AISubs v3.5
Ah, no, no, Tokumi-san, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work!
Is this oolong tea?
If it's alcohol, it's fine.
Today, AKB had their presidential election.
That's right.
Tokumi-san was in charge of it.
Thank you for your hard work.
From AKB to Marathon.
Yes, yes.
I was in charge of it.
We saw a historical moment today, didn't we?
Yes, yes.
I see.
You're often hated by fans, but you can't smile all the time.
All the time.
Isn't it hot today, too?
No, it's not.
Is the heat already burning you up?
Is it already burning you up?
What stage is it in?
It's been burning me up for a while now.
I can't stand it.
I think people who watch TV usually know the results.
That's right.
But we don't know much about it.
That's right.
We'd like you two to help us.
Yes, we'd love to.
We'd like you to tell us about the election.
The election was amazing.
Was it? Were you excited?
It was amazing!
I've never seen such a hot voting center in a voting center.
Really?
So you're not going to lie today?
N-no.
First of all, we're not going to lie.
We won't deny it.
After all, only movie theaters are allowed today.
Oh, oh!
Kojima is here!
Kojima!
Hello!
Good work!
It's too late for self-introductions.
I'm back.
A huge event where fans vote for a member who sings a single song!
This event, in which fans' votes affect members' growth,
has produced many dramas.
"2000 First Election".
The top seven were later called "the seven gods".
Next is the second place.
The first place is Maeda Oshima's...
KKB48 Team K - Oshima Yuko!
Everyone, please support me and KKB!
KKB48 Team A - Maeda Atsuko!
The first place is absolute ace Maeda Atsuko!
I have decided...
...to devote my life...
...to KKB48.
And in last year's election...
I'm not satisfied with...
...this current situation!
The second place is...
...for KKB48...
...Team A - Maeda Atsuko!
I thought I had to lead KKB...
But it seems like...
...I wasn't able to do it well!
I'm not asking you to push my back.
Please follow me.
I'm also curious about Jin's whereabouts.
What's going on?
There's more to be curious about!
An amazing person is here!
Good work, Kojima-san!
Good work!
Congratulations!
You look refreshed.
We kept hearing "general election", so I'm glad it's over.
- You're glad it's over? - Yes.
- Eh? - It's not? - It's not?
- I... - Well, it's better not to say it now.
- You can't say it now? - Yes.
We'd like you to watch the video of the general election, but we haven't edited it yet.
- We'll do it later! - Ah, I see!
Eh? The general election ended a few hours ago, didn't it?
- My arms... - Your arms...
You just said it!
Then, are there any other members besides Kojima- san?
- Yes, of course! - Eh? - Do you know them?
- They're super... - Yes. - Super members.
- Are there super members? - Yes, there are.
- There are 7 of them, right? - That's right.
- 7 of God's people. - 7 of God's people.
- 7 of God's people are coming. - Eh?
- I'm happy. - That's amazing.
- Yes. - Well, then...
Can I call them?
Ah, can I say something?
Ah, VTR is here!
- Oh! - Ah, that's right!
Yes, they were chosen by the election.
From 21st place to 13th place.
- Yes, yes. - Please watch it. - There's a lot of drama.
The AKB48 selection election where fans vote for the members who sing a single song will be divided into undergirls, media selection and media selection as you can see from the rankings.
Voting is done in a total of six ways besides buying CDs.
First of all, we will announce the 13th place from 21st place.
21st place.
21st place, Asuka Kuramochi.
She came back from the election because she felt frustrated about losing the election.
20th place, Yuka Masuda.
She debuted as a diva in May.
And finally, a selection member has been born from the Republic of Korea.
I'm Yui Yokoyama.
Yokoyama is excited about being selected and her waist doesn't fit.
I'd like you to watch Yokoyama Yui's deep breath.
She somehow grabs the microphone with Tokumichi's follow-up.
Last year, I won first place in the AKB48 selection election.
She hit her tooth against the microphone.
The audience was overwhelmed with applause.
Thank you very much!
18th place, Sato Amina. As promised, she won't shed any more tears. She keeps her spot in the line-up.
17th place, Akimoto Sayaka. Akimoto has gained a lot of fame over the past year. In order to make up for it all, she grew up to become a true team captain.
16th place, Kasai Tonomi. Her devotion to the park was supported by her fans again this year.
15th place, Minegishi Minami. With her stable talk skills, she was able to pull off a variety show, starred in a movie "Moshidora", and expanded her activities.
I'll do my best!
14th place, Matsui Jurina. Although she is only 14 years old, she is an SKE national champion.
Thank you very much!
13th place, Kitahara Rie. As a junior of President Ariyoshi and Ms. Tsuchida, Kitahara is well- received as an MC.
She was also selected for "Not Yet" and was able to raise her rank from last year.
I see!
What are you curious about now?
I want you all to remember.
First of all, the one who came in 20th is Yuta of Master You Gacha.
Yuta is very good at singing and dancing, even though he is an AKB member.
However, he was not blessed with a chance and his talent could not be seen by everyone.
However, by being elected like this, he will have more and more chances.
I wonder if he will take AKB up more and more.
I'm grateful.
Please, put in a little more emotion.
Also, I want you all to participate in this media election.
However, the votes did not increase and you are in 15th place.
What place did you get last time?
Last time you were in 14th place.
I have one more thing to say.
You are already at the end of AKB.
You are also in the 10th place last time.
Do you have any special ideas?
Recently, Shizu-chan has been focusing on boxing and has nothing to do.
She has nothing to do.
Also, I want you all to participate in this media election.
This is Matsui Jurina-chan.
What is that picture?
I want you all to participate in this media election.
Matsui Jurina-chan is a very important member of AKIMOTSU-san.
She suddenly appeared and stole the center position from Mayuda Atsuko-chan.
Did she steal the center position?
She stole it once.
She was that kind of person.
However, this time, the media election was canceled.
Oh my!
This is quite a shock.
She made a sharp comment.
She has already reached the 10th place.
I was surprised.
I thought she would be in the 21st place for the first time.
She has that kind of fatherly charm.
She is firm.
She is amazing.
She is really good at singing.
You are the otaku of Kitahara-san, right?
Yes, I am.
I'm a junior of her.
That's good.
What? Kitahara-san is called "unagi-inu" (eel dog)
What about as an idol?
It's kind of loveable.
She has that kind of personality.
Yes, we are similar.
Kitahara-san has already reached the 3rd place last year.
She has reached that high.
That's how amazing she is this year.
Yokoyama-san has become flustered.
What kind of lady is she?
She suddenly came in here.
She somehow managed to be promoted from a researcher with effort.
She is said to be a hard worker after Takamina.
Her waist is about to break.
For her happiness.
She used a mic as a stand and spoke.
She doesn't seem like she has experienced that.
I haven't been that happy in my life.
I haven't experienced it.
Kojima-san, you were surprised, weren't you?
You're right!
I was surprised that Sayaka Akimoto would come here.
I was thinking about you all the time.
I didn't think you'd come.
I was happy.
She's here!
Hello!
Good morning!
Welcome!
Everyone!
Sashihara is here!
He's a member of TSUPA.
Sashi?
Sashihara isn't in the top 21 this time.
Why is that?
He represents this election.
Really?
Sashihara.
Really?
He won first place with his hard work in this military-class AKB.
I'm happy.
He won first place with his hard work in this military-class AKB.
Why is that?
He's a superhero this time.
I'm happy. Thank you.
Thank you.
I'm getting compliments.
Everyone is in the AKB.
Yes.
Sashiko is in the bronze class.
She's a big shot.
She's in good contact with her fans.
She's like a No. 1 cabajo.
Why do you say that?
There are people who don't know their ranks yet.
Sashihara, tell Kojima how you usually are.
I'm Kojima's...
Foreign language.
Sushida ate cucumbers in silence.
I'm sorry! I'm sorry!
For those of you who are watching the broadcast, we have great news for you!
Today's limited-time flash waiting reception will be distributed!
Every time I open my phone, my expression changes.
Moreover, the costume is...
It is a costume related to June Bride.
Today's limited-time delivery waiting reception will be accessed immediately!
Next, we will announce the media selection!
Media selection is...
The top 12 who can appear in various media such as TV and magazines will be announced!
12th place...
31,000!
The first place goes to...
Aki Takajo!
She has risen one rank since last year...
And has won the media selection that was her goal!
Congratulations!
My goal was...
Since I was 13th last year...
To rise one rank...
That was my goal!
Thanks to the support of so many fans...
I was able to receive the wonderful 10th place!
Thank you so much!
Now, let's move on...
11th place!
Her final number of votes is...
One rank higher than last year!
With 33,500 votes...
Sae Miyazawa!
She's overcome many difficulties, and now she's in the media selection with a smile on her face!
Last year, I spent a lot of time turning my back on AKB.
So I'm going to turn my back on them and do my best to be everyone's Sae-chan!
Thank you for your support! Thank you so much!
Now, let's move on.
In 10th place...
With 36,929 votes...
Matsui Rena!
She's surpassed Keith "Matsui" Julina and is in the top 10!
Before I joined AKB48...
I didn't think I'd get this many people to know about me...
Or call me by my name...
I didn't think I'd get this many people to know about me...
So I'm very happy that I'm able to stand on this stage right now!
Thank you so much!
Now, please listen to what Tokubetsu said last year!
If you like Rena...
Matsui Rena...
She can't be cut off, she can't be shifted, she can't be messed up...
We have different feelings about her!
As expected of Aki-chan!
What do you mean "as expected of Aki-chan"?
What do you like about her, Yama-chan?
Last year, Aki-chan didn't make the media selection with only a few votes, about 16 or 18 votes.
There was a big difference between the media selection and not.
I think the public of the fans at the time called for Aki-chan's 31,000 votes.
That's amazing!
And Matsuriya-chan, from SKY48 to here, there's something amazing about you.
SKY!
From Sangoya to here!
To win against such a formidable AKB, it's amazing.
Yes, that's right!
I finally remember!
Why did you put in 200,000 yen just now?!
That's the information from 20 seconds ago!
Is there something you're interested in, Asihara- degi?
Is there something you're interested in?
Sae-chan usually has a cheerful personality, but when she gave her speech, she confessed that she went through a lot of hard and sad times.
It's because she's a show-off.
She's a show-off.
That's right, she's a show-off.
It's written "show-off".
Why?!
It's because she's a show-off.
Wait a minute, Takumi-san.
Can you make a hype for me right away?
I can't make one for you.
What do you want me to do for you?
I'm Ariyoshi. Can you make me a hype for me?
Is it difficult for you to give me a name?
Anything is fine.
Life
White Cloud
Change to black and call for a storm
You're good!
That's amazing!
It's not like that.
That's wonderful!
Tsuchida-san, can you give me a hype for me later?
It's fine for me.
You're a show-off anyway.
Why is that?
Next, 9th and 8th place.
Here it is!
This year's 9th place is...
45,227 votes...
Sashihara Rino!
From last year's 19th place to now, Sashihara Quality has awakened!
Congratulations!
Sashihara really doesn't have confidence in herself.
She's not good at dancing, she's not good at singing, and she's not cute...
She really isn't cute, but...
She really doesn't have anything to be proud of.
But I'm really proud of everyone who voted for me with 45,227 votes.
I didn't know there were people who supported me like this.
I'm really happy right now.
I'll continue to be like this, but please continue to support me!
- Now that you've become a blogger, right? - Yes.
Let's vote for Sashiko too.
Vote for Sashiko in the light of a blogger.
Wow!
- Next up is... - 8th place!
Jumping 50,403 seconds...
Tomomi Itano!
This year, Tomomi Itano made her dream debut.
She's in 8th place!
It's all thanks to everyone's cool smiles and passionate performances!
For the past five and a half years, I've been able to come this far!
I will continue to love AKB and work even harder than last year! Thank you!
I was really surprised.
You were happy and sad at the same time.
Did you get surprised too, Yama-chan?
I thought I'd come in first, but I didn't think I'd come in second.
I was surprised too.
I thought I'd come in 11th or 12th, but I didn't think I'd make it.
I was really happy.
I've always been 22nd.
You've always been 22nd.
I'm an ugly member of FAMIDA, but I'm happy.
You're not ugly, but you're not cute.
I'm not saying you're ugly, but you're not cute.
That's just what I think.
If you cry too much, you'll look like Shirobu Terashima.
You'll get pretty drunk.
You always say that.
Shirobu Terashima is probably the same age as me.
You say that a lot.
I want you to say "congratulations" more.
Of course.
You've worked hard.
And Itano-san.
One of the seven people who were called "god's seven" collapsed.
We know who collapsed at this point.
One of the seven people who were called "god's seven" collapsed.
Itano-san, you're full of regrets.
I'm full of regrets.
I called Itano-san's name a little harshly.
What did you say?
I don't know if I can remember that time.
If you look closely, you can see Itano-san's face.
I'm going to die.
Itano-san, you're getting better.
What's wrong with you?
I don't know what you're talking about.
Itano-san wasn't eighth place.
He explained it to me.
Last time, Itano-san was in fourth or eighth place.
It's very frustrating.
He was highly rated as a solo artist.
I think he had a lot of confidence in himself.
Who was in it?
A middle school girl, right?
That's right. A middle school girl, Kajima.
She loves our number, too.
Is that so?
That's what it is.
At this time, Kajima-san surprised Itano.
I thought I would definitely be called by that time.
I really didn't think about it.
I didn't hear anything from Sashihara.
You didn't hear it?
I was nervous.
I talked to you.
It's a little upsetting to see that, isn't it?
That's right. I was really nervous, too.
But you were actually smiling a little.
What are you talking about?
What's wrong with you?
I'm sorry.
It's not my fault.
There are two very scary traps.
Kajima-san is a little crazy, but he has a good personality.
That's right.
He's nice and kind.
He's kind.
Now, let's take a look at seventh place.
Let's start with seventh place.
Kajima-san is a little crazy, but he has a good personality.
I want you to cut it out.
That's also...
We're giving away selected members' treasure contents!
Whiskey bomb.
Bomb.
I love you!
Selected members including Oshima Yuuko, Maeda Atsuko, Shinoda Mariko, and Kami no Hichinin's sexy voices...
...as well as "flash reception", "ghost whispers", etc.
Get your treasure contents!
Mushmura, mura, mura, mura, mura, mushmura, mura...
Next, Kami no Hichinin's announcement!
"Kami no Hichinin" refers to the top seven members of the general election.
If you enter here, you can directly say "AKB's face".
Seventh place!
52,790 votes...
Takahashi Minami!
"Lucky Seven" was chosen by "AKB48's little captain".
I think everyone has their own dream.
I'm very slow...
I'm slow, but I think I'm definitely moving forward.
And...
Effort always pays off!
I, Takahashi Minami, will prove it with my life!
Sixth place!
52,920 votes, Haruna Kojima!
She's been ranking first place since last year on this show, "First Lady".
Her words of joy...
This year, I've been thinking about what I should say and what I shouldn't say.
I don't know what I should say or what I shouldn't say.
But I'm really motivated now!
I'm...
I'm a slow starter, but...
I might be a little late, but...
I'm going to do my best!
Thank you all so much!
Congratulations!
6th place!
Congratulations!
You're 1st place higher than last time.
Congratulations!
Thank you!
You must have been happy.
I was happy, but I didn't think I'd get 6th place.
I had been preparing for 10th place.
The moment you called me, I didn't think of anything.
That's right.
I couldn't say anything.
You didn't cry that much.
I didn't cry.
You were nervous!
That's right!
I was really nervous!
You said you'd work hard from now on.
Until now, you didn't raise your hand.
That's not it!
I thought I had to accept 6th place and work harder.
But in the middle of the show...
Kojima lost to Sashihara.
That's right!
Really?
He was 10th place in the middle of the show and Sashihara was 7th place.
That's right.
Even then, Sashihara was happy.
I won't forgive you!
I won't!
You won't?
I won't!
I won't forgive you!
You were 22nd place in the middle of the show.
I was really nervous in the middle of the show.
That's right.
What would I do if Kojima lost?
At that time, I told the staff that I'd make Sashihara-san proud.
That's right.
And you didn't send Kojima-san a message, did you?
I did.
You did?
How did it go?
Actually, you don't know who will win.
You don't know at all.
It's different from other music festivals.
You know it beforehand.
That's right.
So I thought about it at the moment.
Even though it's winter, Kojima's spring has arrived.
Wow!
That's amazing!
You did it on purpose, didn't you?
You clearly said you didn't know.
I won't say it.
You two are rude.
Who is it?
If that's the case, it's the staff's casting mistake.
That's right.
I think it's my casting mistake.
It's perfect for you.
I think it's my fault.
I drank it.
You drank it?
You drank it alone, didn't you?
Who is 7th place?
The one who's full of energy.
Please say it clearly.
It's the leader of AKB.
That's right.
7th place is Takamina.
I thought she would rank higher.
7th place is Takamina for sure.
If Takamina wasn't there, AKB wouldn't exist.
It's like a comment from a female pro-wrestler when she retired.
Please say that she's strong.
That's right. She's strong.
It suits you.
It suits you because you have a warm heart.
5th and 4th places have been decided.
Please take a look.
Before announcing the 5th place, we'll sing a couple song.
It's an announcement by undergirls.
40th place, AKB48.
Team management, Fujie and Reina.
I was really worried about being in 40th place right away, but I'm really happy to be in this position now.
Thank you very much for your support and support.
Lastly, let me play "Fresh Lemon"!
One, two...
I want to be "Fresh Lemon"!
38th place, Sakiko Matsui.
Her piano performance at a concert became a topic of discussion.
37th place, Maeda Ami. She's the youngest member of the AKB team.
36th place, Akari Suda. She's the first member of the SKE to rank in.
35th place, Mina Oba.
She's one of the most active members of the 9th generation members who were active in "Kyo-wa- toku" as well.
Her activities on the show became a topic of discussion.
34th place, Sumire Sato.
She's one of the undergirls you dream of becoming.
33rd place, Hata Sawako.
She made a big leap forward from last year's elimination.
32nd place, Komori Mika.
She's a mysterious girl with a lot of charm.
31st place, Nito Moeno.
She was eliminated in the first half of the season, but she made a comeback in the second half of the season.
30th place, Oya Masana.
She's one of the top three members of the SKE.
29th place, Oya Shizuka.
She was the first member of the SKE to rank in.
28th place, Sayaka Yamamoto.
She debuted last year as an undergirl from NMB48.
27th place, Miho Miyazaki.
Unfortunately, she won't make it this time.
26th place, Natsumi Hirajima.
She's ranked 26th place in three consecutive years.
25th place, Aika Ota.
She's determined to do what she wants to do.
25th place, Aika Ota.
24th place, Haruka Nakagawa.
23rd place, Akane Takayanagi.
22nd place, Ayaka Umeza.
23rd place, Arios Hisoku.
Finally, we will announce the top 5.
5th and 4th place, AKB48.
5th place is...
AKB48 Team B, Mayu Watanabe.
Last year, Mayu Watanabe won 5th place.
Thank you very much.
Your support always reaches my ears and resonates in my heart.
I'm filled with gratitude.
I will continue to believe in myself and in you and walk on the path I have chosen.
I believe in you, so please believe in me, too.
Thank you.
Please continue to support Mayu Watanabe.
Thank you very much.
Mayu Gomori, Sanagi Yagate will become a super star one day.
Mayu is clapping for him.
Now, it's time for the 4th place announcement.
From AKB48, Team A, Shinoda Mariko!
Last year, Shinoda Mariko came in 3rd place, but this year, she's in 4th place.
I'm in a dizzy mind right now.
I'm so happy that I can do more work than I thought I could.
But I'm worried about whether I can do it.
I feel lonely when I'm alone.
I have a lot of thoughts like that.
But I'm so happy that so many people are cheering for me.
Thank you very much.
Shinobu Red, Mariko and Yuna's "Red Rose".
This is Yamazato-san's favorite, Nabe-san's...
No, it's Mayu-san's.
What is it with Nabe-san?
It's Nabe-san from "Kokkomiya-san" and "Ishii-san"
No, no, it's Koto Akashinkou-san's.
I'm sorry, I'm not drinking coke at all.
It's Mayu-Yu.
From an amateur's point of view, she had a good face.
Yes, she did.
It's a shame that she didn't receive that ranking.
I wanted her to get a higher ranking than last year.
But it's okay, she has eyebrows.
It's amazing.
She said it calmly, but it's like she's strong.
She had confidence.
She said she'd do her best from now on.
Mayu-Yu has eyebrows like a spring.
That's right.
And here's something amazing.
There's a girl who hasn't appeared yet.
When her name is called, she feels like her ranking is going up.
She keeps coming to the venue.
Among them, Mariko-sama came in 4th.
She's sloppy.
She's a classmate.
Why do you keep saying that?
Isn't she a classmate?
But she's sloppy.
She's sloppy.
She's really sloppy.
Please don't accept it.
Which one of those tears is it?
Isn't it a little frustrating?
Does it mean you dropped your ranking?
I dropped it.
She's sloppy.
She's sloppy?
No, it's Mariko-sama.
That's right.
It's Mariko-sama.
I can't do it.
Let's do it with the fans.
Huh? Huh? What about this ranking?
It's about time.
I was looking forward to the next person.
As you said earlier, I'm getting more and more excited about it.
It's been conveyed at the venue.
Is it predicted on stage?
It is.
I'm worried about who will come next.
I see.
I'm looking forward to it.
I see.
What were you doing today, Yama-chan?
First of all, what is your position?
I'm someone who uses my work power to get in for free.
I'm so excited!
The 3rd place announcement of the AKB48 selection election!
Here's the 3rd place announcement!
I can feel everyone's voices echoing in here.
I hope you can hear it.
Here's the announcement.
3rd place!
AKB48 Team B, Yuki Kashiwagi!
Yuki Kashiwagi, who was 8th place last year, is now 3rd place!
The birth of seven new gods is a huge surprise!
Thank you all for voting for me and supporting me!
To be honest...
When I heard that I was 3rd place...
I was really scared of being 3rd place.
But when I saw everyone working so hard...
As long as I'm in AKB, as long as I'm in this world...
I've learned that you have to always have a positive attitude.
Last year, I was 8th place.
Personally, I was very happy about it.
But when I'm on TV or in magazines...
For some reason, I'm often cut off by 7 people.
I've been thinking about how I can get recognition for my hard work, and I've been working hard.
But I'm really happy and really happy to be able to work as a member of akb48 every day.
After commercials, Maeda and Oshima finally have a one- on-one fight!
Finally, Oshima and Maeda's fight! What kind of drama was born this time?
Then, I will announce it.
Second place!
This year's general election… Second place goes to…
Last year's total wins is four times as many as last year's.
120,000.
And with 2,843 seconds,
A.K.A.B.48…
Team K…
OSHIMA YUKO!
However, please take a look at this final number of votes.
Four times as many people voted for Oshima last year.
Please let me say this. Congratulations!
Congratulations!
Please say something with confidence and pride.
With this number of votes, can we really call this a general election?
Isn't it one vote per person?
There are many things around A.K.A.B.
However, for us, the number of votes is your love.
We are loved and we are able to hold an event like this on such a big stage and in such a big Budokan.
Last year, I won first place and sang a song called "Heavy Rotation" in the center.
It is a very important song for me.
Although it is second place in the next single, I will dance and sing "Amanjiz" with all my might.
Thank you for all of your love and support.
Let's give a big hand for Yuko Oshima!
And for first place...
Yes!
I would like to announce it in person once again.
A.K.A.B48 20 Second Single Decision Final...
First place goes to...
A.K.A.B48 Team A...
MAEZA ATSUKO!
MAEZA ATSUKO is back in the final round!
Last year, she gave up her title in a good way.
This year, she's been thinking about what she can do for A.K.A.B.
She's been working hard for A.K.A.B. for a year.
A.K.A.B.'s face, MAEZA ATSUKO, is back!
Thank you.
So, while she's been thinking about what she can do for A.K.A.B. for a year...
She wants you all to think about what she's been thinking about.
Everyone!
The fact that I have so many people cheering for me...
The fact that I have so many people supporting me...
I was able to really feel it!
Of course...
There are people who hate me!
But...
I have one request.
Even if you hate me...
Please don't hate AKB!
For this past year, I hope we can continue to bring smiles and laughter to everyone, together with me and AKB48!
Thank you!
And thank you to one of AKB's friends, as well!
And...
A word for Yuko-chan, who has worked hard at the center for this past year!
For Yuko...
For this past year...
Not only for this past year...
For a long, long time...
The one who has been pulling everyone forward...
Is not a song, but Yuko!
I hope you will continue to support me and AKB48, just like you have done for me!
Do you have a message for Ryuko?
Do you?
Akira has a handsome face.
As long as you're smiling and looking forward, that's enough for me.
Let's keep looking forward together.
It's been a long time since we've seen each other in person, so I'm happy to see you again.
I think you have a good relationship with Choshu and Fujinami.
It's a very good rival relationship, isn't it?
I know, I know.
I thought it was coming.
I'm sorry.
This is...
Right?
That's a good one.
Looking at Maeda Atsuko's tears, it must have been a lot of pressure.
She was said to be number one again this year.
And again, Oshima-san is saying that she's the face of AKB.
I think it's amazing that they recognize each other every year.
After all, Fujinami and Johnny are recognizing each other.
Yama-chan, how was it today?
There were a lot of miracles.
AKB48 is a great group.
You can tell by their characteristics.
I think they will evolve more and more in the future.
This is news, isn't it?
That's right.
What surprises me is that they all have their own words.
Young girls, middle school girls, and people over 20.
They all have good comments.
That's right.
You're right.
They all seem like they're saving money.
Saving money?
How do you feel about it?
So, Tokumitsu-san, can you do one thing for this show?
Can you do it?
Is that all you have time for?
Yes.
Tsuchida-san, can you do it?
At the end of an AKB show, I'm a fan.
Then you should do something for AKB.
That's right.
Until you reach Shinagami, encourage your wife.
That's totally me.
AKB, can you do it?
AKB.
So, Oshima-san and Mayada-san, can you say their names?
On the night of the show, we closed the curtain.
That's great!
And you two, congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
Please enjoy AKB again!
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you!
Don't you shut up!
I can say one thing again and again!
Woo!
Every, everyday!
Don't you shut up!