AISubs v3.5
I admire you, Heisenbatsu!
Henara, leave it to me!
The Heisenbatsu Tournament of the Aruyoshi AKB Republic!
For the first time, Oshima Yuko will participate in a competition where you have to scratch your little ass!
The current top position is Yokoyama Yui's 58.2 decibels!
Set!
Ready...
Go!
Current record...54.3 decibels!
I did it! I did it! I'm first place!
I did it, Papa! I did it!
Thank you, J.K.B. Republic! Tonight we have a wonderful project!
We present you Shinoda Mariko's birthday party!
One, two...
Happy birthday to you! Happy birthday to you!
The party has begun! J.K.B. Republic!
Yay! Yay!
Since Kojima-san is on leave due to adult reasons, I, Takahashi Minami, will be your first lady!
I did it! J.K.B. Republic!
So, today's project is...
J.K.B. Republic! Why are you making noise?
No, I'm just being noisy.
It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
Yes, please go ahead.
Why are you doing that?
Yes, today's project is brought to you by these members!
Recently, AKB48 Art Department Director, Katayama Haruka!
You're talking about family too much.
Oh, you don't know, President?
Please don't think that everyone is interested in AKB.
Huh? President? Huh? President?
AKB is an art department.
Is it an art department?
Yes, it is.
That's amazing!
It's a great honor.
Are there no elections?
Elections...
Unfortunately, it's out of town. Maybe it's not in 41st place.
Maybe it's not in 41st place.
Please do your best!
Today's topic is...
Chino and Mariko's birthday party!
Thank you!
I can't celebrate it.
Why?
I've never been here.
As a fan of this show, I recognize it.
Really?
I don't care.
We made this show for you.
Let's watch it!
On last year's AKB Theater show,
We used Chino and Mariko's party.
I'm glad about it.
Minami Takahashi repeated her mistake.
I think I can't continue it.
Even though Chino and Mariko are the main roles,
she got a cramp in her neck.
Junior high school students couldn't stop Chino and Mariko.
Please, say sorry for us.
There were a lot of things I wanted to say, but I couldn't say them.
Stop!
Takamina couldn't say anything at the time.
Takamina decided to talk about Shinoda.
Shinoda Mariko.
Instead of celebrating her 26th birthday,
Takamina tells the story of Shinoda Mariko.
Mariko has an image that is hard to approach at first glance, but in fact she is the kindest and kindest member of my juniors.
She is the kindest and kindest member of my juniors.
No. 1.
There was something like this.
When recording, a selection list was given out to the members.
While only common names were prepared, a name that no one knew was mixed up at this time.
Juri...Na Matsui?
What?
Who?
You are so cowardly.
Don't make me laugh.
No, I don't know.
I don't know anything about it.
I don't know.
Her acting ability...
At that moment, one member opens his mouth.
She's from SKE.
What?
Matsui Jurina.
She's the center.
Center?!
Speaking of AKB's center, Maeda Atsuko.
That's what everyone believed.
However, a new member of SKE, who has just been formed this year, suddenly works as a center with Maeda.
Anxious atmosphere in AKB.
At that moment...
You don't have to say my name.
I don't know.
You don't know if you don't say my name.
I'm Matsui Jurina. Nice to meet you.
She appeared at the age of 11.
She was still in 6th grade.
She was Matsui Jurina.
It's definitely ginger. It's definitely delicious.
It wasn't expected that someone would hit Jurina.
However, Jurina, a new member of SKE, tended to be isolated.
It's no use. It's definitely ginger. Let's make it ginger.
There was one member who looked at Jurina like that.
Yes, Mariko Shinoda.
You know, right?
Shinoda, who later joined the members, was overlapping Jurina with her former self.
AKB48 audition held in 2005.
No. 38, Maeda Atsuko. I'm 14 years old. Nice to meet you.
Out of 7,924 applicants, Maeda and Kojima were selected.
And...
Takahashi Minami was also selected.
And...
Shinoda Mariko, 19 years old, from Fukuoka Prefecture.
Shinoda, who was 19 years old at the time, was also auditioning for this role.
His singing of Miyuki Nakajima's famous song "Meiun" started with Mariko.
He sang "Last Chance" and "Kenmei ni Utatta" before turning 20.
But...
Yasushi Akimoto said...
The result was a failure.
Shinoda didn't work as a member of AKB, but as a cafe clerk in a theater.
Sometimes, he worked as a part-time worker, handing out flyers and so on.
About two months later...
Are you Shinoda Mariko?
Yes, I am.
Yasushi Akimoto came.
If you can memorize 12 songs in four days, I'll let you stand on the stage.
Actually, Shinoda was famous for having a cute girl among the fans who visited the cafe.
Yasushi Akimoto heard about it and thought it was interesting.
That's why he decided to join AKB.
Therefore, about two months late from the initial members, Shinoda stood on the stage as the only 1.5th student.
However, at the time of participation, Shinoda was difficult to dissolve in the circle of members who already existed.
Why does only this child come in later?
I guess everyone thinks so.
Why did only I come in later?
Such a troubled self at that time.
It looked like Matsui Jurina.
I want to talk to you.
But if you're strangely careful, you may get a bad idea.
Besides, if I talk to you, you may not answer me.
At that time, Shinoda remembered his beloved mother's words.
Mariko, if you want a look back, you'd better stop.
When you want to be kind to others, you do it because you want to do it for others, not for yourself.
I've met my mother, but I don't know her at all.
His back was pressed against his mother's words.
Jurina.
I'm glad you came.
Yes, as if talking to herself of those days.
That's how the loud diamond was made.
The jacket is Matsui Julina, who shouts something loudly.
What was she shouting?
Mariko-sama!
Really?
Is it true?
She was shouting her favorite Shinoda's name.
And one more thing.
Mariko-sama is said to be one and a half generations old,
but for me,
she is one generation old!
She is two generations old for me.
Shinoda Mariko and Takahashi Minami.
There was an episode about their bond.
Among the members of AKB,
only Mariko-sama calls me 'Minami'.
When I'm normal,
she calls me 'Minami'.
When I'm talking to Mariko-sama,
she makes me think, 'Ah, it's okay to be normal.'
That was when Takahashi was hospitalized due to poor health.
Get well soon,
and come back soon!
In the hospital room...
One email...
From Mariko-sama.
The text was...
Only Shinoda uses this name among the members,
starting with 'Minami'.
Minami,
are you okay?
This is the time,
so rest well, okay?
Mariko-sama!
Sometimes, I want Minami to spoil me.
Shinoda's painful feelings.
It was also written in the letter that Shinoda sent Minami Takahashi when he was 20 years old.
Usually, letters read at birthdays are told in text who wrote them.
However, Takahashi pointed out that the sender was Mariko Shinoda with just one word of the letter.
To Minami...
Happy 20th birthday!
When I auditioned for AKB, I thought that middle school student Ano Yanki, who sang Nakamori Akina's song in Chiapasu, had grown up.
It makes me feel warm in my heart.
She is the most serious, hardworking, caring and kind person.
Including me, all members of AKB have been dependent on Minami for the past five years.
Minami always manages everything for me.
Minami always does what I tell her to do.
Minami always smiles for me.
That's how much Minami cares about me.
Such Minami is...
When and to whom will she call me?
When and to whom will she talk to me?
When and to whom will she call me "mama"?
Is there a place for us to put down our luggage?
We can't have leadership like Minami, but we can carry that heavy luggage together.
I'm already 20 years old, so please be strong.
Please say it.
Please say it as it is.
Please head for your dream.
I love you, Minami.
Everyone loves you, Minami.
Happy birthday!
From Mariko Shinoda.
Charming poker face, Mariko Shinoda.
But in reality, she is a down-to-earth hard worker.
She cares about her teammates more than anyone else.
She is the oldest member of AKB.
But she cares about her teammates more than anyone else.
I'm still 19 years old, so please be strong.
Please say it.
She is a teenager.
No way!
Thank you for everything you do for me.
I'm grateful for everything you do for me.
Everyone in the studio, please imitate Ryuhei Ueshiba.
Mariko Shinoda, 26 years old.
Also known as "the reckless Mariko".
Mr. Takahashi, please imitate Ryuhei Ueshiba.
You idiot! I didn't ask you!
Mr. Takahashi, happy birthday!
Why do you think you can chase me with your tears?
I thought you were going to bite me.
I'm sorry.
Hello? Good morning. It's time to wake up.
With a cheerful voice, you can fly even if you are sleepy.
Takahashi Minami's morning call and surprising kiss face start broadcasting.
I love you.
Mushimura, Mushimura, Mushimura, Mushimura...
Every week, a new work appears! Ariyoshi aka Ameiba Fig!
Takahashi Minami Produce's "Flower Dress" sales start!
Ariyoshi president's morning call!
Sounds fun!
Shut up, idiot!
Girls' pro!
Shut up!
What is this show?
Girls' pro!
Girls' pro is over.
Now, we are calling our morning guest.
Everyone, please come in!
We are...
Uekara Mariko...
Oshiro Kita...
Isn't it amazing?
Now, we will put you on the Uekara Mariko that Shinoda is in charge of.
Be prepared!
Music, start!
Music?
What is this?
Uekara Asari...
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
You are miserable.
And it's spicy!
What is this?
Staff ate it and made it into "asari kasu".
Welcome!
Music, start!
Crab from the top!
It doesn't hurt that much, right?
There are clams.
Clams?
What is this?!
It's all clams!
And...
Staff ate crab and then put sake in it and drank it.
Isn't it all garbage?!
What is this?!
Okay, next, music, start!
Crab from the top!
Ouch, ouch!
What?!
No, I mean, what?!
"Sashiba" is this...
Staff's "sashiba" has been collected.
What?!
Stop it!
Takagi...
How is it?
No way!
What?!
What do you say when you avoid it?
Huh?
What do you say?
Everyone makes that face.
That's all for "Oshioki Corner"!
After this, Kojima Haruna will sing!
Kojima Haruna, who didn't appear in the studio today, was here.
"Karaoke and Party", KOTO DAJOURU GINZA KORIDOU TEMU.
She fell in love with the authentic food prepared by the chef and said,
When I came here, I saw a good AKB Republic!
and got her room fee for one hour for free.
Now, please listen to Kojima Haruna sing!
"Diamond"!
I put my bare hands and feet in my pockets and look up at the skyline.
I only wear sukiyaki. I don't do bad things.
I walk around the city with a silver handle and have a lot of fun.
I want to see the beautiful scenery.
When the waves come down,
let's put our hearts and souls into it.
It's a wonderful collection.
Next week, we'll be broadcasting our 100th anniversary special!