AISubs v3.5
Hello? Hey, hey, listen, listen.
Haruna Kojima whispers sweetly through her phone.
Hello?
A peaceful delusional talk.
Actually, I was just about to call you.
The Kojiharu calendar is also in full swing distribution.
Have you ever seen Haruna Kojima's true form?
The presidential election was held the other day.
In that close coverage, we saw Haruna Kojima's true form.
Haruna Kojima.
Not only the backstage of the presidential election, but also her private life before the show.
I'm going now!
Bye!
See you!
This program is brought to you by the following sponsors.
Arioshi AKB Kiohakoku Ameiba Ping!
I'm proud of it!
I want to win first place!
I can still do it!
Top Three Original Goods are now on sale!
Oshima Yuko!
AKB48 Presidential Election.
Atsuko Maeda is absent.
The first person to win the election was Maeda's old friend, Oshima.
Haruna Kojima smiles and praises those two.
We were attached to Kojima's true form.
The general election was held about two weeks ago.
The coverage starts after the recording of "Kyohakoku."
Here you go.
Thank you.
What does Kojima think about the general election, which has become a national festival?
Well, since the first general election, Mr. Ekimoto has been telling me to think of it as a festival without thinking too much about it.
But I've never thought of it as a festival.
Kojima's thoughts about this election.
That's what came to mind.
Approximately one minute and ten seconds of appeal comments from all members.
Government broadcast.
It's been a fulfilling year thanks to you all.
This year, like me, at my own pace, I'm going to relax and hope for the election.
Thank you.
Two words of victory.
Knowing its meaning allowed me to understand Kojima's humanity.
Did you come up with that yourself?
Yes, I did.
Weren't you conscious of laughing?
No, I was conscious of laughing a little.
At home, looking at the internet like this.
I was conscious of that.
But even with laughter, I thought I wanted to do something that would show my genuine will for a proper general election.
It's not something I should say, though.
Kojima usually doesn't show all of his passion.
But his will for a general election was genuine.
On the same day of the release of "Sounds Good" in midsummer and on the day of the quick announcement of the general election,
Kojima was in Shibuya.
Good morning!
You're all dressed up!
You really came!
Why did you come?
It's ink.
Kojima has been getting his nails done in various salons for the election.
When girls get their nails done or anything new, it makes you feel good.
Do you know what I mean?
I don't know.
Right?
That's right.
It's okay if you don't know.
With pink nails with hearts on them, Kojima challenged the election.
But it's still a quick announcement.
I don't feel like it's started yet.
I want to watch soccer.
It's the same time as soccer, isn't it?
From Kojima at the time, he couldn't feel any tension.
Until then...
At the same time, in Akihabara AKB theater...
A performance by Team B was being held.
Are you enjoying it?
After this performance, a quick announcement will be announced.
At the time, Kojima...
was eating pasta.
What would make you happy?
More than 10th place.
That's your guess.
My guess is 10th place.
That's first place.
More than 10th place.
That's an interview the day before.
I want to be in a place where I can say "AKB". I've been doing it for a long time, and I want to be there for the fans.
The humble Kojima was the only goal she had before us.
I feel like it's an election.
Kojima's expression changed.
Good evening, everyone.
I think we've received the breaking news, so I'd like to announce it here.
Here we go. 64th place, Team K, Tanabe, Miku, 616 votes.
Really?
Yes.
That's amazing.
Kojima was also notified by the staff.
Have you eaten yet? Have you eaten yet?
I'm nervous.
And 16 people decided to hand over one sheet of paper to Kojima.
16th place, Team B, Kitahara, Rie, 3302 votes.
Minagishi, Minami, Umeda, Ayaka, Takajo, Aki, Yokoyama, Yui.
The rankings are announced one after another.
11th place, Team A.
What is it? What day is it?
Here is the result of the instant report.
Oh, my God!
11th place?
Oh, my God!
11th place?
It's crazy, isn't it?
It's lower than 10th place.
11th place.
It is a rank that Kojima has never seen in previous elections.
But, well...
Even though A-chan is no longer participating...
What does it mean to lower the rank like that in 11th place?
Well...
I thought I had done my best for the past year, but...
Well...
Did she care about her staff?
Kojima says goodbye with a smile.
How did she leave this place?
The next day, Kojima was on the stage.
How did she feel when she received the result of 11th place in the instant news and stood on the stage?
When she visited the backyard...
It's fun!
There, smiling Kojima said...
Was our worry just luck?
In order to find out who Kojima is, she decided to talk to someone related to her.
She never lets me down.
She tries her best to understand me.
Even though it was only for a short period of time, she still does her best to make me happy.
She always helps me a lot.
When I saw her on TV, she looked like a natural person.
Her impression of me was totally different.
I thought she was very serious.
Two words that you can't imagine from Kojima.
The impression of Kojima's members who spend a lot of time together is...
She's very kind.
Is she kind?
Yes, I think she's kind.
I got clothes from Kojima-san today.
Oh, really?
Kojima-san and Mii-chan also bought clothes for me.
Because I'm ugly.
Yes, I'm ugly too.
I brought clothes I don't like.
For Sashihara and Kitahara...
She's like a kind senior who cares about her juniors.
Is there anything attractive about her?
She's cute.
Is she cute?
Her face is cute.
Even though she has so many members...
Her face is cute. The more she runs, the cuter she is.
She's making progress. Look! She's making progress!
She's an open-minded woman.
Open-minded? What does "open-minded" mean?
She says "something" and I think "I should say it like this".
Kojima doesn't reveal his private life.
At that moment, a phone call...
A phone call from his father...
Hello? What are you doing?
Oh, I see...
His partner is Kojima's younger brother.
It's nothing.
I'm telling you and I think you're worried about me.
Yeah...
I see...
Kojima's older sister is there.
She wants clothes.
Clothes?
Are you close?
We don't talk much, but...
I think we know each other.
This is Usamimi.
Hello!
Kojima's other family...
Usagi and Mimi.
They're like my own children.
When I'm tired at work...
Usamimi helps me a lot.
Kojima's private life surrounded by bells...
We were able to get a little closer.
Two days until election.
You like shrines, don't you, Kojima-san?
Oh, I love shrines.
There are a lot of green ones.
Of course, it's for the ultimate wish of the election.
All right.
Is it ringing?
It became a prayer of long-sightedness to raise the speed report 11th place even a little.
What did you pray for?
Health first.
It's not about elections.
I prayed for good health.
Next is the lottery.
The important fortune telling for elections is...
First place!
May you be blessed with good fortune by your good fortune.
What does it mean?
I don't know. What should I do?
No matter what, first place is first place.
Did you leave this behind?
You left it behind.
About two years have passed since the show began.
What does the Republic of Japan mean to you?
The Republic of Japan?
Well...
I don't know.
We did a lot of weird things.
We did a lot of weird things and people made fun of us.
But it lasted about two years.
The Republic of Japan means a lot to me.
Do you really think so?
Yes, I do.
Now that I think about it.
It's like the final episode.
Good morning!
I still don't know what time it is.
By the way, Kojima-san, what do you think of today's Budokan?
Today's Budokan?
I don't know what you're talking about.
Did Kojima forget about it?
After the rock-paper-scissors tournament with a red dress.
After all, Budokan is...
Well-organized...
Great...
Thank you!
Budokan is wonderful.
Is this also the pressure of the general election?
Is that so?
No, no.
What is it?
Good luck!
Rehearsal.
Kojima was there as usual.
Should I open my mouth?
That's right.
How do you open it?
It seemed like Kojima was trying to erase the tension in his heart with a smile.
The general election has finally begun.
Those who shed tears of joy.
Those who shed tears of sadness.
If we don't give up our seats, the members who can't rise up won't be able to win in AKB.
Let's go up the stairs together!
I want to win first place.
237 candidates.
There was a 237 drama.
And Kojima felt the same way.
What? Really?
Two weeks of close coverage.
Here you go.
11th place.
Kojima, except when he heard the breaking news...
I did it. One second.
You did it?
He was always laughing.
Kojima's true intention was hidden in that smile.
Final score...
54,483 seconds.
AKB48 Team A...
Kojima and Haruna!
Breaking news...
11th place.
Fans were excited.
Final score...
7th place.
AKB is made of Kojima and Haruna's smiles.
Thanks to you, I was able to stand here again this year.
Ever since I heard the news that I was 11th place, I've been anxious, anxious, anxious every day.
There were fans who said, "You'll be fine, so believe in yourself."
Kojiharu looks fine, so she voted for another girl.
There were a lot of such words.
But I wasn't okay at all.
I was full of anxiety.
So I wanted to be someone who could make people want to support me more.
So everyone, please put me in first place, too.
Tears for the first time in two weeks.
Yes, the real Kojima was on stage.
But 7th and 10th place is the best ranking for me.
Thank you all for your support!
Actually, this man was also participating in this election campaign.
Thank you very much.
Who won the vote?
Thank you for your hard work.
I'll sing a song for you.
What?
I'll sing a song for you.
When did you buy it?
After the general election.
What do you think of today's Budokan?
Thank you very much for Budokan.
Today's Budokan is also very nice.
After the general election.
What do you think of today's Budokan?
Thank you very much for Budokan.
Today's Budokan is also very nice.
Very nice.
Thank you very much!
And one more.
There is also a member of the national family.
Congratulations!
Thank you!
Sashihara!
From 9th place last year, she is now 4th place.
She has improved a lot.
I have decided not to complain anymore.
I feel like I have to work harder.
I see.
Thank you for your sincere opinion.
I'm very sincere.
I won't say anything silly from now on.
I see.
Sashihara, can I ask you one last thing?
Yes, of course.
I want you to say "You look great" for Budokan.
But, really...
It's okay.
Sashihara, can you say one last thing?
Yes, of course.
I want you to say "You look great" for Budokan.
But, really...
It's okay.
Today's Budokan is also very nice.
You look great...
What was it?
You look great...
You win, Kojima-san.
What?!
Hey! Kojima!
Next time, I'll crush you with my sexy voice competition!
This program was brought to you by the following sponsors.