AISubs v3.5
AKB's general producer, Yasushi Akimoto, has approved of a member.
One, two, three, four!
Ariyoshi Akb's vote is in favor of Yūko Ōshima, who has fallen for a bad member.
Wait a minute! Don't screw with me!
Yūko, stop it! Stop it!
A new work is released every week! Ariyoshi Akb's "Ameba Figes"!
The produce items of "Ohya Shizuka" have started selling from today!
Ariyoshi Akb's "Ameba Figes"
"Ohya Shizuka" has started tonight! Ariyoshi Akb's "Ameba Figes"!
You're getting used to this picture, aren't you?
Yes, as usual, I'm Jimmy.
Is "Sashiko" already over?
Don't say that! Don't say that!
"Sashiko" and "Matsuko" are fighting for "Matsuko's" victory!
You're getting better at telling stories, aren't you?
I recently... well, even though "Sashiko" is over...
I want you to give me some advice, President.
I see, I see.
Don't you have anything?
Well, the advice I can give you is...
First of all, it's an advice when "Sashiko" quit "Ohya Shizuka".
I'll give you as much advice as you like after she quit...
But now, I don't have anything to say.
You're a star, aren't you?
No, I'm not!
You stupid face!
When "Sashiko" quits "Ohya Shizuka"...
I'll give you as much advice as you like after she quits "Ohya Shizuka".
Well, you're right.
You're not very cute, so I hope you'll work harder for variety shows.
Well, you're still "Sashiko".
I don't have anything to say.
I'll do my best.
Today's guest is Oya again.
Hello, I'm Oya Shizuka from Koka Prefecture.
Are you getting tired of saying catchphrases like that?
It's only been four years.
Are you getting used to it?
No, but I've been saying it a lot.
I was a little nervous at first, but...
You're getting used to it, aren't you?
No, I'm not.
This is the famous catchphrase, "Tengu".
Is there such a thing?
No, there isn't.
No?
Please say it.
I'll do my best.
Please tell us about today's project.
Today's project is this.
Hit the bad AKB members with "Oshima Yuko's soul"!
I see.
Arioshi-san, is there an AKB member you think is bad?
Who could it be?
I don't think it's Oshima who hasn't come to the studio even once.
It's not like that at all!
There are members that Pakimoto Yassi recognizes.
Minami Takahashi.
AKB's face and parents.
AKB and Minami Takahashi.
And one more member...
Mr. Akimoto said...
AKB is about Yūko Ōshima's lifelong effort.
AKB is about Yūko Ōshima's lifetime effort.
In order to verify such a soul of Yūko Ōshima...
This man stood up again!
- Ah, there you are! - Hello.
- In a way, you're already a producer... - If you don't give out everything, I'll clear up!
Sakai, who once claimed to be Takahashi Minami...
...and taught the students the high spirits of Takamina...
- You really think of me as an AKB member, right? - Sakai...
This time, it's not a researcher...
It's a member of a certain generation who has a weakness...
- That much?! - That person is...
It's you! You!
You're sitting next to President Ariyoshi and making a fool of yourself!
- Sashara Rino! - Hey!
- I have a weakness against you! - Eh, a weakness?!
For that reason, this time, especially...
I've asked this person to come!
- Eh? No way, no way! - That's amazing!
This intro, this costume...
Sakai has invited them as the main characters of "Magire mo naku"...
Yes, it's Ōshima Yūko herself!
Sakai Toshiya will teach you "Ōshima Yūko Damashii"!
Thank you, thank you!
On "Weekly Asahi", there was a serialized...
- ...AKB relay interview... - Ah, you did it every week, didn't you?
...members' families and emotional episodes about their parents are told in it.
Yūko talked about her bond with her father...
...and her mother's recommendation for her to start an entertainment career at 7 years old.
- However... - She's cute, isn't she?
Yūko and her delusional father didn't talk much about their entertainment career.
I'm home!
Ah, Oto-san, listen!
At the next theater performance...
...we'll finally get our own original songs for our teams!
Team K, which Oshima belongs to, was born after Team A, which the initial members belonged to.
When they were formed, they were covering Team A's songs.
Yuko was so happy that she told her father about the entertainment world.
Until last time, it was Team A's song that fell behind, so I'm glad.
Huh? How do you know all of that?
That's right. My father watched all of Yuko's appearances on TV and magazines.
Dad!
That's when I learned for the first time...
...that my father had been supporting me while I was hiding.
On the other hand, Sashihara was talking about his memories with his beloved grandmother.
It was when he was born into a large family.
I'm home!
Wow, I'm so happy!
My poster is so...
Now, Sashihara's poster is all over the place.
Just like Yuko's father, Sashihara's grandmother also supported their daughter.
At first, I was against even joining AKB...
Grandma, thank you.
It was when he was watching AKB's concert DVD with his grandmother.
Hacchan really has aura.
Di-chan is getting more and more beautiful.
Sashihara was happy.
His grandmother not only remembered him, but also the faces and names of the other members.
Huh?
What's wrong, grandma?
This kid is ugly, isn't he?
It was Sashihara who said that his grandmother was ugly.
Why are you talking to me like this?
It's just like you.
Why?
You couldn't be moved by a five-month-long production.
That's what you say.
For now, at least remember your grandmother's face!
Yes.
The next bad thing was the blog that caused Sashihara's break.
Why on earth is such a blog in the top of the access rankings?
That's terrible!
It has no content at all.
Right, Yuko-san?
That's right.
Yuko-san, you have a special story about the blog you can talk about now.
Right, Yuko-san?
Yes.
It was last year.
Thank you for your hard work!
The one who was there was Say-chan Miyazawa of the same team as me.
She's a rocker now.
Yuko, thank you for your hard work!
She's always smiling and always full of energy.
But...
She looks like me.
This story has always been full of energy.
Say, you were handsome on stage today, too.
What are you talking about? Yuko was shining, too.
Actually, a few days ago, Miyazawa had just lost his beloved grandmother.
But he didn't want people around him to worry about him.
He was always smiling.
But Yuko noticed that change.
Because Miyazawa's usual smile was shaking awkwardly.
That night, Yuko, taking care of Miyazawa and not letting him know about Miyazawa's death,
posted on her blog for her precious friend.
What does it feel like to lose someone who has always been by your side?
I don't have that experience, so I don't know how painful it is in reality.
However, my friend who has lost someone important is now living his life with a smile.
I may not be able to do it with that smile, but I love it.
They don't do it directly, but encourage each other on their blog.
Those two are best friends that everyone acknowledges.
That's a good relationship, isn't it?
Lastly, this book, "Yuko Oshima's First Photobook",
contains an episode about Yuko Oshima's soul, which is also related to Rino Sashihara.
Yuko Oshima, Rino Sashihara, Rie Kitahara, and Yui Yokoyama's dance unit, NOT YET.
Their beginning was never flat.
Yuko Oshima was asked by her staff about AKB's first dance unit, NOT YET.
Wait a minute! AKB's first dance unit isn't the first one, is it?!
There's Umeshima Natsuyo!
Umeshima Natsuyo is a dance unit led by Ayaka Umeda, Yuko Oshima, Nasumi Matsubara, and Kayo Noro.
It was an incredible dance unit.
Don't mess with me!
Sometimes, they had fierce clashes.
They thought of their own choreography and practiced day and night.
It was all for a dream.
One day, the four of us will make our debut.
They want to make a CD debut without ending with their own unit.
But why only me?
The four of us will make a new unit and even make our debut.
However...
Regardless of Yūko's feelings, NOT YET set out to make their debut.
Well, I'm a professional, you know.
Hello!
I'm Otano.
Who?
Otano!
Yūko couldn't even have a proper conversation with the three of them.
She didn't like it, but she didn't know what to do.
The relationship between NOT YET and Yūko was so cold that it didn't feel like a unit that was about to make a debut.
Oh, I see.
And...
On January 21, 2011, NOT YET was finally revealed for the first time.
Why am I laughing at you?
Oshima danced hard.
Because a lot of staff and above all, the three of us worked hard with great feelings for today.
However...
Yūko, who got off the stage, didn't go to NOT YET's dressing room.
To the three of them in the summer of Umeshima...
Yūko!
They told each other all of their worries.
I didn't want to debut because of Natsuyo Umejima, but I'm sorry.
Is that what you were worried about? It's different from that and this.
It was lonely, but do your best.
Natsuyo Umejima was tied with a strong bond.
Natsuyo Umejima and Yuuko Umejima opened the door of "not yet" again.
I'm so happy that I'm crying.
Sassy, Yui, Kitarie.
Is this a female prison?
It's not like I hated you all.
I'm really sorry for everything. I'll do my best.
So, thank you again.
Yuuko-san, Yuuko-san, Yuuko-san.
There was no one who could stand what was coming up.
"not yet" means "still from now on".
The future of the four of them has just begun, as its name suggests.
Yuuko Oshima, an entertainer of her own free will.
She has a generous heart and always gives us a smile.
Where does that generous heart come from?
After all, a smile is a source of happiness, isn't it?
And I like people.
In other words, do I just want to enjoy myself?
Give a smile and get a smile.
A smile overflowing around Yuko.
It's like a popcorn popping.
Sashihara!
This is real.
Sashihara!
Sashihara is really a good guy.
You care about people, don't you?
Good! Good luck, Sashihara!
I was surprised.
How was it?
My impression is...
It was a little awkward, but...
He showed his kind heart, but I was surprised at the end.
I thought I had to work harder.
I regret it.
You regret it.
Ariyoshi, how about you?
Why doesn't he come?
It's okay!
It's busy.
It's busy, but...
He came before me.
Maybe it's the first time.
Why doesn't he come?
I'm waiting for you.
Ariyoshi, what will you do?
Sashihara didn't do anything.
He will be punished.
Why?
He will be punished.
Punished?
Ariyoshi will be punished!
I wanted to do it, too.
Shut up, you idiot!
I didn't do it, you idiot!
I thought I could do it today.
You can't do it. You're not cute.
Shut up!
Shut up! You're not cute!
Shut up!
Let's be friends!
This time, not only will Sashihara be punished, but...
He will be punished, too!
Let's do it!
One, two!
One, two, three, four!
What are you doing?
Here we have the fart entertainer, Matcha Dragon, Fujimoto-san!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Ooya and Ooya are the fart entertainers of Nabe Pro.
Sensei!
She's a senior whom I admire!
Are you a fart entertainer? You can call me anything you like!
Now, please bring it here.
This is what Kawai brought. What is it?
It's my personal item, my backpack.
Your backpack?
It's my personal item. It's 90% this one.
Is it this one?
Yes!
I only use this one.
I'm going to inject the soul of the Republic of Korea into your backpack, so please bring it back!
Yes, I understand. What do you mean?
Sensei! Fujimoto-sensei! Please!
Yes, I understand!
No!
Why?
No!
It's 90% this one! It's really 90% this one!
Of course it is!
No!
Now, please inject it.
Really?!
I'm going to open it.
No! No! No!
Please!
No!
Ooya doesn't like it, either.
But it's close!
Be careful!
Yes!
Here I go!
Is it over? Is it over?
Close it! Close it!
Injection complete!
Now, please open your backpack and let me smell it!
You want me to smell it?!
Yes!
No way! It's definitely going to smell like this!
No way!
Hurry up!
It doesn't smell like anything! It's a woman!
It's a woman!
Why is it a woman of someone like me on TV?!
It's not a woman! It's the soul of the Republic of Korea!
No way!
But it's quite bumpy.
It's not bumpy!
Here I go!
Yes!
One, two...
It doesn't smell at all!
Yes, Fujimoto-sensei's fart doesn't smell at all because it's just fresh air.
What is this?! I can't react at all!
What is this?!
It's a punishment game where you can't react!
That's all for today!
After this, Kojima Haruna will appear!
She will finish off Sashihara!
I will crush Kojima Haruna!
On the show's mobile site, you can receive Sashihara Pride's mobile phone...
...and receive a flash that lets you enjoy a lot of facial expressions!
Their battle can no longer be stopped by anyone!
Kojima and Sashihara's fierce battle is wearing armor and farting!
Hey, Kojima!
I can't lose like this!
Shut up!
Their battle is about how small their fart is!
First up is Sashihara!
Set!
Due to the weight of their armor, they can't use their legs and waist properly!
Will their small fart really work?!
Go!
Current record...
93.7 decibels!
Hey, hey, hey, hey, Kojima!
You...
The general election and partial election penalties are different!
Next up...
Kojima Haruna will challenge!
Will her small fart really work?!
Set...
Ready...
Go!
95.6 decibels
Current record...
95.6 decibels!
Alright!
Hey, Kojima!
Isn't it embarrassing to do it like that?
This is frustrating!
But I can't let Sachihara-san fart!
I'm sorry!
I did it!
If you look closely, it's all about life
Why is everyone in front of their beloved one?
I love you.
I love you, too.
I'm a talkative person.
Right now, I'm still a shy person.