AISubs v3.5
2011.09.20. Nippon Budokan.
SKE48's Rena Matsui has been donated by her partner Antonio Inoki.
The curtain of the second rock-paper-scissors tournament has been cut off.
And...
Last time, the third place, Haruna Kojima, was given something like this to aim for further promotion.
- By the way... - Yes?
- Kojima-san has a mysterious letter for you. - Oh, wow!
If you lose in the tournament and are shocked,
- I hope you'll open it. - Oh!
- I'm sure it's for you, Kojima-san. - What is it?
- It doesn't smell. It doesn't smell. - Really?
- Yes. - Thank you very much!
No one expected that they would open this letter at this point in time.
A rock-paper-scissors champion has been born from the Republic of Korea!
If you think it's a lie, look at this!
Rock-paper-scissors!
A new game is released every week!
Ariyoshi AKB's "AMEIBA PIG" and Yokoyama Yui's "MARIN BAG" are now on sale!
The day of the rock-paper-scissors tournament...
- Good morning! - Good morning!
- How are you doing? Are you ready? - Ah, today... I'm almost ready.
- For the sexy rock-paper-scissors? - Ah, I forgot!
Ah, that's right! I forgot! I had to do it!
"Sexy rock-paper-scissors" is...
...a game of rock-paper-scissors where a sexy electrician, Okazaki Nana, teaches you...
...how to increase your luck and sexiness!
This way, please!
Everyone, please give me strength!
Energy!
A sexy entrance that you use when you appear!
And a sexy guts pose you use when you win rock- paper-scissors!
Kojima must do this in order for his own victory in a tournament, even in a moving car.
Even during a tournament rehearsal, Kojima doesn't hesitate to practice if he can't show his ugly sexy rock-paper-scissors.
Will he be able to show his sexy rock-paper- scissors?
This is so nerve-wracking!
This is their second rock-paper-scissors tournament.
68 contestants will compete in eight blocks.
The top 16 contestants will be chosen by the members who sing the new single.
This tournament is also full of chaos.
Kashiwagi, who is in third place in the general election, has been eliminated in the first round.
Maeda, who has a record of losing in a row of elections, has been eliminated.
Kojima is the only one left with that possibility.
Kojima has a secret plan.
And that is this dress.
Ta-dah!
You've changed!
Have I?
Red shoes and a red dress.
And a golden cat!
Cat!
How do you feel about wearing it?
It's like last year.
I feel more powerful.
Last year, when she sold out her lucky dress,
RAMMES gave her advice about her outfit again.
And Kojima designed it himself.
And this is it.
Last year, Kojima used his lucky color, red, as a base.
This year, Kojima also has a golden cat to boost his luck.
And Kojima also has a golden cat to boost his luck.
I'm going! I'm embarrassed if I lose!
Kojima-san designed this dress, how do you like it?
It's a bit weird, but I'm embarrassed if I lose.
I'll work hard.
Good luck!
Kojima's first match is Koshiro Concord!
Kojima Haruna VS Takahashi Minami!
Red comet, Kojima Haruna!
Her movement now is...
This way, please!
Energy!
Kojima's perfect sexy entrance!
All that's left is for Takahashi Minami to win and do a sexy "guts" pose!
Energy!
Sexy!
Will it be a wonderful victory of Kojima and a sexy pose of Guts?
This movement!
The audience was excited about Kojima's victory and sexy poses.
Kojima! Kojima!
This year, sexy rock-paper-scissors with a red dress became another factor of Kojima's victory.
In fact, there is a member who tries to outdo Kojima.
That is...
Seventeenth Single Center, Yūko Ōshima!
Speaking of Yūko Ōshima and sexy rock-paper- scissors, let's talk about last year.
Rock-paper-scissors!
She showed off her sexy rock-paper-scissors.
Yes, Yūko Ōshima was indeed...
...the king of sexy rock-paper-scissors!
This year, she is even more powerful!
Hello, I am Yūko Ōshima, who appears once a year.
Thank you very much!
That was when Kojima showed off her sexy entrance before Yūko Ōshima.
Give me some power!
Energy!
It's not sexy at all.
Oh, is it?
Not at all.
Well, could you do it for me?
Please!
Here we go!
This audience!
And...
This audience!
Give me some power!
This is what you call a "sexy teenager", isn't it?
And this year...
They didn't even take off their costumes!
There was a reason for choosing this kimono.
Look at me!
That's right, she stole Kojima's lucky dress!
Red kimono and sexy rock-paper-scissors.
This year's Yūko has no qualification!
Oshima Yūko vs. Maeda Ami
I won with a red dress. I had no intention of winning.
What is it?
I wonder what it is.
Why?
Isn't it red?
Lucky color?
Tell me!
One of the charms of rock-paper-scissors tournaments is costumes.
Each member wears their own costume.
Team K's captain, Sayaka Akimoto...
...appears in a gladiator-style appearance.
She pulls out the audience's suspenders.
Team A's Shizuka Oya...
...is a sexy bunny girl.
SKE's Julina Matsui...
...wears high-spirited high school uniforms.
And...
Team K's Fresh Lemon Ichikawa...
...from Team K's Fresh Lemon Ichikawa...
...appears in a lemon fairy helmet.
And...
Team K's Fresh Lemon Ichikawa...
...appears in a refreshing uniform.
Team K's Fresh Lemon Ichikawa...
...team K's Fresh Lemon Ichikawa...
...Izuta and Rina...
Team K's Fresh Lemon Ichikawa...
...I'm Izuta's picture, Mome-no-mame...
...and I'm 15 years old, middle school 3rd year, and I'm Rina Izuta.
She appeared in a straight face for the first time...
All right!
Once she became a kappa in a VTR...
...most of her appearances after that were as kappa.
Even if she sometimes appears in a straight face...
You're a kappa!
In the end, the president called her a kappa.
Even in a theater that is supposed to be a home ground...
In a late night program, I dressed up like a kappa.
The image of a kappa is really...
Yes, it is a kappa.
No way, Shinoda Mariko also called her a kappa.
Izuta, in her adolescence, refused to appear as a kappa because she didn't want to be one anymore.
However...
Good morning!
On the day of the competition...
Good morning!
I want...
I want to be a kappa!
Please!
What a surprise!
Izuta herself wished to become a kappa!
When she handed over her costume...
You washed this plate for me, didn't you?
It was May of this year, the last day of being a kappa.
You guys!
You guys! We're going to steal a kappa plate!
She stole a kappa plate because she didn't have a plate for curry.
I don't like this!
I really don't like this plate.
It's good, but...
A plate is important!
You don't like it, do you?
On this day, Izuta said goodbye to being a kappa.
But we believed...
That one day, Izuta would become a kappa.
Thank you!
A kappa is an illusion that dwells in a pure heart like pure water.
Izuta, Rina...
To steal a janken center's silico ball...
Let's go!
Izuto-san!
Do your best!
Kikuchi Ayaka vs Izuta Rina
Ready, set, go!
I won't do kappa anymore!
What's wrong with being bad at it?
It's not like you're bad at it, but...
I don't think it's a good thing, but...
Akimoto sensei told me...
You'll be my weapon.
Being bad at it means...
You'll be my weapon from now on, so take care of it.
I cry right away.
I cry on my own.
SASHARA!
Get first place.
Confidence in myself?
Not at all.
Um... I really don't have confidence in myself.
I'm not good at dancing, I'm not good at singing, and I'm not cute.
But...
Last time, I lost right away in the second round.
I want you to see that I'm different this year.
I can't do it! I can't do it! I feel so bad! I can't do it!
Ah! I lost! Ah!
She tried her best and won the Kamburi program.
Being first place in the general election...
It's all thanks to the fans' support.
I hope I can repay them this time.
I'm not alone.
That's why...
No matter who my opponent is...
I'm not afraid.
I don't know if it's luck or bad luck, but it's motivation and there are a lot of things I can't say, but I believe in miracles.
Let's go!
Go! Go! Go!
I didn't think I'd lose to Sasshi.
As expected of the beloved Tenare.
You're the best. Thank you very much.
Finally, Sashihara quality awakened!
With this momentum, will the champion Kaido be defeated?
The next opponent is Maeda Ami, who defeated Oshima Yuko.
I will avenge my senior at the office!
Rock-paper-scissors!
In this way, Sashihara's rock-paper-scissors tournament came to an end.
Um... I lost to Rock-paper-scissors king Ucchi.
To be honest, I was in a good mood.
Oh, I'm disappointed in Sashihara.
Idiot!
On the other hand, Kojima will play against Takajo, who appeared in the cosplay of Aiken for the first time.
Rock-paper-scissors!
He won brilliantly and grabbed the ticket for the selection.
As you can see, Kojima is now the holder of the AKB selection continuous record.
A battle for the best 8.
Kojima will play against Shizuka Oya of Team A.
Rock-paper-scissors!
The fight of the Republic, which seemed to end here...
However...
Between the winner and the Republic, there was an unknown deep connection!
Kojima Haruna's new version of "Clock Connection" and sexy Chuck voice are being praised!
The winner is...
Everyone's...
Thanks!
The fight of the Republic, which seemed to end here...
However...
Because of the Republic's power, the winner was able to win glory!
With 68 contestants standing at the top, which will become the center of the new song?!
Finals - Fujii Reina VS Shinoda Mariko!
Shino! Da! Mariko!
Yes, because of the Republic's power, the winner is...
Shinoda Mariko!
What's going on?
About 3 hours before the comeback...
Yes, Shinoda-san showed us sexy rock-paper- scissors!
In order to win, Shinoda-san must have memorized sexy rock-paper-scissors!
Don't use this footage!
No, I won't!
Don't use this footage!
You've never been to the studio as a guest, but you're a member of the Kyoha family!
Just rock-paper-scissors, but rock-paper-scissors!
A second rock-paper-scissors tournament, filled with many dramas and emotions!
The venue was Nippon Budokan.
Kojima-san!
Yes!
You lost!
I lost, that's for sure!
Do you remember this?
Oh, you said something in your letter!
Kojima-san has a mysterious letter for you.
The mysterious letter is finally revealed! What could it be?!
The mysterious letter from President Ariyoshi. What could it be?!
Kojima-san, unfortunately you lost.
But you were able to stand on this stage today thanks to all of your staff, fans and Budokan.
Lastly, please say "thank you" to Budokan and say these words in a sexy way!
What could it be?!
She laughed, she cried and the bond between the members grew stronger.
The second rock-paper-scissors tournament, Nippon Budokan.
Say "thank you" in a sexy way!
I lost the rock-paper-scissors tournament!
As I thought, Budokan is...
well-organized...
and good...
Thank you!