AISubs v3.5
Every week, a new product is released!
Adios, JKB! Ameiba, pig!
Umeda and Yaka Produce's "Umbrella" and "Mangagetsu" are on sale now!
After one year, a new ace...
Will be born on June 6th, at Nippon Budokan!
Please look forward to it!
Here are the candidates chosen by quick-fire voting!
16th place, Dreaming Asian Beauty, Kitahara Rie!
15th place, Adult Stairs Mashigura, Minegishi Minami!
14th place, Rising Rocker Idol, Umeda Ayaka!
13th place, Natural Idol 100%, Takajo Aki!
12th place, Chinderella Girl of the Republic of Japan, Yokoyama Yui!
And...
11th place, AKB First Lady of the Republic of Japan, Kojima Haruna!
10th place, Rampaging Horse on Stage, Miyazawa Sae!
9th place, Whimsical Resistance, Itano Tomomi!
8th place, SKE Young Special Team Leader, Matsui Julina!
7th place, Attack of Kasumi Soul, Matsui Lena!
6th place, From Above, Mariko!
"Muchaburi no Mariko"!
Effort always pays off!
5th place, Minami Takahashi!
4th place, No matter what you say,
"You're still bad at it!" Rino Sashihara!
3rd place, "Revolutionary Next Generation Aces"!
Mayu Watanabe!
2nd place, "Does Goddess of the Theater Smile?"
Yuki Kashiwagi!
And currently in the top spot, "Super Entertainer" Yuko Oshiba!
AKB's 27th single, 16 people will sing it!
Who will stand in the center?
I'm a slow starter, but I'll do my best!
Please believe in me!
I'm not good at dancing and I'm not good at singing either!
I'm really happy and it's really fun!
For us, the number one prize is...
Everyone's love!
Times will change!
"AKB48" Second Chapter begins now!
"Tonight's show" begins now! "Arius AKB Federation"!
- President, tomorrow is the general election. - Oh, is it?
- How do you like it? - How do you like it?!
- Is there a general election in Otapuro this year? - Yes, there is.
We'll do it on the same day. AKB general election and Otapuro general election will be disbanded on the same day.
- I'm looking forward to it. - Me, too.
These are the members who brought us today's show.
I'm AKB48 Team A's Takaji Aki. Nice to meet you.
- As usual. - As usual.
- It's been a while. - No, it's not.
Here is today's show.
AKB 13th Generation No. 1 Decision Battle!
Arius, please look forward to our passionate battle!
- Yes! - That's weird.
Let the VTR...
- Start! - Start!
This program is brought to you by these sponsors.
AKB 13th Generation No. 1 Decision Battle!
Will anyone be able to sit there?
I want to sit there.
Tonight, the AKB selection competition has been postponed.
The next generation of 13th generation and 15th generation have gathered.
I think I'm number one.
I really want to win.
I don't want to lose.
I think everyone feels the same way.
The team that won both tough auditions and stood on the same starting line is...
The team that understands each other the most and doesn't want to lose.
The air has been tight since morning.
Everyone is doing their best.
There are 15 of us.
I want to win.
The same generation has gathered today.
The current AKB is the largest with 16 members.
That's why no one wants to be buried.
Everyone understands that they have to keep winning.
Today, I'm going to abandon my usual cute idol.
I'm an idol, but I want you to see me being serious.
Of course.
I'm going to win.
This is also a dream.
That's why they fight.
Who will stand at the top of the 13th generation?
AKB 13th Generation No. 1 Selection Competition
What is this?
The first competition to decide the 13th generation No. 1 is...
Idol Chair Competition
For AKB members, stealing a chair is like being chosen by a selection member in a general election.
You've thought about it.
The competition will be held three times.
Almost half of the members will be eliminated.
They will go home immediately.
Someday, I'll win the center's chair.
For the fans who support me,
I can't lose, no, I have to win.
So, I'll change myself as an idol tomorrow.
With that revolution in mind, the song is "My Revolution", a sulgan-style version.
What were you doing?
Covering.
You have a good voice.
I want you to hear it.
A bike that collapsed in the middle of the road.
Someone like him is looking up at you.
You have a good voice.
It's something you can see with your own eyes.
You're cute.
You're too cute.
I'm sorry.
Don't use me for your song.
You weren't bored at all, were you?
What's wrong with you?
It's intense over there.
It's intense here.
The quarrel here is intense.
In the first round, Iwata lost in the quarrel with Amemiya.
Hasegawa lost in the match against Mogi.
Only monkeys will lose.
It's an important chair that they will never give up.
I won't lose here.
I'm shocked. I'm more shocked than I thought.
I'm shocked.
I don't want to go home.
I feel like my heart has fallen to the ground.
It's too far to go home.
Only the winners of the second round of the history game will go home.
The song is of course AKB's producer, Yasushi Akimoto's representative song.
Saruganseki's second single, "Moon".
Stop it.
Use AKB's new song.
I won't let you go.
We did it!
It's intense.
It's just a history game, but it's a history game.
However, for them, it's a chair that they must protect even if it costs their lives.
I'm scared!
I'm scared.
The world of idols is cruel.
Those who lose the game don't get a spotlight.
The remaining ten people will play the history game final round and make them tremble.
What we need is not kindness, but evil-hearted hunger.
The song is of course produced by Koji Kikkawa and sung by Hiroyuki Ariyoshi.
"Hungry Man".
Oh no, it's a fight.
Once you grab it, you can't let go of it. Those who give up will be defeated.
Researchers, rise to victory! Be the Hungry Man that Ariyoshi sings about!
To be honest, I thought I could do it. I'm really happy.
I thought I could do it if I won like twice.
I'm kind of sad. But it was fun.
Eight people who won in the history game advance to the next battle stage.
The losers will be punished for today's work.
The second round will be held in the pouring rain.
You can use it for a whole day.
Drunk Beach Flag
Grab the flag planted 20 meters ahead with a signal.
Four people will fall here in two races.
Pay attention to Aigasa, who danced as a candidate for the championship.
Will the other members be able to stop Aigasa's momentum?
Aigasa is in second place from the right.
Aigasa, who was seen as the winner candidate, quickly fell behind in the first race.
I see. You're a little slow, aren't you?
I don't have a goal next year, so I'll go to Ohei School.
I can only go to Ohei School.
Aigasa was defeated and danced with the winner candidate, Oshima, who is the shortest in AKB.
But I lost, and my face is weak.
In addition, Shinozaki, Watanabe and Takashiba dashed the flag.
I'll do my best in the second round, too.
The second race continues. There are six people and four flags.
You look cold.
Even if your face gets dirty, there is no cloud in your eyes.
You don't need an Aigasa. All you want is victory!
Oshima, who just defeated Aigasa, is in third place from the left.
Oshima is in second place from the front. After a close match with Amemiya, he gets the flag.
And advancing to the final round is the 13-year- old little ace, Oshima Ryoka.
Saitama resident, Shinozaki Ayana, who admires Kojima Haruna.
13-year-old dancing beauty, Okada Ayaka.
Formerly in the athletic department, Watanabe Nene.
The final round will be decided by the four of them.
The competition that will decide who is number one is...
Spinning Gari Wrestling!
The one who can throw a gari in wrestling style and pull out the opponent's spin is the winner.
As a result of the draw, the first round was Oshima versus Watanabe and Okada versus Shinozaki.
Who will win the tournament and become the 13-year- old's number one?
The first match is Oshima versus Watanabe.
Ready...
Start!
Nice!
Nice work, everyone!
You're fast!
A serious match with their own idol spirit.
Who will pull out their spin and embarrass their opponent?
It hurts!
They may lose in physique, but their footwork is great.
Oshima tries to spin Watanabe as many times as possible.
His movements are serious.
Watanabe also uses his strength to spin Oshima, who is lighter in body.
But the one who took the spin was...
Using his small size and speed, he took the spin and advanced to the finals.
Why is Watanabe crying? Is it because he was embarrassed to take the spin?
Why are you crying?
It's frustrating.
If you work hard, you can't take the spin! Do your best!
The next match is Okada vs. Shinozaki.
I think Shinozaki will win this match.
Shinozaki wins by power, but Okada overpowers him.
Okada will win this match for sure.
Go for it! Go for it! Go for it!
Oh! Shinozaki!
Shinozaki wins by spinning!
Oh! He's strong!
He's strong!
There are 13 members who lost in this match.
The last two members are...
I like this match!
A.K.A. “Little Giant” Oshima and...
No matter what you say, you can't say you're cute!
Ayana!
I'm 13th grade class 9 student Ayana, also known as Shinozaki Ayana.
Ayana!
Which one is stronger?
Both of them are fighting desperately to break the last record!
Shinozaki, you look strong!
Look! You have long arms now!
Isn't it good?
Ah! But if you... Ah! Ah!
The match is over! The winner is Shinozaki Ayana!
She's strong!
And here, the AKB 13th generation's number one has been decided!
Lastly, from the 13th generation of researchers, we will sing important words from Hiroyuki Ariyoshi.
Stop it!
Ah! Me too!
Many tears flowed because they fought seriously.
Let's aim for the top together!
Those tears connect our friends' smiles.
Yes, like a rainbow in the sky.
Yes, it was a fierce battle.
Yes, it was fierce.
As much as we lost, we can't help but cry.
I would like to support researchers more than AKB.
Wow! That's amazing!
Please don't get your underwear dirty.
It looks like you're getting your underwear dirty.
What are you doing now?
AKB doesn't get their underwear dirty.
Kyo-un's No. 1 deciding match, Russian Kanada Rai!
The one who can pull off a single rope connected to Kanada Rai is Kyo-un's owner.
In other words, the winner of the entertainment world.
It seems like a game without any basis, but...
Last time, Kawaii made Kanada Rai fall.
She was promoted to regular member.
What will happen this time?
Hello! Good morning!
Huh?
She's full of energy and is delivering a morning call and a kiss face yesterday.
Have a good day!
And in the movie "Omage! Kensei Omage!" which can only be seen on mobile phones,
the 13th generation is showing off their special skills.
Kyo-un's No. 1 deciding match, Russian Kanada Rai!
The one who can pull off a single rope connected to Kanada Rai is Kyo-un's owner.
The members who were close to choosing the winner,
Kyo-un's owner should be chosen by the center!
The first one is Umeta!
Yes, please have a seat.
And please tell me your favorite number.
Number 5, please.
Number 5!
Is that okay?
Number 5 is okay, right?
Yes.
Okay, number 5, here we go!
Number 5!
The one who got it right is the winner, right?
Ah, too bad!
Now, second place is Oshima!
Yes!
Yes, please have a seat!
Now, please give me the number!
Then, it's 3!
3!
I see.
Are you ready?
Yes!
Now, then, 3!
Let's go!
Oh!
Ah, too bad!
Too bad!
Yes!
Now, third place is Shinozaki!
Please!
Yes, please have a seat!
Yes!
What number is it?
It's 6, please!
6!
Now, it's a pair of scissors that you cut very often!
Now, 6, are you ready?
Yes!
Let's go!
6!
2!
Ah, too bad!
Too bad!
It's awkward!
First of all, how is it?
Ah!
Ouch!
Following 13th place, number 1, she achieved a double win!
Please pay attention to Shinozaki Ayana!
How was it? Your first body slam!
It's very painful!
Instead of that, you're lucky today!
Congratulations!
Yes, congratulations!
Emergency announcement!
Documentary about Haruna Kojima's election!
Ah!
This is bad!
11th place...
Haruna Kojima...
...is a liar.
...has been completely covered up for two weeks until her election.
What did she show us for the first time in front of the camera?
That's what she showed us.