AISubs v3.5
Ariyoshi AKB Republic mobile site.
You can only get it here.
Takahashi Minami's mobile phone is waiting for you.
It is in full swing distribution.
2011 AKB Song Festival.
Happy New Year.
This year is a new year.
It is a very luxurious project.
A white singer will appear.
Everyone will sing AKB songs.
Have you finally taken it seriously?
I have taken it seriously.
I have saved up so far.
I will spend money here.
Super luxurious artist rock band.
AKB and dream collaboration.
The person who showed me the best performance.
There is a wonderful prize.
You have prepared it for me.
The prize for MVP.
We will give you a kiss train.
Thank you.
I heard it and it was sexy.
Thank you.
It smells like France.
It is good.
Thank you.
AKB Song Festival will start.
AKB Song Festival will be held in Karaoke and Party, Cote d'Azur, Ginza Corrido store.
Of course, speakers and lighting will be provided for a graceful and comfortable time.
We recommend you the best dishes made by an exclusive chef.
You can enjoy original pasta and pizza baked in an authentic oven, as well as sweets.
You can enjoy a variety of menus.
Now, in 2011, AKB Song Festival, the first artist is this person!
It's a beautiful December, I'm dancing in the sun.
I want you, I want you so much.
It won't stop, the mountain-like sun.
Over there, over there, is it burning?
Over there, over there, the sun has risen.
Everyone, say it out loud!
A.K.A.B!
K.A.T.A.Y!
Go forward! Go! Don't stop! Go!
Go where you strive! Walk this path of hope! Go! Go! Go!
Go!
Shout!
Go!
Go! Go! Go!
With your bride samba, Go! With your bride samba, Go!
Go! To your bride's chamber! Go! Go! Go!
Go! To your Egyptian chamber! Go! Go! Go!
Go! To your United States election! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Thank you!
You're amazing!
I'm impressed!
One, two, three, four, five!
Go! Go! Go!
Thank you!
Excuse me!
Yes?
What's wrong?
You're saying too many things!
What are you talking about?
Thank you!
Good luck!
Thank you!
Go! Go!
Is this going to last for 30 minutes?
Let's get started!
The next artist is this person!
Bye-bye, thank you, goodbye, my beloved lover, I couldn't say anything, goodbye, I'm not a bad guy.
Hey!
Thank you!
I missed you, I missed you, I missed you, yeah!
I missed you, I missed you, I missed you, I missed you, I missed you, yeah!
Yeah!
For you!
Wow! Thank you!
Thank you for coming!
Let's do a collaboration next time.
That's great!
Why did you promise not to be irresponsible with a stranger?
Hey, Tajiara! Tajiara!
Yes?
You know how to joke, but you've been funny for a while now.
But it's true!
It's true!
It felt like a dream come true, and I'm really glad.
I'm also embarrassed and happy today, really.
No, thank you very much!
No, thank you!
Thank you!
Did you get a nosebleed?
I'm sorry.
Wow! Thank you!
Wow, you're in high spirits!
You're amazing!
Now, moving on...
Here...
Yes?
We have greetings from a very large audience.
I see.
Next up is this person!
Inoki!
Go for it!
Inoki!
Go for it!
Are you ready?
Yeah!
If you are energetic, you can bet anything.
So, I borrowed AKB's paper play today.
Yeah!
First of all, the first work. Come out!
"Girl Selling Sashimi".
What? What?
Once upon a time,
There was a girl selling sashimi in a street corner.
"Do you want some sashimi?" "Do you want some sashimi?"
No one listened to her.
Then, a kind man stopped her.
Do you want one?
It's cold, so you should wear a sashimi.
"This is the real "moiré tofu"."
Idiot!
The girl was moved.
Thank you very much.
"Do you want one "matchi" no, "sashimi"?"
"Yes, it's "sashimi"."
What should I do?
Ponytail...
Idiot!
"After all, "sashimi" didn't sell."
I want it!
Okay, next.
What's this? It's terrible.
Let's go like this.
"This is "haruniko"."
Once upon a time, there was a kind man.
He was plowing the field.
Once upon a time, there was a sly dog.
He was plowing the field.
"This is "harunyan"."
Your treasure is buried, nyan.
Even if you say that, I won't be fooled.
Ten! Ara! Zakunakun! Zakunakun!
Come out, treasure!
What's this?
It's AKB's handshake exam, nyan.
Idiot!
My nose didn't bleed, I defeated you!
The last cold day.
Come out!
Touch's parody.
Casting Uesugi Tatsuya, Antonio Nugi,
Asakura Minami,
Takahashi Minami,
Wow!
The scene where Takahashi Minami and Takahashi Kazuya
are taken to the hospital.
Look at me!
Tacchan!
You're wearing Asakura Minami's wig.
Anyway, how about you, Kacchan?
You look like you're lying.
You look like you're lying!
You have a pretty face, don't you?
It's not you!
Two years have passed since then.
Tacchan, what's wrong?
Uesugi Tatsuya
has a higher rank than anyone else in the world.
It's not you!
That's it!
The costume impersonation exam is over!
Thank you!
Thank you so much, Inoki-san!
Thank you!
Lastly, please!
As expected,
Akiyama Kuba Shibaba-san
aka AKB,
here we go!
AK
B
DA!
Thank you!
The next artist is someone who made us enjoy even in the blank of 2010.
It's this person! Please come in!
I can't force myself to drink it
I just want to hold you in my arms
Do you know that person?
It's just late at night
Baby, baby, maybe you like it
There's not a single blue sky today
Baby, baby, baby
I'm always thinking about you
See you again, baby
Thank you
Thank you so much
Wow, Kobayashi Sachiko!
Thank you
Thank you so much
It's different when you actually see it, right?
If you look at it like this, I want 3D TV to spread quickly
That's right!
It hurts, doesn't it?
Now, let's continue
The next artist is someone I also admire
It's this person! Please come in!
It's this person!
Ha-ha! Rock'n'roll night! Ha-ha! Be we can! Be we can! Be we can!
Tonight! The love song that I heard in the wind will come out!
Rock'n'roll! Happy New Year!
One more time, please!
Rock'n'roll Storyline!
My love is heavy rotation.
Heavy rotation.
We are Yazawa, Aegis-san!
Hello, we are A-Heavys!
Chika, you were surprised, weren't you?
When I saw it for the first time, I thought it was amazing.
It's not amazing at all!
I thought so, too!
Yazawa-san, are you okay?
Are you sure you're okay?
Why are you like this?
I'll be careful and do my best.
Do your best!
That was wonderful, Yazawa, Aegis-san! Thank you!
Thank you!
At the 2011 AKB Song Festival, only this person will be the host.
Please come on up!
Who? Who? Who?
Who is it?
I'm Yasushi Akimoto.
Kojima, I don't know if you're motivated or not.
Why do you always say that? I'm sorry.
Takahashi, you have the face of an AKB member, so if she wasn't here, you wouldn't be here now.
Everyone, it's better if you're hated more.
It's better if you're hated more.
That's what he always says.
It's better if you're hated more.
I was told that. But why are you standing?
Why aren't you standing?
People before you looked like a piece of metal, but you don't look like a piece of metal!
Are you okay?
I'm sorry for doing this on purpose.
I'd like to introduce you to the person I wanted to meet.
Thank you.
Please listen.
The person I wanted to meet.
Music, start!
Akemasa's song?
Even though you're speaking with a polite tone, your tongue gets rough in the middle.
Tonells' "Ishiba Shitagaki".
I've seen it.
Um...
That's why...
What do you mean?
No, it's more or less what I want to say.
No, it's not like that.
That's enough.
Shut up, idiot!
You look like him!
In 1986, during the Kouhaku Singing Competition,
he introduced a song called "Kamen Butoukai" by the boys band
in a ridiculous way and introduced it to you.
Kayama Yuzo.
Now, the white team is young and boy band.
Hey, let's get excited!
The white team is Kouhaku's first appearance as a boy band and they are Kamen Rider!
From the movie "Tsuribaka Nisshi" to "Hama-chan", "Nishida Toshiyuki-san", "Sue-san" and "Mikuni Rentaro- san", "Sasaki Kachou" and "Tanikei-san"...
No, "Sue-san", no...
No, I can't catch anything today, "Sue-san", no...
No, "Hama-chan", no...
I didn't say that...
I'd like to ask "Tanikei-san" for a favor.
Yes, president! I understand!
I'll go first.
Let's go!
One, two...
Ka-choo!
Yes!
That's all. Thank you for coming.
This is the most exciting thing I've ever seen.
Wow, this is so funny!
Wow!
You have to do this.
You know...
If you talk too much, you won't sell as an idol.
You're saying the same thing! Wow!
Be a writer.
You're saying the same thing! Wow!
I'm not saying the same thing! It's real!
Thank you!
I'll do it more often!
You can't change your schedule.
You're saying the same thing! Wow!
And with that, all the artists of the 2011 AKB Song Festival are finished.
Lastly, we'd like to decide who will be the MVP.
Please vote for us!
Who will shine as the MVP?
Each AKB member will enter who was better and vote to decide.
And now, the best singer award of the 2011 AKB Song Festival is...
...Yasushi Akimoto!
Wow!
Please hold back your tears!
I think everyone except Yūko Ōshima felt frustrated.
Wow!
But I hope you can use this frustration as your next energy source.
Now that we're here, we'd like to end with a song like this.
We'd like to end with this song, so we'll give you a present.
Here you go!
Wow!
Thank you! Thank you!
Everyone, come over here to the centre.
Hurry up and get together!
We've been broadcasting for 24 hours.
We've been doing it because we like each other.
The last song is this one. "Sarai".
The little train, shaking with the morning sunshine.
- Go go go - Go go go - Go Shiraba -
This time with a collaboration.
- Let's go! - Okay, let's go!
- Why is Shiraba making promises alone? - Yageyara, Yageyara.
Yay, Kemushi, you're great!
It's a journey of only you and me
When I close my eyes, I see the scenery floating
While I'm lost, I'll go home someday
Home of love
Let's present "Chinchin Train" to MVP's Yasushi Akimoto.
Chinchin Train
I'm really happy.
After this, we will show you "No Sleeves" which is more wonderful than "Chinchin Train".
Our "No Sleeves" first album "No Sleeves" is on sale now.
All songs are good.
Please listen to it.
Thank you.
Chinchin Train