AISubs v3.5
I, Kojima Haruna, will graduate from Chinchin Train today.
Kojima Haruna's Chinchin Train will be closed for today.
I apologize from the bottom of my heart for causing such a commotion.
Ariyoshi a.k.a. Republic, Chinchin Train graduation special.
I'm really worried about it.
Chinchin Train, I will graduate.
"Chinchin Train", it carries people and colors, but also it's a magic word to make people happy and smile.
Everything started with Ariyoshi's capricious words.
Everytime Kojima said "Chinchin Train".
Chinchin Train is the best!
Chinchin Train!
Chinchin Train is important!
Chinchin Train!
Kojima's "Chinchin Train" was rising in popularity and it turned to be an essential word for everyone.
But...
I, Kojima Haruna...
...will graduate from Chinchin Train today.
What a shame!
Haruna! I don't want you to quit! Please tell me it's a lie!
I don't want you to quit!
I've already decided!
I will graduate from Chinchin Train today!
I cannot keep depending on Chinchin Train.
Every year, she prepared a graduation trip with a chartered Chinchin Train for Kojima...
...who took a decisive step.
Chinchin Train!
Wow!
This is the inside of Chinchin Train.
When we all got on Chinchin Train today...
...I could feel that Chinchin Train was happy.
Can you hear it?
Yes, I can hear it. It's happy.
Kojima is becoming independent from Chinchin Train.
It is like a Chinchin Train which keeps moving towards the next station.
Chinchin!
Train!
Yes! Thank you!
Thank you, Haruna!
Superstars came to celebrate Kojima's brand-new start.
I have my own reasons...
Are you okay?
Yes...
Tonight, we are going to say goodbye to Chinchin Train...
...to move on to the next stage.
Thank you!
Chinchin!
We will definitely come back!
Ariyoshi A.K.B. Republic - The Emotional Final Installments of Chinchin Train Graduation Trip
Ariyoshi A.K.B. Republic Special Edition - Chinchin Train Graduation Special -
And Kojima Haruna's new legend begins!
Well, Kojima-san, since you're graduating from Chinchin Train,
even though you're graduating, you must have some worries, don't you?
Yes, I only have worries.
That's right.
That's why, Kojima-san, without Chinchin Train,
what should you do?
I'd like you to give me some advice.
There's a really good person here.
Advice?
It's this way, but please follow me.
Huh?
Hello!
Excuse me for disturbing you.
Thank you for visiting us.
Even famous people from all over the world visit Garou Cafe Piero.
She's a charismatic fortune-teller who has saved more than 200,000 people who are in trouble.
She's the mother of Oizumi.
She'll give advice after graduating from Chinchin Train.
Please write your name here.
She's the mother of Oizumi.
She'll give advice after graduating from Chinchin Train.
I'd like you to look at what you should do in the future.
Please look at various things in the meantime.
This is for Haruna-chan.
Yes!
Haruna-chan?
What about you?
Eyebrows. Eyebrows on my head.
Mayu-chan.
Mayu-chan, how old are you?
I'm 16 years old.
16 years old.
You're 16 years old. You have a strong personality.
But you're only 16 years old. You can't write that much.
I see.
You have a strong personality.
You look like you're popular.
Oh, do I?
You look like you're popular.
Thank you.
Haruna-chan, you're also cool.
But you're actually weak-willed.
Yes, I'm weak-willed.
You're actually weak-willed.
Even though you're old, you're pretty strong- willed.
Strong-willed. Strong-willed.
Mai-chan, cut your bangs a little more.
My bangs?
Not Mai-chan's, but yours.
It'll make your eyes look worse, Haruna-chan.
My bangs?
Haruna-chan, can you show me your forehead?
You shouldn't show your forehead.
Oh, is that so?
It's hard for men.
It's hard for men, Haruna-chan.
You're weak-willed.
Even if you don't say anything, people will come to you.
But love isn't a game.
In the end, you'll get beaten up and beaten up.
Show me your hand.
Your hand has a vertical and horizontal line.
Like the fifth eye, the more messy it is, the more hard life you have.
The less messy it is, the more peaceful you are.
Thick, dark, clear.
The best line is the one that goes up.
And Mai-chan, you're pretty short-tempered.
You're short-tempered and a little evil.
You're still young, but you're still weak-willed.
You're weak-willed.
I'm not saying you're just strong-willed.
Men all over the world don't want ugly girls and short- tempered girls.
Short-tempered, evil, super-duper realistic.
Show me your hand.
I'll work with you.
You can't live alone.
You can't do it without someone's support.
Men will be fooled by your face.
If you look at her face, you'll know she's Yumeko Yumemire.
She's a romanticist.
She's not romantic at all.
She's not romantic.
She's very realistic.
I know she's realistic.
She's realistic.
It's just the right time for you to make a choice.
You're right.
At the age of 22 or 23, you'll be faced with a bigger choice.
But will you stay in this world forever?
I've never thought about it.
You've never thought about it in your life?
Aren't you stupid?
You'll be 22 years old.
Remember this.
You don't know how to read girls' minds.
Until you're 25, you'll have at least three skills or qualifications.
Listen carefully.
Haruna...
Have you done anything when you were little?
No, I haven't done anything.
You're such a clumsy woman!
I'm sorry.
You're no good!
Haruna, your youth and beauty won't last forever.
What have you done?!
You're such a trendy girl!
I'm not!
Seriously!
You're a typical trendy girl.
Have you done anything when you were little?
No, I haven't.
You're such a trendy girl!
No, I haven't.
You're such a trendy girl!
I knew it!
I'm sorry.
I knew it!
I'm going to graduate from this school.
Think of a title that suits you.
Okay.
Haruna, it's great that you're graduating from a trendy school like this.
It's great.
Congratulations.
Thank you.
I'm glad you're glad.
I'll bring you your diploma.
Okay!
And you have to read the newspaper.
Listen carefully.
I'm not listening!
I'm listening!
Only a few days left until the graduation of Chinchin Train.
To the last supper after a long absence.
Kojima-san, your graduation trip is coming to an end.
Yes.
How do you feel?
Well, it's getting dark, so I'm a little hungry.
That's right.
I'm hungry.
Then it's just right.
Kojima-san, there are some people you want to cheer up.
Oh, there are people.
Yes, yes, yes.
Hello, everyone. It's been a while.
Hello, hello.
Ishigami. Ishigami.
Did I call you by mistake?
No, no, no. Thank you.
Hello, hello.
Hello.
Today, I heard that Kojima-san is graduating from Chinchin Train.
So I prepared Chinchin Train ramen for you.
What is it?
Look.
Not only ramen, but everything in the shop is Chinchin Train.
What?
Here it is.
Is it here?
It's here, it's here.
Everyone, please listen carefully from the moment you enter.
Chinchin Train.
It's true.
Chinchin Train.
Isn't this Chinchin Train from the entrance?
It's Chirin Chirin.
Chirin Chirin.
Please come out, Ishigami.
This is Ishigami's recommended shop.
Ramen King Ishigami Hideyuki praises the shop Mensouken Kanade.
What is Chinchin Train Ramen for?
Thank you for waiting.
Chinchin Train Ramen.
It's Chinchin Train Ramen.
It's really good.
It looks delicious.
It smells good.
It looks delicious.
Everyone, please look at this ramen carefully.
There is back fat floating on the surface.
The back fat covers the soup and it doesn't cool down.
It's hot like Chinchin.
While it's hot like Chinchin, please eat it.
It's hot like Chinchin.
That's right.
Ah, it's good!
It's good!
It's good, right?
This is a great chinchin train, isn't it?
The soup is made of hard-bited sardines soaked in water with mackerel in it.
The ingredients are also very rare.
It's really a chinchin train soup.
To explain in detail,
hard-bited sardines soaked in water overnight and
chinchin soup made of chinchin soup made of mackerel and chinchin soup made of chinchin soup made of mackerel
and
this is also rare for ramen,
"hirauchinmen".
It looks like a railroad with the name "grass" scattered all over it.
In addition, this rich pork belly char siu that brings a melting texture and umami to the mouth
is exactly like a heavy car body that carries passengers and happiness.
And then,
I'd like you to notice because it's clear to you,
do you know what "menma" means?
Is it "menma"?
Well, it's not "menma", but as you can see.
What is it?
It's "makuragi", isn't it?
"Makuragi"?
Yes. "Makuragi" is a tree that grows under a rail.
Ah!
It's not "ah"!
Did you agree?
Yes, I did.
In addition, in search of this chinchin train ramen,
rare customers, "chinkyaku" also visit.
What is it?
Again?
Yashiro-san?
Yashiro-san? This time it's Yashiro-san.
This time it's...
The woman I met just now...
Who is it?
One of the staff likes this woman.
Chinkyaku
Thank you very much.
There are a lot of hard and sad things, but...
Good luck, Godzilla-chan!
Yes!
But, Yashiro-san, I'll go home first and I'll be late.
Yes!
Are you okay?
Yes!
Thank you very much!
Bye-bye!
Thank you very much!
So, Kojima-san, your graduation trip is coming to an end.
Yes.
How do you feel?
I'm determined to graduate.
You look refreshed.
Thank you for saying that.
I feel refreshed.
Huh?
Huh? Something...
There's someone there.
Isn't that Chinchin Train?
Chinchin Train.
Someone is standing in front of Chinchin Train.
A microphone.
Huh?
Hey!
Huh?
Graduation!
Really?
We're starting!
Newcomer!
Hurry up and go!
Go!
Look at this!
There's no train anymore!
Chinchin Train!
This is Chinchin Train!
I'd like to start the graduation ceremony.
Yes.
Well...
Today you will graduate from Chinchin Train.
From tomorrow...
Please walk on the railroad called your life step by step.
Yes.
Then...
Graduates!
First of all...
Ariyoshi Hiroyuki!
I can't hear you!
Ariyoshi...
You've always been bad-mouthed.
You're always jealous of your seniors and teachers.
Right, Ariyoshi?
You idiot!
How long are you going to be jealous of me?!
Congratulations on your graduation!
Applause!
Congratulations!
She's mad at me.
There are good words after that, but...
Next...
Watanabe Mayu!
Yes!
Watanabe...
You always care about your bangs, don't you?
Huh?
I'm telling you...
You only care about your bangs during class and in the afternoon.
How long are you going to care about it?!
You're mean...
Congratulations on your graduation!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
Shimada Haruka!
Takeuchi Mayu!
Yes!
Both of you!
Both of you stopped me!
You're mean!
Shimada...
Yes?
Today's location was tough, wasn't it?
Good job!
That's all!
What?!
Takeuchi...
Yes?
At the previous location...
Huh?
I heard you had a stomachache and went home!
Yes!
You ate too much and had a stomachache and went home...
Are you an adult?!
Congratulations on your graduation!
Thank you!
Yes!
And so...
Here...
From the representative of graduates...
To Chinchin Train...
I'd like you to give me your name.
Representative of graduates...
Hojima Haruna!
Yes!
What is this?
What is she doing?
Before the touching finale...
A wonderful announcement!
An electronic book that allows you to peek into Kojima Haruna's daily life!
And more!
A new version of "DOS Queen" has appeared in the mobile world!
Ah! Your phone is ringing!
Hurry up!
It's already time!
For more information, check out the program's mobile site!
Yes!
Ariyoshi A.K.A.B. Republic's Ameiba Pig!
Watanabe Mayu's design of loli-shaped costume!
The long-awaited male version is on sale now!
Graduating representative...
- Hojima Haruna! - Yes!
What is this?
What is she doing?
She's prepared a sword.
- As expected of her. - As expected of her.
At the time...
Chinchin Train-san...
When I think about it, meeting you...
Was a great opportunity for me to say a few words about President Ariyoshi.
When you told me to say "Chinchin Train"...
I was like, "What are you making an idol say, you bald entertainer?"
You're chasing a woman's butt.
Should I say it again?
Do it again, you rotten entertainer!
That's what I thought...
But in the end, I liked it.
With that, I bid you farewell for today.
Please allow me to say one last thing.
Chinchin Train!
Thank you!
Representative of graduates, Haruna Kojima.
Chin Chin Train!
Haruna Kojima conveyed her feelings to Chin Chin Train.
After this, a moving finale!
Chin Chin Train!
Finally, I would like to say...
Thank you, Chinchin Train!
I am Haruna Kojima, a graduate student representative.
Haruna Kojima, a graduate student representative.
Graduation is a big deal for me.
Graduation of Chinchin Train.
But this graduation is not a lonely graduation.
I think it is an important graduation to take a new step.
What are you laughing at?
That's right.
That's ridiculous!
Let's go home!
What do you think of it?
To be honest, I got tired of setting up.
That's right.
Shall we end this video with a commemorative photo?
We haven't seen each other for a long time.
Hey, take it.
It's hot.
Hey, teacher!
I get really tired of it.
It's because it's cloudy.
It's cloudy.
Chinchin Train!
It's amazing.
It's over.
I'm glad it's over.
Let's go home.
See you.
Keep up the good work!