AISubs v3.5
Ariyoshi A.K.B. mobile site, from today...
Haru-nyan's Countdown to Old Age Flash Match has started streaming.
With your mobile phone, Haru-nyan will Countdown to Old Age!
Let's celebrate the new year of 2011 with Haru- nyan!
New Year's Day
Hey, who do you think you're talking to?
I'm sure you're talking about the president!
Shut up!
What are you talking about?
Who do you think you are?
But on that year's...
New Year's Day!
On that day...
Santa Claus...
Was there...
The legendary man is back!
Gachinko! A.K.B. Research Club!
Tonight's Ariyoshi A.K.B. Republic...
A terrible thing will happen!
Merry Christmas!
The night has begun! Ariyoshi A.K.B. Republic!
Our guests for tonight are...
A little Yankee...
With a glass heart...
Minami Takahashi!
The host of the show...
Minami Minagishi!
And his personality is as gray as white...
Rino Sashihara!
With these three guests...
The studio will be in chaos!
Please tell us about tonight's show!
Tonight's show is...
"Gachinko! A.K.B. Research Club 2"!
This is really popular!
Due to the emergency that Mr. Takehara created last time, a new concept has emerged!
That's right... We're currently waiting in another room, but...
Emergency!
W-what's going on?
Hey!
Thank you!
It looks like you're having a good time.
Yes.
I didn't know there was such a big crowd like this.
I hope you don't miss your chance.
It's not a chance.
Are you going crazy like this?
I'm a little scared.
Is it okay?
But it's a rebellious period, isn't it?
Yes.
Can you show me one more time?
Yes.
I don't know.
It's unstable, isn't it?
It's scary, isn't it?
It's really scary.
What's going to happen?
Then let's get started.
VTR.
Mentai Gorilla!
Gachinko AKB Research Club, which started with the goal of giving birth to selection members in three months...
Last time, the former WBA world middleweight champion, Takehara...
Do it properly! What's wrong with you?
Hitting the researchers like a weapon, but only colliding with them...
There!
I want to be a Fresh Lemon!
Ten researchers who inherited Hiroshima's spirit, Ichikawa and Miyori joined in!
Hey, stop it!
You're Hiroshima, aren't you?
After eating okonomiyaki, don't you all want to be a Fresh Lemon?
Stimulated by Ichikawa's potential...
They were successfully able to give birth to brilliant researchers!
Thank you very much!
And this time, new and proud researchers!
Since the establishment of the club, an unprecedented crisis has struck!
I don't care about that! It has nothing to do with me!
Unbelievable numbers of researchers attack one after another!
Are you still following me?
Hey! Wait for me!
Finally, what happened to the crisis of club survival?
"Gajinko AKB Researcher Club 2"!
The place where Takehara decided to meet up is "Tokyo Dome City"!
Nine-year-old Nakamura and ten-year-old Kanazawa will enter this time!
From that expression, abnormal bad weather and earthquake are transmitted!
And...
Hey!
Take off your glasses!
Hey, don't mess with me!
It's an extra job for you!
This is a boxing stadium!
I'm not listening to you! It has nothing to do with me!
Don't mess with me!
"Takehara, what are you doing?" The researchers shout out.
But there is a reason for calling them to "Tokyo Dome City"!
What will Takehara teach the researchers this time?
At that moment!
Don't mess with me!
I'm not messing with you!
Hey, I'll tell you the theme of this time!
Romantic...
Look at the bright light!
It's Christmas in Hiroshima!
"Super Light City 2010" is currently being praised in "Tokyo Dome City"!
Takehara tells the researchers about the wonderful "Christmas in Hiroshima"!
Idols become "Santa Claus" for fans!
For those who do not know this, there is a lot of controversy about being selected!
But after this, an unbelievable ending was waiting for you!
You guys...
What is the main dish you eat for Christmas?
Of course it's roast chicken!
Huh? You guys are really stupid!
The person who brought in the researcher just now is...
Inisshina, an iron plate dish in Shibuya.
What kind of dish is the main dish of the Christmas in Hiroshima?
Thank you for waiting.
Hey, what is this?
It looks delicious.
Isn't it steak?
What appeared was a hot iron plate steak.
The surface is crunchy, but the inside is a rarely roasted sirloin.
What kind of relationship does this have with Hiroshima?
This is...
Hiroshima beef.
Huh? I've never heard of Hiroshima beef.
It's like a main dish.
Hiroshima beef is expensive meat that you rarely see in Tokyo.
This is a restaurant that tells you all about that meat.
Precious Japanese beef, Hiroshima beef.
A well-balanced, finely chopped meat.
Dark and tasty red meat.
Takehara says...
It's a must-have dish for Christmas.
Hiroshima beef is simply eaten with wasabi and soy sauce.
A Christmas main dish full of passion.
What will it taste like?
It's delicious!
The meat in your mouth is the best!
It's juicier than anything I've ever eaten!
But after this...
There's been a huge incident involving the chef's name!
What kind of last name are you using?
Kimi Narita.
Huh?!
Go read it!
What does "daisuke" even mean?
"Kimi Narita" is a rare last name.
"Daisuke" isn't just a common last name.
The chef gets bitten by Nakamura.
And then...
I'm full.
What are you eating?!
I'm not worried about you!
I don't care!
I don't care about you!
Kanazawa eats the last piece of steak without consulting anyone.
Between angry Nakamura and Kanazawa...
A huge fight breaks out!
If you want to do it so badly, let's settle it at the next restaurant!
We haven't decided yet!
If you want to do it, let's settle it at the next restaurant!
But after this...
There's been a huge development!
The next shop is...
A fun shop with reindeer.
There's no way there's reindeer in a shop like this!
The next shop we visited was...
Setouminchi, a restaurant specializing in Hiroshima and Okinawa cuisine in Asagaya.
In the shop, there's a carp zashiki, which Hiroshima citizens cry and enjoy.
Hiroshima citizens who live in the city say it's common sense for them to spend Christmas here.
With the zashiki, Imaya-ososhi and three aunties with reindeer...
And at that moment!
Thank you for waiting!
Hey, what's this?
Open it up.
It's just an anago meal!
Anago is a luxury food in Hiroshima.
But what does this have to do with reindeer?
It's not Hiroshima!
It's not Santa's reindeer!
Santa brings anago with him!
Are you kidding me?
Is that true?
It's true! Santa brings anago with him!
You're the only one who knows about it!
Stop it!
This is...
Ariyoshi-san's classmate.
Is that true?
Yes, Nishiyama-san is Ariyoshi-san's high school classmate.
At that time, Ariyoshi-san was so popular that it's hard to believe now.
We're not friends at all!
The reindeer of Hiroshima even brings such faint memories.
How will it taste like?
It's delicious!
The meat is fluffy and delicious!
It's sweet and salty, and I love the taste of the meat.
The researchers are moved by the deliciousness of anago meal and have little to say about it.
There is definitely a time of change in the club.
But at the next moment, the scene turns black again!
Huh? Hey!
What are you shooting at me with a gun?
You're wearing a hat, and you're shooting at me with a gun!
I won't forgive you for that red voice of yours!
Even if it's Carp Boya, he won't forgive those who start a fight.
The researchers forget about Anagomeshi and start a hot fight!
But at that moment!
Hey! What is it?
Isn't Anagomeshi gone?
Where is he? Ask him!
Is he a clerk?
It's his doing.
Damn it! Who is it?!
Anagomeshi suddenly disappears, and Lemon is next to him.
He's the only one who would do something like this.
Takehara smiles as if he didn't say he knew everything.
But after this!
The shocking conclusion was waiting for us!
The last shop we visited was a Japanese restaurant in Kagura-zaka, Tawara.
Surprisingly, this restaurant has a Christmas cake from Hiroshima.
There can't be a cake in a Japanese restaurant like this!
Takehara is speechless, ignoring the researchers who mock him.
But at that moment!
Thank you for waiting!
I'll have a dotenabe.
What is this?!
Hiroshima's local dish, oyster dotenabe.
In this special miso dotenabe, you can eat fresh oysters from Hiroshima.
I hope this will be useful for Christmas.
Cake...cake...cake...cake...
Oysters...oysters...oysters...
Doesn't it look like it?
Huh?!
Huh?
It does look like it, doesn't it?
You're right.
Oysters are called "the milk of the sea" due to their abundant nutrients.
Milk refers to dairy products, and dairy products refer to fresh cream.
Yes, oysters are "Christmas cake".
What does such oyster dotenabe taste like?
It's delicious, isn't it?!
The chewy texture of oysters and crispy vegetables are the base, aren't they?!
The sweetness of miso and the sweetness of oysters are famous, aren't they?!
Oysters are not only attractive in a hot pot.
By grilling them, the scent of salt overflows, and the Christmas-like taste is enhanced.
The seasoning is rich and only lemon is squeezed.
What will it taste like?!
It's delicious!
Oh, my!
Are they moved by the deliciousness of grilled oysters?
Or is the Hiroshima spirit of Takehara permeating them?
Kanazawa suddenly speaks politely.
Furthermore, the composition of oysters accelerates.
Fresh oysters that can be eaten raw are fried in a crispy way.
Here, too, lemon is squeezed and eaten.
Then, there is a tremendous change in Nakamura!
It's so good!
It's crispy on the outside and soft-boiled on the inside.
The expression of the researchers is not strange at all.
It's like an idol's smile.
The spirit of Hiroshima has reached the hearts of the researchers.
Takehara is watching over the researchers with a warm gaze.
And, after this, Takehara acts unexpectedly!
The red flowered reindeer
is always everyone's laughingstock.
Takehara says,
Reindeer is an irreplaceable existence for Santa Claus.
"If Santa Claus is a fan who supports him,
idols should become reindeer.
You guys...
This is a Christmas present from me.
Isn't this a bear's glove?!
It was fun!
It's a classic Christmas present in Hiroshima,
a bear's glove.
And, in Kanazawa...
Wow!
Rubber band gloves!
Wow!
In Hiroshima Prefecture, rubber band gloves are the most produced in Japan.
Thank you so much!
Thank you!
In this world...
I'm so happy! Thank you!
Actually...
I have another present for you.
Another one?!
Oh! Oh! Oh!
Takehara threw a lemon with all his might.
Who was the person in front of him?!
You guys... You don't know what you're eating, do you?
Well... Oysters and...
Lemon!
The reason why the researchers were able to inherit the spirit of Hiroshima is because they squeezed the lemon.
Yes, it's all because of "Fresh Lemon - Ichikawa's Big Shadow".
That's because lemons were the representative fruits of Hiroshima, which boasts the highest production capacity in Japan!
Actually, "Fresh Lemon" has been watching from the beginning of this shooting.
"Fresh Lemon" peeking out of the shadows of trees.
"Fresh Lemon" watching out for accidents while walking on the road.
"Fresh Lemon" watching out for the shadows of light bulbs.
Furthermore...
Even in front of the store where "Fresh Lemon - Ichikawa's Big Shadow" disappeared...
"Fresh Lemon - Ichikawa's Big Shadow" was eating the leftovers of "Fresh Lemon - Ichikawa's Big Shadow".
Thank you very much!
You guys... You don't know what you're eating, do you?
One, two...
We want to be "Fresh Lemon"!
Takehara-san...
Merry Christmas!
Yeah!
That's nice. Well, I wonder if this will be a Christmas present for the viewers?
I wonder...
After this, something unexpected will happen!
- What will you do about the punishment? - Punishment.
- Huh? Punishment? - Punishment is decided.
- Hey, hey, wait a minute. - Huh? Huh?
- What do you mean? - Huh? What?
- What have you been saying since earlier? - Huh?
Hey, who are you talking to?
- I'm sure that's what President does. - Stop it!
- Shut up!
If you want to fight so much, I'll let you fight for real.
Forget it. Let's do it. Look at this.
It all started here.
Sashihara challenged Kojima for the Boo Boo Cushion Battle.
With his arms crossed, he put his waist down on the Boo Boo Cushion.
He challenged Kojima for as small of a Boo Boo Cushion as possible.
Sashihara's record is 78.1 decibels.
Kojima's record is...
79.9 decibels!
Sashihara lost.
- This is so frustrating! - Is it frustrating?
- I'm going to get my revenge this time! - You're going to get your revenge!
I understand!
That's where the AKB48 Boo Boo Cushion Battle will be held!
Among AKB48's national idols, the smallest Boo Boo Cushion member will be in center position.
The current champion is...
74.8 decibels, Mayu Watanabe!
- You were strong! - You were strong!
Will Mayu Watanabe be the first member of AKB48 to be trained as an original Boo Boo Cushion member?
Now, shall we begin?
Preliminary Tournament!
As you can see in the results so far, Takahashi and Minegishi will participate in this tournament.
Let's start with Minegishi.
Tell us about your enthusiasm.
I've been a member of AKB for five years, but I haven't had a chance to be in the center.
I'd like to win this opportunity.
Now, it's Minegishi's turn.
Ready, start!
Let's go!
101.2dB
That's high!
Next up is Minami Takahashi. Will she be able to fart at minimum volume?
What do you think?
As a captain, you have to have willpower.
You have to carry other members' feelings as well.
That's right.
You have to be in the center here.
That's right.
Takahashi-san, you're so energetic that you're about to fart.
Please hold back here.
That's right. I'm going to hold back everything and go.
Yes, let's go.
So, Takahashi-san's challenge.
Ready, start!
Takahashi Minami's produced item has appeared in AKB Kyokoku Ameiba Ping.
It's also a trademark, a big ribbon!
Sales start today!
Takahashi Minami will fart at minimum volume!
Ready, start!
It's hot!
It's hot! It's hot!
92 decibels!
I can't handle it!
But, you know, Takeru-san, it's kind of realistic!
What are you talking about?!
You're making me laugh!
Hold it in! Hold it in! It just popped out of your mouth!
Your hand is huge!
Once again impressed by Watanabe Mayu's small hand!
Who will take the center position?!
After the commercial, let us know of something wonderful for Christmas from North Leaves!
Our first album "North Leaves" will be released on January 1st!
Beyond previous single songs, new songs are also abundant!
Everyone, please listen to it!
Thank you!
There are not only difficult paths, but also painful paths that make you want to give up, right?
Even if you're weak or tired at such times...
It's okay!
I'm not telling you to do your best!
Because you're already doing your best!
Let's sit down and rest a little!
Forget about dreams and don't run away!
Everyone!