AISubs v3.5
Question.
AKB's size is...
How much?!
Tonight's topic is...
AKB's Anything Derby!
Which of these four faces is the average face of which unit?
Please answer!
Ariyoshi AKB Republic Ameiba Pig.
Sandals and skirts designed by Maeda Ami have started selling as a set.
The second episode, AKB's Anything Derby!
Good evening, I'm TBS announcer Takano Takahiro.
Last time, unfortunately, there were a lot of incorrect answers.
That's right.
Unfortunately, we all got the wrong answers.
This time, we've updated the rules.
Thank you.
Let's get started.
The first race starts now.
AKB's Anything Derby!
First, we'll explain the new rules.
All of you in the studio, please cooperate and answer the following three races.
If you answer all of them correctly...
You'll all receive Kinugawa Onsen, Hotel Shirakawa, and Yuno Club's paired vouchers.
Even if you don't answer all of them correctly, you'll receive two of them out of three.
Even if you answer only one of them correctly, you'll receive one of them as a gift.
It's a very generous plan.
Now, for today's first race...
"Too Beautiful! 50 Meter Race"!
"Too Beautiful! " and "Chimata de Hyouban "'s four beautiful girls will race 50 meters in a straight line.
It depends on who is the fastest.
All of you in the studio, please answer all of the first and fourth races correctly.
Now, it's time for the racers to enter!
No. 1 is Ryo Fuka.
This person, this beautiful and Japanese calligraphy master, beautiful calligraphy master.
Each character is as beautiful as its owner.
By the way, she is a big fan of the president.
So, this time, she prepared a special show for the president.
Please have a good dream about me.
Thank you.
No. 2 is...
Bebe Kaori.
She is 22 years old and became the youngest female professional billiard player.
She is a beautiful hustler.
Her skills are...
7th place in girls' rankings and 3rd place in Asian competitions. She's a first-class winner.
I can't lose as an athlete, so I'll do my best.
In 3rd place is...
Sensei.
Okazaki Nana.
Okazaki Sensei.
She's 50 years old with this style and beauty.
She's too beautiful.
And she has three children.
That's why she's so popular.
She holds a seminar to attract men with her beauty and know-how.
She's active as a conductor of beauty.
She's young.
Her running speed and body language are comparable.
I won this match.
It's me.
She's a young woman.
She's a sportswoman who has improved her dancing and speaking skills.
She says there's no problem with her age group.
Finally, 4th place is...
A survey to determine who is the most beautiful in AKB research institute.
She's really cute and beautiful.
When she puts on make-up, she looks like an adult.
She has big eyes and a beautiful face.
I chose her because she's beautiful.
Annie's face is...
Who's Annie?
She's a girl.
Is that so?
The first place goes to...
This beautiful research institute.
Iruyama Anna.
The first race is...
These four beauties will put on their competition costumes and compete.
Who is the fastest human-beauty?
Players, please make your guesses.
Iruyama, who participated in this race, knows the result.
As she didn't participate in this race, she will wear a mask.
How old is Annie?
She's 15 years old.
It depends on Annie.
I've never seen her running.
Ms. Okazaki, you go last.
Can I go last?
4th place is Ms. Okazaki Anna.
And Ms. Shodoka.
Ms. Ryofuka, you're in 3rd place.
It's hard to be in 1st and 2nd place.
It depends on how young you are.
Do you want to race?
Let's do it.
Iruyama is in 1st place.
Ms. Iruyama is in 1st place.
And Ms. Ebe is in 2nd place.
Let's do it.
It might be too fast for Ms. Okazaki.
Ms. Okazaki is too slow.
She doesn't look like she can run fast at all.
Ms. Okazaki can't hide her strength.
1st race.
The beautiful 50-meter-long fanfare sounds beautiful.
Everyone is very motivated.
Who will be the fastest woman to finish this race?
But Iruyama is big.
Get on your knees and get ready!
Huh?
It's Hasura, right?
Ms. Okazaki!
It's okay, it's okay.
Iruyama!
Hasura!
The way they run is so beautiful, the four of them fight each other.
The one who shined in the first race is Iruyama Anna, a beautiful researcher who showed her amazing last spurt.
In the second race, it was Arafifu Okazaki.
In the third race, it was Hasura.
In the fourth race, it was Shodouka.
Wow!
It's the first time for Okazaki-san to run in a circle!
What is it?!
He always shows off his sexiness.
It's been a while since I last saw him like this!
Iruyama did her best.
Okazaki-sensei, I had no idea.
The second race is "AKB Holdings Cup".
The members who entered the race this time are...
AKB local group.
Goto, who is working alone from the local area.
Please predict Goto, who is having a harder time than the other members, who will win the Holdings Cup.
Then, first place and second place winners.
Who?
Rino Sashihara, who grew up in Oita and became a member of a Kammuri program.
She is from Aichi Prefecture, Nagoya. She has been appearing in a drama alone since July.
She is now 20 years old.
I don't like what's in my wallet.
Sorry.
But you are an AKB member, so you must be good at singing.
I'm a singer.
You are a singer.
I'm a senior.
If you are an AKB member, let me see it.
Let me see it.
Sashihara is a coach and Kutahara is a blue Louis Vuitton.
You all have good wallets.
It's a little more than average.
It's a little more than the price you want to keep in your wallet.
I can't even imagine it.
I'm sure you'll say, "Why do you have money, Sashihara?"
I'm against it.
However, Sashihara spent 4,000 yen in a taxi just before the shoot.
How much does he have?
By the way, Sashihara doesn't plan to spend money just to go home.
In the end...
I was going to spend the money I spent yesterday morning.
But I didn't have time to spend it.
If you spend it, I have to pay for it, too.
I didn't buy it, so I think it's in my wallet.
How much money did Sashihara spend to buy clothes?
Next, No. 3 is...
From Fukuoka Prefecture, this time's member is No. 1 senior, 19-year-old Shizuka Ohya.
I don't know.
Her wallet is different from Sashihara's. It's a red Louis Vuitton.
Today, a DVD player broke and I was told I could buy a new one, so I bought it.
Ohya spent money on buying a DVD player.
I can expect a certain amount of money.
Next, No. 4 is...
From Aichi Prefecture, this mysterious girl is 16-year- old Komori Mika.
My family is worried about me, so I always bring a lot of money with me.
Although she is the youngest member of this group, Komori tries to carry a certain amount of money with her parents' advice.
What about her savings?
Lastly, No. 5 is...
Thank you for your hard work.
From Kyoto Prefecture, she graduated from a research school and became a member of Team K.
She is 18-year-old Yokoyama Yui.
I bought shoes and sandals for my father's birthday yesterday.
How do you like them?
She got money from her mother yesterday, but she bought presents for her father's birthday, so she doesn't have a lot of money.
Now, players, please line up these five people in the order of the most money you have.
However!
It is quite difficult to answer all of them up to No. 5, so as a hint, we will announce only No. 3 in the middle.
No. 3 is...
Komori Mika.
And the price is...
15,554 yen.
Based on this, please guess the price of the other members.
So, president, first of all, Komori Mika in third place has 15,554 yen.
Please think of this as a standard and guess it.
I don't think I have it.
You don't have it.
I'm the type of person who doesn't have it.
And Mr. Oya will buy a DVD player soon.
It's called Mr. Oya, so you have money, don't you?
It's a name, but it's really...
Let's say Mr. Oya is first place.
That's right.
Let's say Mr. Oya is first place.
You don't think Yokoyama has it, do you?
I don't have it.
Then I'll guess it.
Yokoyama is fifth place, right?
Yes.
I think Mr. Kitahara is second place.
Shall we do that?
Mr. Kitahara is second place.
Mr. Sashihara is fourth place.
Mr. Sashihara doesn't seem to have it either, does he?
A taxi fare of 4,000 yen...
That's right.
But Mr. Sashihara seems to be in a good mood.
Isn't it Mr. Sashihara?
Mr. Sashihara says he doesn't have it the most.
Is it okay for me to guess it?
Yes.
Then, President, who do you think has it in his wallet?
Let's see Mr. Oya.
Mr. Oya, who we expected to have it the most.
Let's see what's in his wallet.
Let's see.
How much?
How much is Mr. Oya's wallet?
No. 303, Mr. Oya's wallet.
The first one is...
20,000 yen!
Here it is!
Yukichi's wallet is next.
Here it is!
And...
Mr. Loguchi's wallet.
One 1,000 yen bill.
The rest is coins.
Mr. Oya Shizuka's wallet is 26,110 yen!
She paid 26,112 yen to buy a DVD player.
So, it's safe for now.
It's amazing how much you can get with banknotes.
It's amazing!
Next is Kitahara's second wallet.
The first one is...
10,000 yen!
And...
One more!
Here it is!
Kitahara had a good start.
But he only has 1,000 yen bills left.
And there are coins in it, too.
My first wallet was...
20,159 yen!
It's fun!
That's right! With this, first, second and third places are perfectly aligned!
Now, what's left is this last place. Is it Yokoyama-san or Sashihara-san?
Now, is this where fate says goodbye? Now, who shall we look at?
Let's go with Yokoyama!
Yokoyama!
Understood. Well then, we've chosen the last place. What's in Yokoyama-san's wallet? How much?
First of all, something amazing came up.
Ta-da! First of all, a 5000 yen bill came up. Then, what came after that?
A 1000 yen bill.
A 1000 yen bill!
Furthermore, a 2000 yen bill followed by two bills, and the bill ended with this!
And the change was 1699 yen.
Yes, my wallet in Yokoyama was 9699 yen!
Yokoyama didn't reach 10,000 yen and reached its goal!
Now, with that, 9699 yen!
Well, it's definitely lower than 15,000 yen, but this is what will happen, right?
If Sashihara-san has more than Yokoyama-san, it's out, right?
No, this is because Sashihara-san usually has 10,000 yen in his wallet.
And because he spent 4,000 yen at the taxi stand, only about 6,000 yen is left.
That kind of situation!
That's right!
Now, will Sashihara-san be able to lower 9699 yen?
Please!
First of all, a 1,000 yen bill came up.
Yes, yes, yes!
Then, a 1,000 yen bill.
Look, it's a change from the taxi stand!
And, a 1,000 yen bill.
A 1,000 yen bill.
I have coins in my wallet.
Yes!
I knew it!
I, Sashihara Rino, have 7,759 yen in my wallet.
Sashihara, who has more than usual, reaches the goal with 7,759 yen.
We did it!
Now, one person can go on a hot spring trip!
We did it!
Now, this is the last race.
As a result, one or two people can go on a hot spring trip.
Please do your best!
Now, we will start the last race of the day!
We did it!
The third race is "Average Face Derby"!
This is an average face created by mixing the faces of certain AKB members.
Players, please guess which units' faces these four members have.
Now, we will introduce the winners.
First and foremost, "No. 3 Booth"!
"No. 3 Booth".
Kojima, who is said to be in charge of AKB's "tarako lips",
Captain Takahashi, who has a sharp face,
Minegishi, who is cute like a small animal,
What kind of faces will these three members have combined?
Next, "No. 2 Booth" is...
"French Kiss"!
Just like the concept of "three members who want to introduce themselves to their parents",
"French Kiss" has a pure and cute face.
What kind of faces will these three members have combined?
Next, "No. 3 Booth" is...
"Not Yet"!
"Not Yet"...
Even in the AKB, they are very popular.
They are called "Asian Beauty".
"Sashihara", "Kitama", "Yokoya"...
What kind of faces will be born when four of them are combined?
Lastly, "No. 4 Booth" is...
"Beaver"!
Oh, is it Ume-chan's?
"No. 2 Booth"'s Miyazawa and Akimoto and other beautiful members are combined as "Beaver".
Are their faces still present even in "Asian Booth"?
Now, everyone, please think about which unit has which average face!
And with that, we now have four average faces.
Everyone, please tell us which unit they belong to.
Do you want a tarako? The one on the far right looks like a tarako.
Isn't that a tarako?
Isn't it?
The one on the far left is definitely Yukirin-san.
Yukirin is Hyou's Yuki-chan.
Kashiwa's Yuki-chan.
And this face?
The one on the far right is Sayaka's face.
The one on the far right is...
The one on the far left is Yasui-san.
But if we look at the ones that are easy to tell, it's Oshima-san and...
Kitahara.
Yokoyama.
Yokoyama. There's no sashihara in there.
But there's this awkward-looking face.
Is that a face with sashihara?
Do you know? Do you know? Can you accept it?
You're kappa!
Since when?
The ones we predicted are...
French Kiss.
Not Yet.
diva.
North Leaves.
First of all, which one do you have the most confidence in?
North Leaves is easy to tell, isn't it? There's three of them.
The one who's good at tarako and...
Toru, right?
Is it correct or not?
The correct answer is...
This one!
Nakaya Sayaka's flash waiting and delusional phone calls are broadcasted.
As expected of voice actresses, it's the best result.
Hello?
Yeah, I just woke up.
Huh? What time is it now?
Which AKB unit's average face is this beauty?
The studio members guess it's an average face made of a mix of North Leaves' three members.
The correct answer is...
This one!
I knew it!
I knew it! That's my tarako!
That's right!
That's my tarako!
Next up is this one. Which unit's average face is this?
The one who guessed it is French Kiss, who is in charge of Kashiwagi Yuki.
Let's see.
This one.
I knew it!
I knew it! Congratulations!
Now, we have two more left.
We'll do it all at once.
Let's see.
Not yet.
Diva!
I'll kill you!
Karen de karena dase musume.
The 12th generation self-introduction movie is being streamed on the program's mobile site.
The remaining average faces are these two.
Which unit's average face is this?
The studio members guess it's Not Yet, who is in charge of Oshima Yuko.
And this average face is Diva, who is in charge of Akimoto Saeka.
Here's the answer.
Let's see.
Not yet.
Diva!
I'll kill you!
There are two people who can go to the finals.
Congratulations!
We did it!
I'm so happy for the first time in my life!
But we can't go?
You guys are from the prefecture. You have no confidence.
I'm not good at English yet.
I was just noisy.
Tokyo Kojima-san is the loudest.