genji Botan.
This quote represents Tenryu's life as a professional wrestler,
who lives only for a moment of glory in the ring.
Good words.
Both of them understood the meaning of those words.
Good luck.
Tenryu is tough, you know.
Yes!
Tenryu couldn't do anything and was killed instantly.
The Fourteenth Generation felt frustrated.
I won't let you get away with this!
Come at me as many times as you like!
They are no longer who they were back in the day.
They have risen from the depths of hell and have matured.
With those feelings in their hearts,
Tenryu heads to the final battle!
Tenryu always uses this shop as his final stop.
"POLICE".
Tenryu waits for Tenryu in that shop.
You're here.
Hey, Tenryu!
I learned a lot about you today.
To be honest, you're an amazing guy.
But I feel like we can beat you right now.
Come on, let's settle this!
I'm going to win!
Oh no!
Don't mess with me, you bastard!
Don't mess with me!
The Fourteenth Generation has risen again and again.
But Tenryu is merciless and makes Tenryu take a beating.
And...
Don't mess with me, you bastard!
Oh no!
I'm going to win!
This is the real "reverse horizontal chop".
Tenryu slashes both of them until they're out of breath.
I thought I was going to die.
I've never wanted to be born as a man as I am now.
You've passed.
What do you mean?
This means that Tenryu has accepted you.
That's right. When Tenryu faced Mr. Joshi-Pro- Wrestling's Kandori Shinobu,
Tenryu didn't hold back and went all out.
After the match, Kandori said...
I've never wanted to be born as a man as I am now.
Even a woman wouldn't show mercy to a man in his prime.
This was Tenryu's way of showing his respect for his opponent.
I see.
Huh?
Is this... snow?
This is...
You look like you're having a good time.
I love you...
Let's go.
A living legend, Tenryu Genichiro, 62 years old.
Like a dragon that ascends to heaven, he never stops challenging himself.
This is exciting.
His motto is also in his book title.
Live with seven wins and eight losses.
If you can keep running for a long time, you don't mind losing a little bit, do you?
This is Tenryu's famous quote.
Many people were moved by his manliness and kept Tenryu's soul in their hearts.
And here, a new successor of Tenryu's soul was born.
I love you...
Don't mess with me, you bastard!
With this spirit, they swore to their hearts that they would aim for the center position of the A.K.A.B.
I understand. I'll come back as soon as possible.
Wow, Tenryu-san, thank you so much!
You're welcome!
Your quality has improved, hasn't it?
Yes, it was really powerful.
It was as powerful as when you pushed a woman away.
It wasn't just powerful.
Here we have a present from Tenryu-san for Ariyoshi-san.
What is it?
Tenryu-san, it's a sign reader!
Wow!
Live in the moment.
Thank you so much!
Tenryu-san, why did you make me sing at the end?
It was a good song.
It was a good song. It has flavor.
I'm happy.
What will you do about the punishment?
Well, I'm happy about it, but...
I'm happy about it, but...
the content of it is terrible!
Here's the punishment!
Due to the commercial and fear of punishment,
we'll send a sign reader to Kawarin!
Everyone is lying!
It's not over yet!
It's over!
"Gekidou" 2012.
From tomorrow, I'm Sasha Agamino of HKD48.
Idols' ideals and reality that live in the moment.
Don't take it! Please don't take it!
Just breathe deeply!
February 1st, release!
Tsukutsukuboshi, tsukutsukuboshi, tsukutsukuboshi...
It's President Alias's "Oshakaburakura"!
You shouldn't say it like that!
You should say it like that!
I want to say it like that!
As you can see, KaoE has pierced the hearts of pro- wrestling fans!
It's a poison-slash-sage juice!
No, no, no, no!
Now, let's smell it...
It's a bit of an unpleasant smell, isn't it?
Is it curry powder or poop powder?
It's a bit of an unpleasant smell, isn't it?
It's an unpleasant smell, but it's good for beauty.
Kojima-san, please drink it.
Drink it up!
Drink it up, KaoE!
Now, poison-slash-sage juice...
Fire!
Here I go!
Fire!
Not yet!
Go, Kojima!
Go!
Open your mouth!
Open your mouth, KaoE!
Go, Kojima!
Open your mouth!
Open your mouth, KaoE!
KaoE, open your mouth!
How is it?
It's a poison-slash-sage juice!
Endlessly and beautifully, the night is still far from over, party
What's the use of such calmness?
Even living is boring
Make more and more noise
Let's dream too
Life is short
Only now is young
Our pink is tonight
Oh, sing and dance, it's barely enough
You don't have to have money
Live your life with fun days and fun things
Oh, sing and dance, it's barely enough
Don't think about tomorrow
Even if you carry the burden of tomorrow
There's only one way to go
Is it okay now?
Are you going home?
What's the use of giving up?
Life is short
Keep playing
Let's scatter, zeppato